Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 16 de junho de 2018

Ευρυδίκη feat Πέννυ Μπαλτατζή - Πυξίδα




Ευρυδίκη feat Πέννυ Μπαλτατζή - Πυξίδα 

Ξεκίνησα βόρεια χωρίς περιθώρια για αναβολή
Δεν ξέρω πως βρέθηκα κοντά σου όμως δέθηκα στην Ανατολή
Και γύρω από τον ήλιο μου μια τέντα
Δεν πρόλαβα ξανά να πω κουβέντα.

Τρελαίνεις την πυξίδα μου
Και δείχνει όπου πας
Μακάρι μόνο να’ ξερα εσύ αν μ’ αγαπάς
Τρελαίνεις την πυξίδα μου
Μα όπου κι αν βρεθώ
Φεγγάρια μες τα μάτια σου θ’ ανάβουνε να βλέπω για να ’ρθω.

Πορεία μου χάραξες τις νύχτες μου άλλαξες τους χάρτες μου καις
Στο Νότο πληγώθηκα, στη Δύση προδόθηκα τι άλλο πια θες
Και γύρω από τον ήλιο μου μια τέντα
Δεν πρόλαβα ξανά να πω κουβέντα.

Bússola Evridiki feat Baltatzi
Eu comecei o norte sem nenhum espaço para adiamento
Eu não sei como me encontrei perto de você, mas eu fui pego no Oriente
E um toldo em volta do meu sol
Eu não tentei mais uma vez dizer uma palavra.

Você enlouqueceu, a minha bússola
E isso mostra onde você está indo
Eu só queria que você soubesse se você me amava
Você é louco minha bússola
Mas onde quer que eu esteja
Luas em seus olhos acenderão para verem vir.

Meu curso nas minhas noites você mudou meus mapas e você
No sul eu estava ferido, no ocidente eu traí o que mais você quer
E um toldo em volta do meu sol
Eu não tentei mais uma vez dizer uma palavra.

terça-feira, 12 de junho de 2018

Κέλλυ Κελεκίδου - Στη Θεσσαλονίκη




Στη Θεσσαλονίκη 
Κέλλυ Κελεκίδου
Έχεις φύγει μακρiά μου περνάει ο καιρός
όταν ήσουν κοντά μου ήταν όλα αλλιώς
θα γυρίσεις το ξέρω επειδή μ' αγαπάς
και αν δεν έρθεις θα πάω όπου με πας

Στη Θεσσαλονίκη θα 'ρθω να σε βρώ
και αν σου λείπω, λίγο έλα να σε δω
Στη Θεσσαλονίκη θα 'μαι πάντα εκεί
στου έρωτα τηn πόλη θα 'μαστε μαζί.

Είμαι τόσο μακρiά σου και αυτό με πονά
θέλω να 'ρθω σε σένα πριν να είναι αργά
να σου λέω σε θέλω να λες μ' αγαπάς
μόνο να 'μαι μαζί σου και πάω όπου με πας.

Στη Θεσσαλονίκη θα 'ρθω να σε βρώ
και αν σου λείπω, λίγο έλα να σε δω
Στη Θεσσαλονίκη θα 'μαι πάντα εκεί
στου έρωτα τηn πόλη θα 'μαστε μαζί.

Kelly Kelekidou Stn Tessaloniki
Em Tessalônica
Você está fora do meu caminho há muito tempo
quando você estava perto de mim era tudo diferente
você vai voltar porque eu te amo
e se você não vier eu irei aonde você for

Em Tesalônica eu vou encontrar você
e se eu sentir sua falta, venha me ver
Em Tessalônica estarei sempre lá
no amor da cidade estaremos juntos.

Eu sou tão longa e dolorosa
Eu quero ir até você antes que seja tarde demais
para lhe dizer que eu quero que você me diga que me ama
só para estar com você e ir aonde você for.

Em Tessalônica eu vou encontrar você
e se eu sentir sua falta, venha me ver
Em Tessalônicaki estarei sempre lá
no amor da cidade estaremos juntos.

