|
|
|
|
|
Αν σε χάσω - 2013 Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος Μουσική: Αντώνης Βαρδής 1. Νατάσα Θεοδωρίδου Στο τασάκι το μικρό, το τσιγάρο το στριφτό Και ο διπλός σου ο καφές Εσένα περιμένουν από χτες... Δεν ζητώ να ξαναρθείς, ούτε να απολογηθείς. Αν βαρέθηκες εδώ, καρδιά μου, στο καλό... Εγώ να ξέρεις αν σε χάσω, Δε θα `χω τίποτα να χάσω! Δε θα `χω ανάγκη να σε δω, Γιατί ποτέ δεν ήσουνα εδώ! Εγώ να ξέρεις αν σε χάσω, Δε θα `χω τίποτα να χάσω! Μα θα το ήθελα πολύ Να ζούσαμε μαζί για μια ζωή!.. Τρεις η ώρα και μισή, πάλι δε θα `ρθεις εσύ Και νομίζεις πως εγώ Στους δρόμους θα γυρίζω να σε βρω. Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο θα με χρειαστείς. Θα με ψάχνεις σαν τρελός, χαμένος, εντελώς... | Se eu perder você - 2013 Letra da música: Vasilis GIANNOPOULOS Música: Antonis Vardis 1. Natasa Theodoridou O cinzeiro pequeno, o cigarro torcido E mais um café Você espera por ontem ... Eu não peço para que você volte nem para pedir desculpas. Se você está entediado aqui, meu coração, melhor ... Eu sei que se te perco Eu não vou eu não tenho nada a perder! Eu não vou eu preciso ver você, Por que você nunca aqui! Eu sei que se você perder você, Eu não vou eu não tenho nada a perder! Mas eu gostaria muito Será que viveram juntos por toda a vida! .. Três horas e meia, mais de novo você vai está vindo E você acha que eu As ruas se voltarão para encontrá-lo. Você não pode imaginar o quanto você precisa de mim. Você estaria procurando como um louco, perdido, totalmente ... |
|
|
|
|
Τι μου συμβαίνει - 2013
Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
1. Νατάσα Θεοδωρίδου
Τι μου συμβαίνει δεν έχω πιει μα λειτουργώ σαν μεθυσμένη και σαν χαμένη
τι μου συμβαίνει κι αυτό το πάθος ξαφνικά με ξετρελαίνει
μ’ ένα βλέμμα με κλειδώνεις στη δική σου φυλακή
και ισόβια μου ζητάς μια αγάπη δίχως λογική
τι μου συμβαίνει μες στο γκρεμό σου η ζωή με παρασέρνει
Πως φοβάμαι μην τελειώσει το όνειρο αυτό
μη χαθούμε και ματώσει το σ αγαπώ
πως φοβάμαι το στριμμένο χαρακτήρα μου
που κόντρα πάει στη μοίρα μου
κι σ’ ότι λαχταρώ
Πως φοβάμαι μην τελειώσει το όνειρο αυτό
μη χαθούμε και ματώσει το σ αγαπώ
πόσο θα θελα καρδιά μου να παλέψουμε
στα δύσκολα να αντέξουμε κι οι δυο
Τι μου συμβαίνει και το κορμί μου σαν τρελό σε περιμένει
και με πεθαίνει
τι μου συμβαίνει και η ψυχή να σε καλεί δεν προλαβαίνει
μ’ ένα βλέμμα με κλειδώνεις στη δική σου φυλακή
και ισόβια μου ζητάς μια αγάπη δίχως λογική
τι μου συμβαίνει μες στο γκρεμό σου η ζωή με παρασέρνει
Πως φοβάμαι μην τελειώσει το όνειρο αυτό
μη χαθούμε και ματώσει το σ αγαπώ
πόσο θα θελα καρδιά μου να παλέψουμε
στα δύσκολα να αντέξουμε κι οι δυο.
|
O que está acontecendo comigo - 2013
Lyrics: Vasilis Giannopoulos
Música: Antonis Vardis
1 Natasa Theodoridou ti mou symbainei
simbainei
O que acontece comigo eu não tenho bebido, mas funciona como bêbado como um perdido
o que acontece comigo e essa paixão de repente me enlouquece de novo
com um olhar para bloquear a sua própria prisão
Minha vida e amor sem pedir uma razoável
o que acontece comigo no penhasco com a vida à deriva
O que temo não acaba no sonho
não perco e sangra o amor
Temo que torci o caráter
que ir contra o meu destino
e em que perco
O que eu estou preocupado com esse acabamento sonho
não pereça e sangrar o amor que você
como meu coração gostaria de lutar
difícil para ambos suportar
O que está acontecendo comigo e meu corpo como espera louca
e me mata
o que acontece comigo e a alma não pode continuar chamando
com um olhar para bloquear a sua própria prisão
Minha vida e amor sem pedir uma razoável
o que acontece comigo direto para o penhasco com a sua vida deriva
O que eu estou preocupado com esse acabamento sonho
não pereça e sangrar o amor que você
como meu coração gostaria de lutar
difícil para ambos suportar
.
