Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quinta-feira, 14 de abril de 2022

Πάολα - Αμετανόητη - Official Music Video



Καλλιτέχνης: Πάολα
Τραγούδι: 
Αμετανόητη
Μουσική: Γιάννης Φρασέρης
Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Έτος Κυκλοφορίας: 10.2020
Album: Digital Single
Εταιρία: Panik Records

ΠΑΟΛΑ – ΑΜΕΤΑΝΟΗΤΗ

Φοβάμαι όσους την μοίρα μου στα χέρια τους κρατάνε
δυο μάτια αθώα παιδικά που με κοιτάνε
και όσους με όρθια την παλάμη χαιρετάνε,
φοβάμαι που μές στο ίδιο μου το σώμα νοιώθω ξένη
απο Ιούδες της γενιάς μου προδωμένη
και ούτε ένα δάκρυ απο τα μάτια τους δεν βγαίνει.

Φοβάμαι αυτόν τον άγνωστο που ψάχνει στα σκουπίδια
τόση ντροπή να την αντέξω δεν μπορώ
γιατί το ξέρω είναι πλέον θέμα χρόνου
αυτή που ψάχνει στα σκουπίδια να ‘μαι εγώ.

Αμετανόητη και αδέσποτη θα μείνω
στα χέρια πιόνι κανενός δεν πρόκειται να γίνω,
αμετανόητη και αδέσποτη καρδιά μου
μόνο για πάρτι μου θα ζω και για τον ερωτά μου
και για τον έρωτα μου…

Φοβάμαι τα μπλε κουστούμια, τις γραβάτες, τις δηλώσεις
τα χημικά και τις στημένες διαδηλώσεις
και αυτό το χρέος που το ρύθμισα με δόσεις.
Φοβάμαι τους καθως πρέπει, τα φρικιά και τα λαμόγια
αυτούς που λένε μια ζωή μεγάλα λόγια
και εκείνους που συνειδητά μας θέλουν χώρια.

Φοβάμαι αυτόν τον άγνωστο που ψάχνει στα σκουπίδια
τόση ντροπή να την αντέξω δεν μπορώ
γιατί το ξέρω είναι πλέον θέμα χρόνου
αυτή που ψάχνει στα σκουπίδια να ‘μαι εγώ.

Αμετανόητη και αδέσποτη θα μείνω
στα χέρια πιόνι κανενός δεν πρόκειται να γίνω,
αμετανόητη και αδέσποτη καρδιά μου
μόνο για πάρτι μου θα ζω και για τον ερωτά μου.

Φοβάμαι όσους την μοίρα μου στα χέρια τους κρατάνε
δυο μάτια αθώα παιδικά που με κοιτάνε
και όσους με όρθια την παλάμη χαιρετάνε.







Eu tenho medo daqueles que seguram meu destino em suas mãos
dois olhos infantis inocentes que me olham
e aqueles que estão com as palmas das mãos cumprimentando,
Tenho medo de que em meu próprio corpo me sinta estranho
de Judas da minha geração traído
e nem uma lágrima sai de seus olhos.

tenho medo desse estranho olhando no lixo
muita vergonha não aguento
porque eu sei que agora é uma questão de tempo
aquele que procura no lixo para ser eu.

Eu permanecerei impenitente e sem-teto
nas mãos de ninguém eu vou me tornar,
meu coração impenitente e perdido
Eu vou viver apenas para minha festa e para meu amante
e pro meu amor...
uma



Eu permanecerei impenitente e sem-teto nas mãos de ninguém eu vou me tornar, meu coração impenitente e perdido Vou viver apenas para a minha festa e para o meu amante. Eu tenho medo daqueles que seguram meu destino em suas mãos dois olhos infantis inocentes olhando para mim e aqueles que estão com as palmas das mãos cumprimentando.


tenho medo desse estranho olhando no lixo
muita vergonha não aguento
porque eu sei que agora é uma questão de tempo
aquele que procura no lixo para ser eu.
Eu permanecerei impenitente e sem-teto
nas mãos de ninguém eu vou me tornar,
meu coração impenitente e perdido
Vou viver apenas para a minha festa e para o meu amante.
Eu tenho medo daqueles que seguram meu destino em suas mãos
dois olhos infantis inocentes olhando para mim
e aqueles que estão com as palmas das mãos cumprimentando.



