Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 1 de abril de 2016

Νατάσα Θεοδωρίδου - Τι μου συμβαίνει



Νατάσα Θεοδωρίδου - Τι μου συμβαίνει



O que acontece comigo
Τι μου συμβαίνει δεν έχω πιει μα λειτουργώ σαν μεθυσμένη και σαν χαμένη
τι μου συμβαίνει κι αυτό το πάθος ξαφνικά με ξετρελαίνει
μ’ ένα βλέμμα με κλειδώνεις στη δική σου φυλακή
και ισόβια μου ζητάς μια αγάπη δίχως λογική
τι μου συμβαίνει μες στο γκρεμό σου η ζωή με παρασέρνει

Πως φοβάμαι μην τελειώσει το όνειρο αυτό
μη χαθούμε και ματώσει το σ αγαπώ
πως φοβάμαι το στριμμένο χαρακτήρα μου
που κόντρα πάει στη μοίρα μου
κι σ’ ότι λαχταρώ

Πως φοβάμαι μην τελειώσει το όνειρο αυτό
μη χαθούμε και ματώσει το σ αγαπώ
πόσο θα θελα καρδιά μου να παλέψουμε
στα δύσκολα να αντέξουμε κι οι δυο

Τι μου συμβαίνει και το κορμί μου σαν τρελό σε περιμένει
και με πεθαίνει
τι μου συμβαίνει και η ψυχή να σε καλεί δεν προλαβαίνει
μ’ ένα βλέμμα με κλειδώνεις στη δική σου φυλακή
και ισόβια μου ζητάς μια αγάπη δίχως λογική
τι μου συμβαίνει μες στο γκρεμό σου η ζωή με παρασέρνει

Πως φοβάμαι μην τελειώσει το όνειρο αυτό
μη χαθούμε και ματώσει το σ αγαπώ
πόσο θα θελα καρδιά μου να παλέψουμε
στα δύσκολα να αντέξουμε κι οι δυο.
O que acontece comigo eu não bebo, mas eu fiquei como bêbada como uma perdida
o que acontece comigo e essa paixão de repente enlouquece
com um olhar com você me tranca na sua prisão
e minha vida pergunte a um amor sem lógica
o que acontece comigo, minha vida ficou como um penhasco

Como eu temo que termine este sonho
não pereça e sangrar o amor que você
Temo que o meu personagem torcida
que ir contra o meu destino
e em que desejo ardentemente

Como eu temo que termine um sonho
não pereça e sangrar o amor que você
como é que meu coração eu gostaria de lutar
o difícil de suportar e dois

O que está acontecendo e o meu corpo como espera de modo louco
e morre
o que acontece comigo e a alma chama você não pode segurar
com um olhar com você bloquear a sua própria prisão
e minha vida pergunte a um amor sem lógica
o que acontece comigo, diretamente para a sua vida com penhasco derivou

Como eu não temem terminar este sonho
não pereça e sangrar o amor que você
como é que meu coração eu gostaria de lutar
o difícil de suportar e dois.
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Nenhum comentário:

Postar um comentário