Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 29 de março de 2013

Ραλλία Χρηστίδου-Μάτια μου ξεχνάς-Rallia Xristidou-Matia mou Ksehnás



Μάτια μου ξεχνάς - 2011  

 
Στίχοι:
Λίνα Δημοπούλου
Μουσική:
Ραλλία Χρηστίδου
1. Ραλλία Χρηστίδου

Χρόνια ψάχνεσαι γυρίζεις
Μ’ ό,τι αγάπησες χωρίζεις
Πεταλούδα της φωτιάς

Στ’ ανοιχτά του παραδείσου
Είναι κι οι όχθες της αβύσσου
Αν δεν ξέρεις που πατάς

Ποιο θεό ζητάς
Ποιο δαίμονα ξυπνάς
Μάτια μου ξεχνάς
Στα μάτια να κοιτάς

Έχεις μπει σ’ όλα τα κόλπα
Με το βλέπε άκου σώπα
Όμως σπάνια γελάς

Φεύγουν όνειρα σαν τρένα
Βιαστικά και δίχως φρένα
Και συ ούτε τ’ ακουμπάς

Ποιο θεό ζητάς
Ποιο δαίμονα ξυπνάς
Μάτια μου ξεχνάς
Στα μάτια να κοιτάς


Meus olhos esquecem - 26 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λίνα Δημοπούλου
Μουσική: Ραλλία Χρηστίδου
Πρώτη εκτέλεση: Ραλλία Χρηστίδου

Χρόνια ψάχνεσαι γυρίζεις
Μ’ ό,τι αγάπησες χωρίζεις
Πεταλούδα της φωτιάς

Στ’ ανοιχτά του παραδείσου
Είναι κι οι όχθες της αβύσσου
Αν δεν ξέρεις που πατάς

Ποιο θεό ζητάς
Ποιο δαίμονα ξυπνάς
Μάτια μου ξεχνάς
Στα μάτια να κοιτάς

Έχεις μπει σ’ όλα τα κόλπα
Με το βλέπε άκου σώπα
Όμως σπάνια γελάς

Φεύγουν όνειρα σαν τρένα
Βιαστικά και δίχως φρένα
Και συ ούτε τ’ ακουμπάς

Ποιο θεό ζητάς
Ποιο δαίμονα ξυπνάς
Μάτια μου ξεχνάς
Στα μάτια να κοιτάς

Letra: Lina Dimopoulou
Música: Rallia Christidou
Desempenho primeiro: Rallia Christidou

Anos buscando, você volta
Com o que você ama, separado
Borboleta de fogo

No aberto do seu paraíso
Estão as margens do abismo
Se você não sabe pisar

Que Deus te pergunta
que demônio acorda
Meus olhos esquecem
Nos olhos a olhar

Você tem todos os truques
Com o olhar ali silencioso
Mas raramente você ri

Vão sonhos nos trens
Rapidamente e sem freios
e você nem entra em contato

Que Deus te pergunta
que demônio acorda
Meus olhos esquecem
Nos olhos a olhar