Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 25 de outubro de 2015

Κωνσταντίνος Αργυρός - Ποτέ ξανά | Konstantinos Argiros - Pote ksana



Ποτέ ξανά |
Κωνσταντίνος Αργυρός - Pote ksana 

Άλλη ευκαιρία μη ζητάς δεν περισσεύει άλλη συγγνώμη
έχω αδειάσει από καρδιά κι είναι αδιέξοδα οι δρόμοι

Το ξέρω δε θα ξαναβρώ τέτοια αγάπη στη ζωή μου
μα προτιμώ μια μοναξιά που θα 'ναι σίγουρα δική μου

Εγώ να εμπιστευτώ πάλι εσένα... ποτέ ξανά
Κομμάτια εγώ δε γίνομαι για σένα... ποτέ ξανά

Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου

Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου

Το ξέρω δε θα ξαναβρώ το γέλιο σου όπου κοιτάζω
Τη μυρωδιά σου θα ζητώ σε όποιο σώμα αγκαλιάζω

Το ξέρω δε θα ξαναβρώ κι αυτός ο πόνος δεν περνάει
Μα προτιμώ μια μοναξιά που αληθινά με αγαπάει

Εγώ να εμπιστευτώ πάλι εσένα... ποτέ ξανά
Κομμάτια εγώ δε γίνομαι για σένα... ποτέ ξανά

Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου (x2)


Nunca de novo

Konstantinos Argiros



Outra oportunidade não peça nenhum outro excesso, me  desculpe
eu esvaziei de coração e estradas são becos sem saída

Eu sei que não vai recuperar esse amor na minha vida
mas eu prefiro uma solidão que ele vai ser definitivamente mina

Posso confiar em você de novo ... nunca mais
Em pedaços eu não fico mais  para você ... nunca mais

me  devastou como se eu fosse o pior inimigo
Então, eu nunca vou dizer novamente que eu sou seu homem

me devastou como se eu fosse o pior inimigo
Então, eu nunca dizer novamente que eu sou seu homem

Eu sei que não vai recuperar o seu riso onde eu olho
Seu cheiro vai perguntar a qualquer corpo para abraçar

Eu sei que não vai recuperar e essa dor não passa
Mas eu prefiro a solidão que realmente me ama

Posso confiar em você de novo ... nunca mais
Em pedaços eu não fico mais  para você ... nunca mais

me devastou como se eu fosse o pior inimigo
Então, eu nunca dizer novamente que eu sou seu homem
 (x2)

Έλα γρήγορα – Πέγκυ Ζήνα




Έλα γρήγορα –

Πέγκυ Ζήνα –

 στίχοι:

Αν στη γη υπάρχουν δυο άνθρωποι,
Που ταιριάζουνε τόσο πολύ,
Στο λέω πως είμαστε εγώ κι εσύ
Μα δεν θες τι νιώθεις να παραδεχτείς
Στο άσπρο, το μαύρο θα βρεις
Και τοίχους σηκώνεις για να κρυφτείς
Όχι άλλο εχθροί, όχι πάλι εχθροί

Έλα γρήγορα, σήμερα
Η αγκαλιά μου όταν μπεις θα κλείσει σίγουρα
Πίσω σου δεν θα σ” αφήσω να δεις
Και σκότωσε με για να βγεις,
Η αγάπησε με απ” την αρχή όσο μπορείς

Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα
Αν το φως υπάρχουν δυο άνθρωποι,
Που το ακούμπησαν τόσο πολύ,
Στο λέω πως είμαστε εγώ κι εσύ
Και μετά σκοτάδι δικό σου παντού
Και κρίσεις βαθιές πανικού
Μα εγώ έχω πείσμα παντός καιρού
Όχι χωριστά, όχι άλλο πιά
Έλα γρήγορα, σήμερα
Η αγκαλιά μου όταν μπεις θα κλείσει σίγουρα
Πίσω σου δεν θα σ” αφήσω να δεις
Και σκότωσε με για να βγεις,
Η αγάπησε με απ” την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα
Και σκότωσε με για να βγεις,
Η αγάπησε με απ” την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, σήμερα
Η αγκαλιά μου όταν μπεις θα κλείσει σίγουρα
Πίσω σου δεν θα σ” αφήσω να δεις
Έλα γρήγορα, σήμερα
Η αγκαλιά μου όταν μπεις θα κλείσει σίγουρα
Πίσω σου δεν θα σ” αφήσω να δεις
Και σκότωσε με για να βγεις,
Η αγάπησε με απ” την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα σήμερα


Venha depressa –
Peggy Zina –



Se na terra há duas pessoas,
Que combinam tanto,
Para dizer que somos eu e você
Mas você não quer admitir o que você sente
Em branco, preto você vai encontrar
E você levantar paredes para esconder

Não há inimigos mais longos, não inimigos novamente

Venha depressa, hoje
O abraço me quando você entra será definitivamente próximo
Por trás eu não vou para "deixá-lo ver
E ele matou-me para sair,
A me amou desde o «princípio como você

Venha depressa, venha depressa
Se a luz há duas pessoas,
Quem tocou tanto,
Para dizer que somos eu e você
E depois de seu escuras em todos os lugares

E ataques de pânico profundos
Mas eu tenho de intempéries teimosia
Não separar, não mais

Venha depressa, hoje
O abraço me quando você entra será definitivamente próximo
Por trás eu não vou para "deixá-lo ver
E ele matou-me para sair,

A me amou desde o «princípio como você
Venha depressa, venha depressa
E ele matou-me para sair,
A me amou desde o «princípio como você

Venha depressa, hoje

O abraço me quando você entra será definitivamente próximo
Por trás eu não vou para "deixá-lo ver
Vem depressa, hoje

O abraço me quando você entra será definitivamente próximo
Por trás eu não vou para "deixá-lo ver
E ele matou-me para sair,
A me amou desde o princípio como você pôde

Venha depressa, vem hoje

sábado, 24 de outubro de 2015

Βασίλης Καρράς & Πάολα - Η αγάπη είναι θύελλα




Η αγάπη είναι θύελλα

Βασίλης Καρράς & Πάολα -

 



Και αν συνηθίσαμε μονάχοι αυτό που νιώθω με τρομάζει
Και ότι και αν πω ότι και αν κάνω η θύμησή σου με ταράζει.
Και εγώ που έλεγα θα αντέξω στα μάτια σου ναυάγησα
Και προσπαθώ να εξηγήσω γιατί πολύ σ' αγάπησα...

