Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 19 de setembro de 2016

Μαρία Έλενα Κυριάκου- Δυο Άγγελοι Κατέβηκαν Στην Γη



Δυο Άγγελοι Κατέβηκαν Στην Γη
Δυο Άγγελοι Κατέβηκαν Στην Γη

 Μαρία Έλενα Κυριάκου

Μιλάς για μοναξιά
για δύσκολες στιγμές
και σαν κοιτάς ψηλά
τα σύννεφα μετράς
και όχι τις φωτιές

Μιλάς για το κενό
που μένει στην καρδιά
και δε ρωτάς να βρεις
τ'αστέρι που ξανά
μας έφερε κοντά

Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
πράγματα απλά, όνειρα τρελά
μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά

Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά

Μου λες πως προχωράω
και κάθε μέρα φεύγω πιο μακριά
Ελευθερία ζητάω
μακριά απ'τις ενοχές
Ακόμα σ'αγαπάω

Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
πράγματα απλά, όνειρα τρελά
μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά

Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά, τα φτερά
Dois anjos descem à Terra)

 Maria Elena Kyriakou

Você fala de solidão
para tempos difíceis
e como você olha para cima
a contar as nuvens
e não os incêndios

Fale para o vazio
Que fica no coração
e não me peça para encontrar
 as estrelas outra vez
que nos trouxe perto

Eu e você
dois anjos na terra que vivem
e aqueles que vivem a ouvi-los
coisas, sonhos loucos simples
mas amor vive dentro destes

Eu e você
dois anjos do céu buscam
que são tão amados
e a difícil, mas também a facilidade
do amor as asas dela se derreter

Eu digo que  avançar
e cada dia eu sair mais longe
livre pergunto
afastado desta culpa
ainda te amo

Eu e você
dois anjos na terra que vivem
e aqueles que vivem ouvi-los
coisas simples, sonhos loucos
mas o amor vive dentro disso

Eu e você
dois anjos do céu buscam
que amam enquanto existem
e na dificuldade, mas também na facilidade
do amor vão derreter  as asas

Nenhum comentário:

Postar um comentário