Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 5 de agosto de 2016

Μελίνα Ασλανίδου - Μες Στο Σπίτι Δε Μένει Κανείς




Μες Στο Σπίτι Δε Μένει Κανείς
Μελίνα Ασλανίδου -

Στίχοι:

Μη μου λέτε πως είμαι
Στον κόσμο μου πάντα
Και ότι μυστήρια αντιδρώ

Το έργο αυτό το ‘χω ζήσει
Το ‘χω τερματίσει
Καλύτερα μη σου εξηγώ

Μη μου λέτε πως έχω
Ροπή προς τα λάθη
Τ’ ακούω πριν καν γεννηθώ

Να πιούμε, να γίνουμε
Όλοι παρέα
Γιατί έτσι μ’αρέσει να ζω

Για αυτό κι εγώ
Θα ντυθώ, θα βαφτώ και θα βγω
Σινεμά στου Ψυρρή στο μετρό
Θα γιορτάσω Που έχω στην τσέπη ουρανό

Μα εγώ θα γυρνώ από ‘κει κι από εδώ
Για μιζέριες δεν έχω καιρό
Μπες στη θέση μου λίγο να δεις
Μες στο σπίτι δε μένει κανείς

Μη μου λέτε πως παίρνω
Ελαφρά τη ζωή
Όλοι κρίνουμε εύκολα πια

Το ΄χουμε όλοι βιώσει
Και τσάμπα η γνώση
Στο τοίχο μου δες τα χαρτιά

Μη μου λέτε δε βλέπεις
Τι γίνεται έξω
Μα εγώ ξέρω ένα να πω

Ο καθένας στο μέσα του
Οφείλει ψηλά να το στείλει
Να φτάσει Θεό

Για αυτό κι εγώ
Θα ντυθώ, θα βαφτώ και θα βγω
Σινεμά στου Ψυρρή στο μετρό
Θα γιορτάσω Που έχω στην τσέπη ουρανό

Μα εγώ θα γυρνώ από ‘κει κι από εδώ
Για μιζέριες δεν έχω καιρό
Μπες στη θέση μου λίγο να δεις
Μες στο σπίτι δε μένει κανείς
Em casa, você continuará a ser um


letras:

Não me diga que eu estou
No meu mundo para sempre
E que reagem mistérios

O trabalho que eu vivi
O que eu terminei
Melhor não te explicar

Não me diga que eu
Possibilidade de erros
T ouvir antes mesmo de nascer

Para beber, a tornar-se
todos os amigos
Por que então eu gostaria de viver

Por isso eu
Você se vestir, vou ser pintado e vai
Cinema no Psirri no metrô
Que vou comemorar no céu do bolso

Mas gostaria de voltar de lá e daqui
Para a miséria não ter sido
Obter na minha posição só para ver
Dentro da casa ninguém vidas

Não me diga que eu
vida luz
Todos facilmente julgamos mais

Tivemos todos os passos
E para conhecimento livre
Na parede vejo todas as cartas

Não me diga que não vê
O que acontece fora
Mas eu sei que se pode dizer

Todo mundo em meados da década
Deve-se para enviar
obtendo Deus

Por isso eu
Você se vestir, vou ser pintado e vai
Cinema Psirri do metrô
Que vou comemorar no céu bolso

Mas gostaria de voltar de lá e daqui
Para a miséria não ter sido
Obter na minha posição só para ver
Dentro da casa ninguém vidas

Πέγκυ Ζήνα - Μου Λείπεις


Πέγκυ Ζήνα - Μου Λείπεις



Μου Λείπεις
Πέγκυ Ζήνα -

Στίχοι:

Κάπως καλύτερα πάνε τα πράγματα
Ανοίγω διάπλατα για λίγες ώρες να μπει λίγο φως
Βάζω ραδιόφωνο κι αν έχω διάθεση
Παίρνω το αμάξι σου και κάνω βόλτες στην πόλη
Απλώς…

Μου λείπεις παραπάνω απ’ όσο περίμενα
Μου λείπεις και δεν έχω σε ποιον να το πω
Μου λείπεις κι έτσι δένομαι με τα αντικείμενα
Που ξέρουν τι φορτίο είναι μόνη μου να σ’ αγαπώ
Μου λείπεις…

Κάπως καλύτερα πάνε τα πράγματα
Κοιμάμαι άνετα και στα τηλέφωνα πια απαντώ
Πάω με τους φίλους μας βόλτες τα Σάββατα
Κι όταν κουράζομαι, φωτογραφίες σου πάλι κοιτώ

Μου λείπεις παραπάνω απ’ όσο περίμενα
Μου λείπεις και δεν έχω σε ποιον να το πω
Μου λείπεις κι έτσι δένομαι με τα αντικείμενα
Που ξέρουν τι φορτίο είναι μόνη μου να σ’ αγαπώ

Μου λείπεις παραπάνω απ’ όσο περίμενα
Μου λείπεις και δεν έχω σε ποιον να το πω
Μου λείπεις κι έτσι δένομαι με τα αντικείμενα
Που ξέρουν τι φορτίο είναι μόνη μου να σ’ αγαπώ
Μου λείπεις…

Μου λείπεις παραπάνω απ’ όσο περίμενα
Μου λείπεις και δεν έχω σε ποιον να το πω…
Me falta
Peggy Zina -

letras:

Um pouco melhor vão as coisas
Aberta para algumas horas para obter alguma luz
Eu ligo o rádio que você tem disponível
Eu levo o seu carro e faço voltas pela cidade
Apenas ...

Eu sinto falta de você mais do que você espera
Eu sinto falta de você e eu não tenho com quem contar
Eu sinto sua falta dou com objetos
Quem sabe o que a carga é a minha única te amo
Eu sinto sua falta ...

Um pouco melhor vão coisas
Eu dormir confortavelmente e responder a telefones mais
Vá com nossos amigos passeios aos sábados
E quando eu me canso, eu olhar para suas fotos novamente

Eu sinto falta de você mais do que você espera
Eu sinto falta de você e eu não quem contar
Eu sinto sua falta dou com objetos
Quem sabe o que a carga é a minha única te amo

Eu sinto falta de você mais do que você espera
Eu sinto falta de você e eu não quem contar
Eu sinto sua falta dou com objetos
Quem sabe o que a carga é a minha única te amo
Eu sinto sua falta ...

Eu sinto falta de você mais do que você espera
Eu sinto sua falta e eu não tenho o que dizer ...