Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 1 de abril de 2016

Νατάσα Θεοδωρίδου- Δεν επιτρέπεται





Νατάσα Θεοδωρίδου-
Δεν επιτρέπεται  

Não é permitido
 

 

Στίχοι: Γιώργος Μουκίδης
Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου

Φύγε κι άσε με να ζήσω τη ζωή μου πάλι
δεν μπορώ να σ’αγαπήσω δεύτερη φορά
και να θέλω να γυρίσω κάτι δε μ’αφήνει
κάτι με κρατάει πίσω κι όλο με πονά
Κι ότι ζήσαμε παρέα πρέπει τώρα να ξεχάσεις
πιο καλά θα’σαι μακριά μου πιο καλά κι εγώ

Να μου μιλάς όπως παλιά δεν επιτρέπεται
κι όταν με βλέπεις μη με παίρνεις αγκαλιά
να μ’αγαπάς ν’ανησυχείς απαγορεύεται
γιατί δε θέλω να θυμάμαι άλλο πια

Κι αν μπορεί να σ’αγαπάω τι θα ωφελήσει
δεν υπάρχει άλλη λύση μόνο ο χωρισμός
κι αν τηλέφωνα με παίρνεις δε μιλάς και κλείνεις
η ανάσα σου μιλάει και μου λέει πως
ότι ζήσαμε θυμάσαι και αφάνταστα λυπάσαι
απορείς κι όλο φοβάσαι απορώ κι εγώ

Να μου μιλάς όπως παλιά δεν επιτρέπεται
κι όταν με βλέπεις μη με παίρνεις αγκαλιά
να μ’αγαπάς ν’ανησυχείς απαγορεύεται
γιατί δε θέλω να θυμάμαι άλλο πια

Letra: Yioryos Moukidis
Música: Yioryos Moukidis
Desempenho primeiro: Natasa Theodoridou

Vá e me deixe eu viver a minha vida novamente
não posso te amar uma segunda vez
e quero voltar mas algo não me deixa
algo me segura para atrás e tudo em mim dói
E o que pedimos juntos, fica agora esquecido
melhor que você esteja longe, e melhor eu apenas

Não é permitido que você me fale como antes
e quando me ver não me abrace
para me amar, não se preocupe
porque não quero mais lembrar

E se pode amar, o que ganhará
não existe outra solução que a separação
e se telefonar não fale e não se cale
o seu respiro fala e me diz
o que vivemos, você recorda e
porque não quero me lembrar mais

Não é permitido que você me fale como antes
e quando me ver não me abrace
para me amar, não se preocupe
porque não quero me lembrar mais
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 27-03-2011 @ 17:41

Nenhum comentário:

Postar um comentário