|
Poso pio hamila na peso (Ποσο να πεσω πιο χαμηλα)
Χαμογέλασα σε ξεγέλασα
Έδειξα τόσο δυνατή μα ήταν βιτρίνα
Δεν το άντεξα μόλις έφυγες
Σε έψαχνα πάλι όλη νύχτα στην Αθήνα...
Πόσο να πέσω πιο χαμηλά
Να μ' αγαπήσεις όπως παλιά
Το έχω ανάγκη, το αξίζω
Πως θα' ναι για πάντα μου έταξες...
Είσαι παντού μέσα μου ζεις
Και αν θες απόψε να με βρεις
Είμαι στο ίδιο σημείο εκεί ακριβώς
Που με πέταξες...με πέταξες !!!
Χαμογέλασα σε ξεγέλασα
Πήρε καιρό το χωρισμό να καταλάβω
Μετά έκλαψα μόλις μέτρησα
Έτρεξα πίσω σου ξανά να σε προλάβω...
Πόσο να πέσω πιο χαμηλά
Να μ' αγαπήσεις όπως παλιά
Το έχω ανάγκη, το αξίζω
Πως θα' ναι για πάντα μου έταξες...
Είσαι παντού μέσα μου ζεις
Και αν θες απόψε να με βρεις
Είμαι στο ίδιο σημείο εκεί ακριβώς
Που με πέταξες...με πέταξες !!!
|
Poso pio Hamila na peso (como
cair para mais baixo)
Eu sorri para enlouquecer
Eu mostrou tão forte, mas foi
uma vitrine
Não suportá-lo apenas à
esquerda
Ao olhar para trás na noite em
Atenas ...
Como cair mais baixo
Para me amar como você
costumava
Eu preciso disso, eu mereço
Como eu vou ser para sempre
entre mim ...
Você está em todos os lugares
dentro da minha ao vivo
E se você quiser me encontrar
hoje à noite
Eu estou no mesmo lugar há
apenas
Que voou ... jogou !!!
Eu sorri para enloquecer
Demorou figura separação longa
Depois eu chorei apenas contado
Corri atrás de você de novo
para pegar ...
Como cair mais baixo
Para me amar como você
costumava
Eu preciso disso, eu mereço
Como eu vou ser para sempre
entre mim ...
Você está em todos os lugares
dentro da minha ao vivo
E se você quiser me encontrar
hoje à noite
Eu estou no mesmo lugar há
apenas
Que voou ... jogou !!!
|
Στίχοι Girisa Selida
Καλλιτέχνης: Amaryllis (Μαριλί Οικονόμου)
Μεταφράσεις: Αγγλικά, Μεταγραφή, Ρωσικά
Ελληνικά
Girisa Selida
Αναμνήσεις πράγματα
Σχέδια και οράματα
Δάση αναμένα
Στο μυαλό μου τα χαράματα
Μέρες μας και βράδια μας
Χάρτινα καράβια μας
Πήρανε το δρόμο της βροχής
Μπροστά στα μάτια μας
Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους , πλατείες
Σε μπαράκια , συναυλίες
Από μακριά για λίγο , έστω να σε δω...
Μωρό μου άκουμε , σου λέω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω , στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε , δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυό είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω...
Κάτι άδεια σάββατα
Περιμένω θαύματα
Μα τα εμποδίζεις
Τους υψώνεις οδοφράγματα
Σε καρδιές ανοίγεσαι
Με στιγμές αμοίβεσαι
Μα σε κάτι πτώσεις πρωινές
Και 'συ συντρίβεσαι
Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους , πλατείες
Σε μπαράκια , συναυλίες
Από μακριά για λίγο , έστω να σε δω...
Μωρό μου άκουμε , σου λέω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω , στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε , δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυο είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω....
|
Letra Girisa Selida
Artista: Amaryllis (Marilou
Economou)
Traduções: Inglês, transcrição,
Russo
Grego
Girisa Selida
Lembrando as coisas
Projetos e visões
Esperam florestas
Na minha mente de madrugada
Os nossos dias e nossas noites
Nossos barcos de papel
Ele tomou o caminho de chuva
Diante de nossos olhos
Virei a página
No entanto, como se congelou
tempo
Algo dentro de mim me empurra
Venha e descubra
Te busco em ruas, praças
Em bares, concertos
De longe por um tempo, até
mesmo para eu te ver ...
