Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 21 de fevereiro de 2015

Θέμα χρόνου- Χριστοδούλου Πωλίνα





Θέμα χρόνου

Χριστοδούλου Πωλίνα


Έτος: 2014
Στιχουργός: Φιλίππου Ηλίας
Συνθέτης: Παπαδόπουλος Κυριάκος
Είδος μουσικής: Ελληνικό λαικό
Θεματολογία: Χωρισμός

Rate it with 1Rate it with 2Rate it with 3Rate it with 4Rate it with 5 0.0 / 5  (0 votes)
Στίχοι

Επαναστάτησα, στην άκρη άφησα
συγγνώμες κι ενοχές και τ' όνειρό μας
Σου είπα άσε με και δεν πιστεύω
τώρα όλα αυτά που λες για το καλό μας
Είναι θέμα χρόνου το αντίο να σου πω

Τι περίμενες να δεις άλλο από μένα
Το μετάνιωσα νωρίς που έμπλεξα με σένα
Μα θα κοιτάξω μια φορά και τον εαυτό μου
Θα φύγω δεν σ' αντέχω πια είναι θέμα χρόνου
Τι περίμενες να δεις άλλο από μένα

Το πήρα απόφαση, δική μου υπόθεση
και δεν το συζητώ μην επιμένεις
Είναι θέμα χρόνου το αντίο να σου πω

Τι περίμενες να δεις άλλο από μένα
Το μετάνιωσα νωρίς που έμπλεξα με σένα
Μα θα κοιτάξω μια φορά και τον εαυτό μου
Θα φύγω δεν σ' αντέχω πια είναι θέμα χρόνου


Questão de tempo

Christodoulou Polina

Album: CD Single
Ano: 2014
Letrista: Philip Elias
Compositor: Kyriakos Papadopoulos
Gênero: folclórica grega
Assunto: Separação
Avalie-o com 1Rate TI com 2Rate com 3Rate com 4Rate com 5 0.0 / 5 (0 votos)
Letra

Revoltado à esquerda borda
desculpas e culpa e do nosso sonho
Eu te disse deixar e eu não acredito
Agora, tudo o que você falar sobre a nossa boa
É uma questão de tempo para dizer adeus

O que você esperava para ver mais do que a mim
Lamentou que logo você se envolveu comigo
Mas vou olhar uma vez e a mim mesma
Você não vai deixar de ficar em mais uma questão de tempo
O que você esperava para ver mais do que a mim

Eu tomei uma decisão, o meu próprio caso
e não discuto não insisto
É uma questão de tempo para dizer adeus

O que você esperava para ver mais do que a mim
Lamentou que logo você se envolveu comigo
Mas vou olhar uma vez e a mim mesma
Você não vai deixar de ficar em mais uma questão de tempo
O que você esperava para ver mais do que a mim

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα -Αμαρυλλίς


Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Αμαρυλλίς
Kamia den tha nai san emena amarylis amarilis
Μουσική: Stan
Στίχοι: Stan, SNAPYOURFINGAZ, REVO, JOEMINOR
                       
Στίχοι

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό
Όπως θα το έκανα εγώ για σένα

Της ζωής μας τα κομμάτια
Σκόρπισες στον άνεμο
Τώρα θέλεις πίσω να γυρίσω
Λές ότι σου έλειψα και άλλαξες
Για αυτό άσε με να σου θυμήσω

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό
Όπως θα το έκανα εγώ για σένα

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Τώρα το κατάλαβες αλλά,
Έχω φύγει μίλια μακριά από'σένα

Δρόμος η ζωή, και αδιέξοδο εσύ
Άστο τώρα τι ζητάς
Όλα τέλειωσαν για μάς
Όπου και να πάς, όποια χείλη και αν φιλάς
Σαν και μένα δεν θα βρείς
Και έτσι μόνος θα πονάς..

Μην γυρίσεις να κοιτάξεις όλα αυτά που ζήσαμε
Σαν παλιές μοιάζουν φωτογραφίες
Ψάξε για να βρείς πόσα αφήσαμε
Όμορφές μικρές μας ιστορίες

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό
Όπως θα το έκανα εγώ για σένα

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Τώρα το κατάλαβες αλλά,
Έχω φύγει μίλια μακριά από'σένα

Δρόμος η ζωή, και αδιέξοδο εσύ
Άστο τώρα τι ζητάς
Όλα τέλειωσαν για μάς
Όπου και να πάς, όποια χείλη και αν φιλάς
Σαν και μένα δεν θα βρείς
Και έτσι μόνος θα πονάς..