Γιώτα Νέγκα - Οξυγόνο



Οξυγόνο
Γιώτα Νέγκα -
Μουσική: Νίκος Μερτζάνος
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης

Σκηνοθεσία: Κώστας Δημάς

Στίχοι/Lyrics: 
Με πόση τέχνη προσπαθώ
να χτίσω κόντρα στον καιρό
μα δεν αλλάζει το μπετό
αυτού του κόσμου.

Δεν έχω απάνω μου σπαθί
μονάχα ένα ζεστό κερί
για να φωτίσω αυτή τη γη
που υπάρχει εντός μου.

Σιγανά
Σιγανά
Ταπεινά
Πατώ.

Σ' αυτόν τον κόσμο
Σ' αυτόν τον χρόνο
κρατάω εσένα
για οξυγόνο
Κρατάω εσένα
εσένα μόνο
εσένα μόνο
για οξυγόνο.

Με πόσα αντίπαλα θεριά
να τη ζυμώσω τη φωτιά
για να κερδίσω τελικά
μονάχα στάχτη.

Μ’ όποιον και ν’ αναμετρηθώ
μειοψηφία είμαι εγώ
σαν την καρδιά ένα γυμνό
μικρό κομμάτι.

Σιγανά
Σιγανά
Ταπεινά
Πατώ.

Σ' αυτόν τον κόσμο
Σ' αυτόν τον χρόνο
κρατάω εσένα
για οξυγόνο
Κρατάω εσένα
εσένα μόνο
εσένα μόνο
για οξυγόνο.

Oxigono
Giota Negha



Com quanta arte eu tento
para construir contra o tempo
mas isso não muda o concreto
deste mundo.

Eu não tenho minha espada
apenas uma vela quente
para brilhar nesta terra
isso está dentro de mim.

Devagar
devagar
Humildemente
cai

Neste mundo
Neste tempo
Eu te seguro
para oxigênio
Eu te seguro
só você
só você
para oxigênio.

Por quantas rivalidades
amassar o fogo
para finalmente ganhar
apenas cinzas.

Quem quer que eu seja confrontado
Eu sou uma minoria
como o coração nu
pouco

devagar
devagar
Humildemente
cai

Neste mundo
Neste momento
Eu te abraço
para oxigênio
Eu te mantenho
só tu
só tu
para oxigênio.

segunda-feira, 21 de maio de 2018

Bo feat Γεωργία Βρανά - Τα Σημάδια



Bo feat Γεωργία Βρανά - Τα Σημάδια - 

Τα σημάδια στο κορμί σου
Τα σημάδια στο κορμί σου
Θα τα σβήσει ο καιρός 

Τα πιο μεγάλα ψέματα
Στα πιο αθώα βλέμματα
Γι’ αυτό μη με κοιτάς
Για πάντα θα μ’ αγαπάς
Εγώ είμαι το πάθος σου
Το πιο μεγάλο λάθος σου
Ό,τι και να ζητάς, εμένα δε ξεγελάς. 

Ήρθε η ώρα να αφήσεις 
τους εγωισμούς σου για να κερδίσεις
χρώμα στο γκρίζο για να δεις
πως όλα είναι όμορφα μη μου φοβηθείς.

Μη μου φοβηθείς…

Τα σημάδια στο κορμί μου
Θα τα σβήσει ο καιρός 
Μα σε σένα το μυαλό μου θα κολλάει.
Τα σημάδια στη ψυχή μου 
Και ο πόνος ο κρυφός
Όποιον και να ‘χω πλάι
Θα μου το χαλάει. 

Τα σημάδια στο κορμί σου 
Δε θα μείνουν για πολύ
Θα μείνω χαραγμένος στην καρδιά σου
Και δε θα μ’ εξαφανίσουν άλλο χάδι και φιλί, 
θα ζω στα όνειρά σου και θα ‘μαι η σκιά σου. 

Όλοι πάνω, δυνατά
Όλοι πάνω, θα την τρελάνω. 

Όλοι πάνω, δυνατά
Όλοι πάνω, θα την τρελάνω. 