Στέλιος Ρόκκος - Σ' Αγάπησα - Official Music Video

Te amei
Που παν οι αγάπες όταν πεθαίνουν
μόνες τους μένουν
ή γίνονται πουλιά.
Που παν οι αγάπες όταν ματώνουν
που να τρυπώνουν,
τρομάζουν σαν παιδιά.

Σ’ αγάπησα δυνατά
πιο πολύ δεν έχει,
σ’ αγάπησα μια φορά
μα η ψυχή μου αντέχει
κι άλλη, κι άλλη.

Αλλού εσύ, αλλού εγώ
εσύ στο κύμα, εγώ στο βυθό
εσύ στην γη κι εγώ στον ουρανό.
Αλλού εγώ κι αλλού εσύ
μα αν δεν είμαστε μαζί
τι να την κάνω την ζωή.

Σ’ αγάπησα δυνατά
πιο πολύ δεν έχει,
σ’ αγάπησα μια φορά
μα η ψυχή μου αντέχει
κι άλλη, κι άλλη.
Onde vão todos os amores quando morrem
eles são deixados sozinhos
ou viram pássaros.
Onde todos os amores quando amaldiçoam
sangram,
assustam como crianças.

Eu te amei tanto
mais não existe
Eu te amei uma vez
mas minha alma resiste
e mais e mais

Em outro lugar você, em outro lugar eu
você na onda, eu no fundo do mar
você na terra e eu no céu.
Em outro lugar eu e em outro lugar você
mas se não estivermos juntos
o que fazer da vida.

Eu te amei tanto
mais não existe
Eu te amei uma vez
mas minha alma resiste
e mais e mais

   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Στέλιος Ρόκκος - Δεν Φοβήθηκα - Official Music Video




Δε φοβήθηκα

Στίχοι: Στέλιος Ρόκκος

Μουσική: Στέλιο


Άκουσα να λένε πως,

πως όλα θα ‘ναι αλλιώς

νέα πραγματικότητα και άλλο καθεστώς.

Άκουσα να λένε πως

πως δεν υπάρχει φως

και πρέπει τώρα οι άνθρωποι, να μάθουνε αλλιώς.


Δε φοβήθηκα ούτε στιγμή, μη χάσω ότι έχω

μα φοβήθηκα μη χάσω εσένα.

Δε φοβήθηκα ούτε στιγμή γιατί μπορώ να το παλέψω

αν έχω πλάι μου εσένα, μόνο εσένα.


Άκουσα να μιλούν, για νέα δεδομένα

πρωτόγνωρα και δύσκολα

χαμήλωσα το βλέμμα.

Άκουσα να μιλούν, πως πρέπει να αλλάξουμε

και τις παλιές συνήθειες μας θα πρέπει να ξεχάσουμε.


Δε φοβήθηκα ούτε στιγμή, μη χάσω ότι έχω

μα φοβήθηκα μη χάσω εσένα.

Δε φοβήθηκα ούτε στιγμή γιατί μπορώ να το παλέψω

αν έχω πλάι μου εσένα, μόνο εσένα.

Não tema

Stelios Rokkos


Eu os ouvi dizer que,

que tudo será diferente

novas coisas e outro regime.

Eu os ouvi dizer que

que isso que não há luz

e as pessoas agora devem aprender o contrário.


Não tema por um momento, não perco o que tenho

mas tema que eu não te esqueça

Não tema nem um momento porque posso lutar

Se tenho você ao meu lado, só você


Eu os ouvi falando sobre novos dados inédito e difícil

Baixei o olhar.

Eu os ouvi falando, que precisamos mudar e nossos velhos hábitos devemos esquecer.


Não tema por um momento, não perco o que tenho

mas tema que eu não te esqueça

Não tema nem um momento porque posso lutar

Se tenho você ao meu lado, só você