Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 6 de setembro de 2016

Νατάσα Μποφίλιου - Βαβέλ



Βαβέλ - 2016            
           
Στίχοι:   Γεράσιμος Ευαγγελάτος
Μουσική:   Θέμης Καραμουρατίδης
1.         Νατάσα Μποφίλιου             

Μέρα νύχτα χτυπάμε μια κάρτα στη γη του Κάφκα.
Χάσαμε τη μπάλα κι ας μας τα ΄παν αλλιώς.
Ξόφλησε ο κόσμος ο παλιός.
Τα λεφτά μας βγήκαν άχρηστα κι αυτά.
Τα καλά λεφτά μας μας `ριξαν στα κάτεργα.

Μέρα νύχτα εργάτες στον πύργο να ζούμε λίγο.
Μυρμηγκοφωλιά, δουλειά, ξαφνικά Κυριακή.
Βόλτες, καφέδες, τουμπεκί.
Στις ειδήσεις είπαν πάλι εκλογές
και γελούν με μας δώδεκα φυλές.

Τι τις θες, ρε κόσμε, τόσες άδειες γλώσσες;
Δε θα τις ξορκίσεις έτσι τις σιωπές σου.
Λες και ντε και σώνει κάποια απ’ τις τόσες
θα σ’ ελευθερώσει από τη Βαβέλ σου.

Το εμπέδωσα το πράγμα:
η σιωπή μας είναι τραύμα πια.

Μέρα νύχτα στην ίδια πορεία σα συμμορία.
Με την ίδια μάσκα και τη ίδια στολή.
Και μυαλό και σώμα σε καταστολή.
Στις ειδήσεις είπαν θα `ρθουν πάλι βροχές
κι άντε να στεγνώσουν οι φτωχές μας ψυχές.

Τι τις θες, ρε κόσμε, τόσες άδειες γλώσσες;
δε θα τις ξορκίσεις έτσι τις σιωπές σου.
Λες και ντε και σώνει κάποια απ΄τις τόσες
θα σ’ ελευθερώσει από τη Βαβέλ σου.

Το εμπέδωσα το πράγμα:
η σιωπή μας είναι τραύμα πια.
Babel - 2016

Letra: Gerasimos Evangelatos
Música: Themis Karamouratidis
1. Natasha Bofiliou

Dia noite nós batemos um cartão na terra de Kafka
Perdemos a bola e se deixa tudo
cansa o mundo do velho
O nosso  dinheiro foi inútil e eles.
O bom dinheiro nos jogou em fábricas.

dia e noite trabalhadores na torre de viver um pouco.
Formigueiro, trabalho, de repente domingo.
Passeios, cafés,
Na notícia disse eleições novamente
e rir de nossas corridas de meia-noite.

O que o querem, hein mundo, muitas vazias línguas?
Assim, você vai exorcizar seus silêncios.
Diga como se salva uma das muitas
vai libertar do seu Babel.

A coisa de consolidação:
nosso silêncio é o trauma mais.

Dia e noite da mesma forma como uma quadrilha.
Com a mesma máscara e o mesmo uniforme.
E da mente e do corpo na repressão.
Na notícia disseram que de novo chove
e vamos lá para secar as nossas pobres almas.

O que o querem, hein mundo, muitas licenças línguas?
Você vai exorcizar para que seus silêncios.
Como se DE e poupa algum assim
vai libertar do seu Babel.

A coisa de consolidação:
nosso silêncio é o trauma mais.

Nenhum comentário:

Postar um comentário