Meu bebê ouça, eu te digo,
escute
O mundo todo gira a você em sua
página vai viver
Não ouço você deixar, eu não
vou novamente tivemos
O que os dois tinham vivido em
seguida,
Eu quero ver você ...
Esta licença sábados
Eu esperar milagres
Mas impede
Você levantar as barricadas
Em corações abertos
Com momentos Taxas
Mas algo cai cedo
E você acorda de acidente
Virei a página
No entanto, como se congelou
tempo
Algo dentro de mim me empurra
Venha e descubra
Te busco em ruas, praças
Em bares, concertos
De longe por um tempo, até
mesmo para eu te ver ...
Meu bebê ouça, eu te digo,
escute
O mundo todo gira a você em sua
página vai viver
Não ouço você deixar, eu não
vou novamente tivemos
O que os dois tinham vivido em
seguida,
Eu quero ver você ...
|
·
Ελληνικά
Kamia den tha 'nai san emena (
Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό Όπως θα το έκανα εγώ για σένα
Της ζωής μας τα κομμάτια
Σκόρπισες στον άνεμο Τώρα θέλεις πίσω να γυρίσω Λές ότι σου έλειψα και άλλαξες Για αυτό άσε με να σου θυμήσω
Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό Όπως θα το έκανα εγώ για σένα
Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Τώρα το κατάλαβες αλλά, Έχω φύγει μίλια μακριά από'σένα
Δρόμος η ζωή, και αδιέξοδο εσύ
Άστο τώρα τι ζητάς Όλα τέλειωσαν για μάς Όπου και να πάς, όποια χείλη και αν φιλάς Σαν και μένα δεν θα βρείς Και έτσι μόνος θα πονάς..
Μην γυρίσεις να κοιτάξεις όλα αυτά που ζήσαμε
Σαν παλιές μοιάζουν φωτογραφίες Ψάξε για να βρείς πόσα αφήσαμε Όμορφές μικρές μας ιστορίες
Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό Όπως θα το έκανα εγώ για σένα
Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Τώρα το κατάλαβες αλλά, Έχω φύγει μίλια μακριά από'σένα
Δρόμος η ζωή, και αδιέξοδο εσύ
Άστο τώρα τι ζητάς Όλα τέλειωσαν για μάς Όπου και να πάς, όποια χείλη και αν φιλάς Σαν και μένα δεν θα βρείς Και έτσι μόνος θα πονάς..
Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό Όπως θα το έκανα εγώ για σένα
Δρόμος η ζωή, και αδιέξοδο εσύ
Άστο τώρα τι ζητάς Όλα τέλειωσαν για μάς Όπου και να πάς, όποια χείλη και αν φιλάς Σαν και μένα δεν θα βρείς Και έτσι μόνος θα πονάς..
Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό Όπως θα το έκανα εγώ για σένα. |
Artista: Amaryllis (Marilou Economou)
Grego
Kamia den tha 'nai san emena (Não, não vai ser como eu)
Ninguém, eu vou ser como eu mesma
Deixe-me dar corpo e mente
Como eu faria por você
A vida aos pedaços
Espalhe no vento
Agora você quer voltar
Eu digo que você me perdeu e mudou
Para isso, deixe-me lembrar de você
Ninguém, eu vou ser como eu mesma
Deixe-me dar corpo e mente
Como eu faria por você
Nenhum eu vou ser como eu
Agora compreendido, mas,
Tenho milhas ido embora a você
Vida de rua, e você impasse
Deixe agora o que você pede
Todos eles terminaram para nós
Onde quer que vá, o que você lábios beijar
Como eu não encontrará
E isso só vai machucar ..
Não se vire para olhar para tudo o que nós experimentamos
Como olhar fotos antigas
Pesquisa para encontrar quantos esquerda
Nossas belas histórias curtas
Ninguém eu vou ser como eu
Deixe-me dar corpo e mente
Como eu faria por você
Ninguém eu vou ser como eu
Agora compreendido, mas,
Tenho milhas ido embora a você
Vida de rua, e você impasse
Deixe agora o que você pede
Todos eles terminaram para nós
Onde quer que vá, o que você lábios beijar
Como eu não encontrará
E isso só vai machucar ..
Nenhum eu vou ser como eu
Deixe-me dar corpo e mente
Como eu faria por você
Vida de rua, e você impasse
Deixe agora o que você pede
Todos eles terminaram para nós
Onde quer que vá, o que você lábios beijar
Como eu não encontrará
E isso só vai machucar ..
Ninguém eu vou ser como eu mesma
Deixe-me dar corpo e mente
Como eu faria por você.
|