Γιατί η αγάπη είναι ΘΥΕΛΛΑ μη ρωτάς πιο πολλά
Αν καταλάβεις τι αισθάνομαι δεν θα πας πουθενά !!!
Γιατί η αγάπη είναι ΘΥΕΛΛΑ και κουνάει και βουνά
Γι' αυτό να μείνεις πάντα δίπλα μου να μην πας πουθενά !!!
Και αν αποφάσισα να φύγω κάτι ακόμα με κρατάει
Και μια παλιά φωτογραφία όλο για σένα μου μιλάει.
Αν θες να μάθεις την αλήθεια τα χείλη σου νοστάλγησα
Για μένα τώρα είναι ένα η αγκαλιά και η θάλασσα...

Γιατί η αγάπη είναι ΘΥΕΛΛΑ μη ρωτάς πιο πολλά
Αν καταλάβεις τι αισθάνομαι δεν θα πας πουθενά !!!
Γιατί η αγάπη είναι ΘΥΕΛΛΑ και κουνάει και βουνά
Γι' αυτό να μείνεις πάντα δίπλα μου να μην πας πουθενά !!!



o amor é uma tempestade

Paola
 Vasilis Karras
i agapi einai thiella

E se acostumado sentir solitário que me assusta
e que, se eu digo que, se eu estou lembrando transtornos.
E eu digo que vai ficar em seus olhos se afundou
e eu tento explicar porque quanto eu te amei ...

Porque o amor é tempestade não pergunte muito mais
Se você entende o que eu sinto não vai a lugar nenhum !!!
Por que o amor é tempestade e sobe montanhas
Então, eu sempre ficar comigo para não ir em qualquer lugar !!!
E se eu decidi sair outra coisa me segurando
e uma fotografia antiga tudo  fala para você.
Se você quer saber a verdade de seus lábios a nostalgia
para mim agora é abraçar o mar ...

Porque o amor é pergunte não perguntar muito mais
Se você entende o que eu sinto não vai a lugar nenhum !!!
Por que o amor é tempestade e sobe e montanhas
Então, eu sempre ficar comigo para não ir em qualquer lugar !!!


Ζήσε μόνο το ταξίδι Γιώργος Τσαλίκης



Ζήσε μόνο το ταξίδι
Γιώργος Τσαλίκης


Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής & Μάριος Ψιμόπουλος
Στίχοι: Βικυ Γεροθόδωρου

Στίχοι –

Δεν ξέρω αύριο που θα μαστε καρδιά μου, μ’αυτό δεν έχει σημασία τελικά…

Σ’ έχω πάλι απόψε αγκαλιά μου
και με ταξιδεύειες μακριά
Με ρωτάς αν είσαι στα όνειρα μου
Και σου απαντάω έτσι απλα…

Δεν ξέρω αύριο που θα μαστε καρδιά μου, μ’αυτό δεν έχει σημασία τελικά…

Μην ξεχνάς η ζωή είναι δική σου
Σαν παιδί ακολούθα τη ψυχή σου
Να γελάς αυτό μόνο σου αξίζει
Μην σε νοιάζει τι θα γίνει
Ζήσε μόνο το ταξίδι

Βλέπω μες τα μάτια σου τον φόβο
Και τον σβήνω πάλι με φιλιά
Μην φοβάσε μάτια μου τον χρόνο
Ξέρει να γιατρεύει μοναχά

Δεν ξέρω αύριο που θα μαστε καρδιά μου, μ’αυτό δεν έχει σημασία τελικά…

Μην ξεχνάς η ζωή είναι δική σου
Σαν παιδί ακολούθα τη ψυχή σου
Να γελάς αυτό μόνο σου αξίζει
Μην σε νοιάζει τι θα γίνει
Ζήσε μόνο το ταξίδι..
Única viagem ao vivo
Giorgos Tsalikis


Música: Konstantinos Pantzis & Marios Psimopoulos
Letra da música: Vicky Gerothodorou

Letras - Letras

Eu não sei amanhã que aqui estamos meu coração, com isso não importa, finalmente, ...

Te tenho novamente hoje à noite em meus braços
e você viajou a distância
Pergunte-me se você está em meus sonhos
E eu te respondo de forma tão simples ...

Eu não sei amanhã que aqui estamos meu coração, com isso não importa, eventualmente, ...

Não se esqueça,  a minha vida é sua
Como as crianças siga sua alma
Para rir só você merece
Será que eles não importa o que acontece
Você vive só esta viagem

Eu vejo seus olhos em meio a medo
E queimar novamente com beijos
Não fovase minha olhos tempo
Ele sabe como curar Munique

Eu não sei amanhã que aqui estamos meu coração, com isso não importa, fianalmente, ...

Lembre-se a vida é sua
Como as crianças siga sua alma
Para rir só você merece
Será que eles não importa o que acontece
Viver apenas viagem ..