Στέλιος Ρόκκος Έμεινα εδώ

Έμεινα εδώ -2008 emeina edo stelios rokkos Στίχοι:   Στέλιος Ρόκκος Μουσική:   Στέλιος Ρόκκος 1. Στέλιος Ρόκκος

Fico aqui Κάποιο βράδυ σου ‘χα πει πως θέλω να γυρίσω όλο το κόσμο, όλο το κόσμο Και συ μου γέλασες γλυκά και μου πες το φιλί μου μυρίζει δυόσμο, μυρίζει δυόσμο Κάποιο βράδυ σου ‘χα πει πως θέλω να πετάξω σαν πουλί πάνω από το κόσμο Και συ ζωγράφισες φτερά σ’ ένα λευκό χαρτί και μου πες φως μου, μη φύγεις φως μου Κι έμεινα εδώ να μη σου λείψει τίποτα Έμεινα εδώ να μη φοβηθείς Να μη μείνεις μόνη σου και `γω στο τίποτα Έμεινα εδώ να μη μαραθείς Κάποιο βράδυ μου ‘χες πει πως πρέπει να γεννήθηκα για σένα, μόνο για σένα Και `γω σε πήρα αγκαλιά και χάθηκα στα μάτια σου τα μαγεμένα, τα μαγεμένα Κάποιο βράδυ μου ‘χες πει πως δεν μπορείς να ζήσεις μια στιγμή χωρίς εμένα Και ‘γω δε μίλησα ξανά γιατί στα χέρια μου είχα εσένα μόνο εσένα Κι έμεινα εδώ να μη σου λείψει τίποτα Έμεινα εδώ να μη φοβηθείς Να μη μείνεις μόνη σου και ‘γω στο τίποτα Έμεινα εδώ να μη μαραθείς Uma noite, eu teria dito como quero Fazer uma volta ao redor do mundo E você riu de meus doces e eu digo beijar o meu cheiro de hortelã, cheiro de menta Uma noite, eu teria dito que eu quero voar como um pássaro sobre o mundo E você desenhou asas em um papel branco e eu digo a luz, eu não sair da minha vista E aqui eu não ia faltar nada Eu não fiquei aqui com medo Não fique só, eu com nada Eu fiquei aqui para não desaparecer Certa noite, eu havia me dito que eu deveria nascer para você, só para você `E devido a abraço e se perdeu em seus olhos o encantado, o encantado Certa noite, eu havia me dito que você não pode para viver um momento sem me E 'devido não falou novamente porque as minhas mãos tinha só você E aqui eu não ia faltar nada Eu não fiquei aqui com medo Não fique só, eu com nada Eu fiquei aqui para não desaparecer     Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Γλυκερία; Σ'αγαπάω

Σ'αγαπάω

Γλυκερία

glykeria Glikeria S agapao

Σ'αγαπάω Το δικό μου όνειρο το έκλεψες νωρίς Σε μια ατέλειωτη στιγμή σταμάτησε ο χρόνος Κι όπως παγιδεύτηκα στα δίχτυα της σιωπής Στα μάτια ζωγραφίστηκε της μοναξιάς ο φόβος. Φωτιά που μεθάει, απόψε θα πιω Ξανά να καώ στα φτερά σου Κι όταν σ'αγγίζω, στο ψέμα που ζω Δικά μου και τα μυστικά σου. Σ'αγαπάω, σ' αγαπάω Βρέχει πάλι στην καρδιά και σε ζητάω Σ' αγαπάω, σ' αγαπάω Ξημερώνει, άδεια η πόλη, πού να πάω. Το δικό μου όνειρο, το έκλεψες νωρίς Σε μια ατέλειωτη στιγμή σταμάτησε ο χρόνος Τα σημάδια του έρωτα στο βάθος της ψυχής Οι νύχτες μου αδιάφορες, βουβός, μακρύς ο δρόμος.

eu te amo Meu sonho roubou cedo Em um momento o tempo interminavelmente parou E enquanto eu estava preso nas redes de silêncio Aos olhos pintava o medo da solidão. Fogo que intoxica, hoje a noite eu vou beber De novo queimo as suas asas E quando te toco, eu vivo na mentira Minha própria e os seus segredos. Eu te amo, eu te amo Chovendo novamente no coração e peço Eu te amo, eu te amo desperta, vazia a cidade, para onde eu vou. Meu sonho, você  roubou cedo Em um momento o tempo interminavelmente parado Os sinais do amor na profundidade da alma Minhas noites indiferente em silêncio, longo caminho

Γλυκερία ; Ένα αντίο

Ένα αντίο 

Um Adeus Κοιτάζω τα καράβια που περνάνε Και πάνω τους αγάπες ναυαγοί Ψάχνουν άλλη γη, άλλες στεριές ζητάνε Μ’όνειρα παλιά σ’άλλη ξενιτιά πάνε Νομίζω πώς φωνάζουν τ’όνομά μου Κι ακούω τη καρδία μου να χτυπά Πάρε μας μακριά, μου λένε τα ονειρά μου Μα καρδιά μου εσύ λύγισες ξάνα, σήμερα. Τι φοβήθηκες ψυχή μου Που θα μείνω μοναχή μου; Ή το δρόμο που θα ταξιδέψω; Έχω τόσο πόνο ακόμα να ξοδέψω Έχω και τα λάθη μου μάζι μου. Κοιτάζω τα φεγγάρια που περνάνε Κι ακούω τη μοναξία μου να μιλά Στείλε μας ψηλά, μου λένε τα φτερά μου Μα καρδιά μου εσύ λύγισες ξάνα, σήμερα. Τι φοβηθηκες ψυχή μου Που θα μείνω μοναχή μου; Ή το δρόμο που θα ταξιδέψω; Έχω τόσο πόνο ακόμα να ξοδέψω Έχω και τα λάθη μου μάζι μου. Πάντα έβαζα στην άκρη Το περίσσευμα απ’το δάκρυ Να ζεσταίνει της καρδιάς το κρύο Πάντα είχα φυλαγμένο ένα αντίο Να το ρίχνω στου καιρού την άκρη. Eu olho para os barcos que passam E ao longo dos afetos naufrágio Olhando para outra terra, pedindo outras terras Meu sonho velho em outro exílio sai Eu penso que gritam meu nome e escuto meu coração bater vamos para longe, me chamam meus sonhos Mas meu coração dobra de novo hoje O que teme a minha alma Onde ficará minha solidão? Ou a maneira como vou viajar? Eu tenho tanta dor ainda a gastar Eu e os meus erros comigo. Eu vejo as luas que passam e escuto a minha solidão que fala me leva ao alto, me chama para as minhas asas mas no meu coração você fala de novo hoje O que teme a minha alma Que eu vou ficar sozinha? Ou o caminho que eu vou levar? Eu ainda tenho tanta dor de passar por E eu tenho meus erros comigo também. Eu sempre à esquerda para a extremidade A esquerda sobre as lágrimas Para aquecer o frio do coração Eu sempre tinha guardado um adeus Para jogar no final do tempo.    Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal