Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 3 de janeiro de 2016

Πίκι πίκι - Μέλισσες




Piki piki
Όλο κάτι ψάχνω για να ξεχαστώ
αφού μακριά σου δύσκολα τις μέρες μου περνώ
Τίποτα δε φαίνεται να είναι πια το ίδιο εδώ
και τις μέρες που απομένουν για να 'ρθω μετρώ

Κι από υπομονή άλλο τίποτα
μα κι αυτή έχει εξαντληθεί
Και όλα μοιάζουν δύσκολα
αντίστροφα το χρόνο μετράω και ξεκινάω

Φορτώνω το αμάξι, τις σκέψεις μου σε τάξη
κι αν όλα πάνε εντάξει, θα σε δω

Κι η νύχτα αυτή θα `ναι δικιά μας
θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ’ αγκαλιάσει
θα σε ξυπνώ μ’ ένα φιλί

Όλο πιο δύσκολο μου φαίνεται να σ’ αποχωριστώ
αφού για μένα στη ζωή είσαι κάτι ξεχωριστό
Μια ματιά στα κλεφτά ρίχνω μια τελευταία φορά
και την εικόνα σου κρατάω χαραγμένη βαθιά

Δεν καταλαβαίνω προς τα που πηγαίνω
οι στροφές ακολουθούνε η μια την άλλη
Στο δρόμο βγαίνω πάλι

Κοιτάζω απ’ τον καθρέφτη, ένα αστέρι πέφτει
μια ευχή θα κάνω να σε δω

Κι η νύχτα αυτή θα `ναι δικιά μας
θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ’ αγκαλιάσει
θα σε ξυπνώ μ’ ένα φιλί

Ό,τι κι αν κάνω σ’ έχω πάντα στο πλάνο
πάνω εκεί που σ’ έχω βρει για λίγο πάλι σε χάνω
Κι ότι κι αν πω δεν είναι αρκετό
μακριά σου τίποτα δεν είναι αληθινό

Κι η νύχτα αυτή θα `ναι δικιά μας
θα σε κρατώ ως το πρωί
Κι όταν το φως θα σ’ αγκαλιάσει
θα σε ξυπνώ μ’ ένα φιλί
Tudo o que eu estou procurando é algo para me esquecer
longe de você quase passar meus dias
Nada parece ser o mesmo mais, aqui
e os dias restantes para eu vir eu onto

E a paciência que ninguém tem
mas também se esgotou
E tudo parece difícil
para baixo a contagem do tempo começa

Atravanca o carro, meus pensamentos viajam
se tudo correr bem, eu vou ver você

E a noite será o nosso sim
Vou manter até a manhã
E quando a luz for abraçar
Eu vou acordar com um beijo

Toda a minha dificuldade parece participar
uma vez que para mim na vida você é algo especial
Um olhar sobre secretamente lançar uma última vez
e eu mantenho sua foto gravada profunda

Eu não entendo onde vamos
as curvas seguem uns aos outros
No caminho eu vou outra vez

Eu olho no espelho, uma estrela cai
Eu vou fazer um desejo de vê-lo

E a noite será o nosso sim
Vou manter até a manhã
E quando a luz for abraçar
Eu vou acordar com um beijo

Tudo o que faço para ter tudo em primeiro plano
sobre onde encontraram pouco a perder novamente
E o que você diz não é suficiente
longe de você nada é verdadeiro

E a noite será o nosso sim
Vou manter até a manhã
E quando a luz for abraçar
Eu vou acordar com um beijo
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Nenhum comentário:

Postar um comentário