Έχω κλειδώσει στο μυαλό σου
Και έχω κλέψει τα κλειδιά
Τώρα παραδώσου
Μην κρύβεσαι προδώσου
Μόνιμα επάνω σου
Σαν τατουάζ στη μέση
Εγώ είμαι αυτός που όλα θα σ’ τα ανατρέψει. 

Επικίνδυνο παιχνίδι 
Στο μυαλό σου έχει γίνει. 
Όλα είναι χαραγμένα 
Γιατί όλα είναι γραμμένα. 

Τα σημάδια στο κορμί μου
Θα τα σβήσει ο καιρός 
Μα σε σένα το μυαλό μου θα κολλάει.
Τα σημάδια στη ψυχή μου 
Και ο πόνος ο κρυφός
Όποιον και να ‘χω πλάι
Θα μου το χαλάει. 

Τα σημάδια στο κορμί σου 
Δε θα μείνουν για πολύ
Θα μείνω χαραγμένος στην καρδιά σου
Και δε θα μ’ εξαφανίσουν άλλο χάδι και φιλί, 
θα ζω στα όνειρά σου και θα ‘μαι η σκιά σου. 

Όλοι πάνω, δυνατά
Όλοι πάνω, θα την τρελάνω. 

Τα σημάδια στο κορμί μου
Θα τα σβήσει ο καιρός 
Μα σε σένα το μυαλό μου θα κολλάει.
Τα σημάδια στη ψυχή μου 
Και ο πόνος ο κρυφός
Όποιον και να ‘χω πλάι
Θα μου το χαλάει. 

Τα σημάδια στο κορμί σου 
Δε θα μείνουν για πολύ
Θα μείνω χαραγμένος στην καρδιά σου.
Και δε θα μ’ εξαφανίσουν άλλο χάδι και φιλί, 
θα ζω στα όνειρά σου και θα ‘μαι η σκιά σου. 

Bo e georgia Vrana feat–A marca

Os sinais no seu corpo
Os sinais no seu corpo
O tempo vai acabar

As maiores mentiras
Para os looks mais inocentes
Então não olhe para mim
Você sempre vai me amar para sempre
Eu sou sua paixão
Seu maior erro
Tudo o que você pedir, você não me engana.

É hora de deixar ir
seu egoísmo para ganhar
cor para cinza para ver
que tudo é lindo não tenha medo de mim.

Não tenha medo de mim ...

Os sinais no meu corpo
O tempo vai acabar
Mas para você minha mente estará presa.
Os sinais na minha alma
E a dor está escondida
Quem vai para o lado
Vai estragar tudo.

Os sinais no seu corpo
Eles não vão ficar muito tempo
Eu serei gravado em seu coração
E eles não vão mais me acariciar e beijar,
Eu vou viver em seus sonhos e será sua sombra.

Tudo mais forte, forte
Todo mundo, eu vou maluco.

Todo alto, alto
Todo mundo, eu vou maluco.

Eu tranquei sua mente
E eu roubei as chaves
Agora entregar
Não esconda de antemão
Permanentemente em você
Como uma tatuagem no meio
Eu sou o único que vai derrubar você.

Jogo perigoso
Sua mente se tornou.
Tudo está gravado
Porque tudo está escrito.

Os sinais no meu corpo
O tempo vai acabar
Mas para você minha mente estará presa.
Os sinais na minha alma
E a dor está escondida
Quem vai para o lado
Vai estragar tudo.

Os sinais no seu corpo
Eles não vão ficar muito tempo
Eu serei gravado em seu coração
E eles não vão mais me acariciar e beijar,
Eu vou viver em seus sonhos e será sua sombra.

Todo alto, alto
Todo mundo, eu vou maluco.

Os sinais no meu corpo
O tempo vai acabar
Mas para você minha mente estará presa.
Os sinais na minha alma
E a dor está escondida
Quem vai para o lado
Vai estragar tudo.

Os sinais no seu corpo
Eles não vão ficar muito tempo
Eu serei gravada em seu coração.
E eles não vão mais me acariciar e beijar,
Eu vou viver em seus sonhos e será sua sombra.