Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 19 de setembro de 2016

Πάολα/ Λύχαινα



Λύκαινα

Πάολα


Album: Κρύβω αλητεία
Έτος: 2015

Στιχουργός: Γρίτσης Νίκος
Συνθέτης: Σαμπάνης Γιώργος
Είδος μουσικής: Ελληνικό λαικό
Θεματολογία: Απελπισία


Στίχοι
Είναι στην αρχή το χάος και μετά ο έρωτας,
ο λευκός μεγάλος φάρος γύρο φως προσφέρωντας
ήρθε γέλιο, ήρθε δάκρυ πόνοι και παυσίπονα
και το πιο πικρό φαρμάκι το 'πινα το σήκωνα

Αχ να μπορούσα λίγο να σε γλύκαινα
έρημη η ψυχή μου μόνη λύκαινα
Αχ να μπορούσα λίγο να σε γιάτρευα
που με τόσα λάθη σ' ανακάτευα
Άρρωστη ζωή, κάθε σου πνοή έχω ανασάνει
Άρρωστο μυαλό,θέλει το καλό και κακό μου κάνει.

Είναι στην αρχή το χάος και μετά ο έρωτας
βήματα γεμάτα βάρος στον γκρεμό πηγαίνοντας
με τα μάτια καρφωμένα πάνω στο στερέωμα
το γκρεμό πέφτω για εμένα το 'χω το δικαίωμα.

Αχ να μπορούσα λίγο να σε γλύκαινα
έρημη η ψυχή μου μόνη λύκαινα
Αχ να μπορούσα λίγο να σε γιάτρευα
που με τόσα λάθη σ'ανακάτευα
Άρρωστη ζωή, κάθε σου πνοή έχω ανασάνει
Άρρωστο μυαλό,θέλει το καλό και κακό μου κάνει.
loba

Paola

Album: Eu esconder vadiagem
Ano: 2015
Letra: Nikos Gritsa
Compositor: George Sambanis
Gênero: folclórica grega
Assunto: Desespero


Letra

É o caos começando depois do amor,
brancos grandes luzes rodavam
veio o riso, as lágrimas vieram dor e analgésicos
e o veneno mais amargo do pesadelo

Ah, eu poderia ser um pouco adoçada
minha alma desolada sozinha loba
Ah Eu poderia ter um pouco de tempo para curar
que com tantos erros nas remexia
Vida doente, sua respiração cada respiro
mente doente quer o meu bem e do mal fazendo.

É o começo do caos depois do amor
Passos peso total do penhasco indo
com os olhos fixos no firmamento
queda do penhasco para mim o 'eu tenho o direito.

Ah, eu poderia ser um pouco adoçada
minha alma desolada sozinha loba
Ah Eu poderia ter um pouco de tempo para curar
que com tantos erros nas remexia
Vida doente, sua respiração cada respiro
mente doente quer o meu bem e do mal fazendo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário