Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 6 de junho de 2016

Δέσποινα Βανδή-Για κακή μου τύχη



Για κακή μου τύχη

Δέσποινα Βανδή

Μουσική: Τάκης Μπουγάς
Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια



Στίχοι

Ό,τι αρχίζω μου τελειώνει
σε κομμάτια σπάει γυάλινα
με σχοινί που δεν παλιώνει
μ’ εχουν δέσει, όσα τα ‘λυνα

Τόσα λόγια κι υποσχέσεις σαν χαρτιά καμένα στη φωτιά
ποια αγάπη θα μπορέσεις, που χεις μια πέτρα στη καρδία;

Η αγάπη μια για πάντα δεν μου έτυχε
στα ξυστά περνούσε πάντα, δεν με πέτυχε
είμαι για κακή μου τύχη ξημερώματα
ακροβάτης δίχως δίχτυ στα πατώματα

Πέφτει η νύχτα κι έχω πέσει,
το τηλέφωνο μου δεν χτυπά
όσα μου πες, τα χω δέσει
κι όλα ήταν ψέμα τελικά!

Πέφτει η νύχτα και παλεύω να σωθώ, να πάρω αναπνοές
και με πόνο σε γυρεύω σε μπαράκια, δρόμους και στοές

Η αγάπη μια για πάντα δεν μου έτυχε
στα ξυστά περνούσε πάντα, δεν με πέτυχε
είμαι για κακή μου τύχη ξημερώματα
ακροβάτης δίχως δίχτυ στα πατώματα
Para meu azar

Despina Vandi

Música: Takis Bougas
Letra: Helen Giannatsoulia



letra

O que começo, termino
em pedaços estoura o vidro
de ruim que não envelhece
me tem dano tanto

Tantas palavras e promessas como cartas queimadas no fogo
o que o amor será capaz, você ve uma pedra no coração?

O amor que sempre não era para eu acabar sempre
Estou na má sorte nesta manhã arrisco sem ter chão

A noite cai e eu caí
Meu telefone não toca
diga-me, eu tenho o empate
e tudo era uma mentira depois de tudo!

A noite cai e eu luto para me salvar, eu respiro fundo
e me dói se giro em bares, ruas e arcadas

O amor que sempre não era para eu acabar sempre
Estou na má sorte nesta manhã arrisco sem ter chão

Nenhum comentário:

Postar um comentário