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό
Όπως θα το έκανα εγώ για σένα

Δρόμος η ζωή, και αδιέξοδο εσύ
Άστο τώρα τι ζητάς
Όλα τέλειωσαν για μάς
Όπου και να πάς, όποια χείλη και αν φιλάς
Σαν και μένα δεν θα βρείς
Και έτσι μόνος θα πονάς..

Καμιά δεν θα 'ναι σαν εμένα
Να σου δίνει σώμα και μυαλό
Όπως θα το έκανα εγώ για σένα..                               

Não, não vai ser como eu

Música: Stan
Lyrics: Stan, SNAPYOURFINGAZ, REVO, JOEMINOR

Letra

Não, não vai ser como eu
Deixe-me dar corpo e mente
Como eu iria fazer isso sé para você

A nossa vida aos pedaços
Espalhada ao vento
Agora você quer que eu volte
Você diz que te faltava  mudou
Para com isso, deixe-me lembrar de você

Não, não vai ser como eu
Deixe-me dar corpo e mente
Como eu iria fazer isso para você

Não, não vai ser como me
Agora entendi bem,
Tenho milhas ido embora para você

A vida na rua, e você impasse
Deixe-o agora o que você pede
Em todo para nós
Onde quer que você vá, o que você beija os lábios
Como eu não encontrará
E isso só vai machucar ..

Não se vire para olhar para tudo o que vivemos
Como velhos olhar fotos
Pesquisar para encontrar quantos esquerda
Nossas belas histórias curtas

Não, não vai ser como eu
Deixe-me dar corpo e mente
Como eu iria fazer isso para você

Não, não vai ser como me
Agora entendi bem,
Tenho milhas ido embora a você

A vida na rua, e você no impasse
Deixe agora o que você pede
Em todo para nós
Onde quer que você vá, o que você beija os lábios
Como eu não encontrará
E isso só vai machucar ..

Não, não vai ser como eu
Deixe-me dar corpo e mente
Como eu iria fazer isso para você

A vida na rua, e você nesse impasse
Deixe-o agora o que você pede
E tudo termina para nós
Onde quer que você vá, o que você beija os lábios
Como eu não encontrará
E isso só vai machucar ..

Não, não vai ser como eu
Deixe-me dar corpo e mente
Como eu iria fazer isso sé para você



Κάνε Κάτι =Δέσποινα Βανδή



Κάνε Κάτι
Δέσποινα Βανδή - Κάνε Κάτι | Δέσποινα Βανδή - Κάνε Κάτι στίχοι
Έτος: 2014
Στιχουργός: Γιαννατσούλια Ελένη
Συνθέτης: Σαμπάνης Γιώργος
Είδος μουσικής: Ελληνική μπαλάντα
Θεματολογία: Πίκρα

Ο θυμός και όσοι ξέρω
λένε να μην υποφέρω
Ξαφνικά με κάποιο τρόπο
οι κουβέντες πιάνουν τόπο
άρχισε η επιρροή

Ο θυμός αυτός που σου ‘χω
σαν κλειστό με πνίγει ρούχο
κι ανασαίνω ακόμα όμως
ποταμός με παίρνει ο δρόμος
αν με θες κόψε τη ροή

Έχω όπως κι εσύ άμυνες πολλές
έχω και ροπή στις υπερβολές
έχω το θυμό που ό,τι και να πει
εύκολα μπορεί να ανατραπεί

Κάνε κάτι για να μείνω
Μη μ αφήνεις να σ’ αφήνω
Κράτησε με με ένα βλέμμα
Κάνε πως πονάς

Κάνε κάτι πες μια λέξη η καρδιά μου
θα πιστέψει άλλο ένα ψέμα
ότι μ αγαπάς κι ας μη μ’ αγαπάς…

Ο θυμός που κι άλλα ξέρει
Θα μετρήσει τι συμφέρει
Να κρατήσω να πετάξω
Τι μου πάει να ταιριάξω
Κι ύστερα θα ντυθώ θα βγω

Ο θυμός δεν θα θυμάται
Τα κορμί σου πού κοιμάται
Κι ως το πρωινού το χρώμα
Θα ξυπνήσω με άλλο σώμα
Έτοιμη είμαι από καιρό
Faça algo
Despina Vandi - Faça Algo | Despina Vandi - Faça Algo






Raiva e aqueles que sei
Dizem para que eu não sofra
De repente, de alguma forma
as palavras passaram
e a influência começou

Esta raiva no seu eu
como fechado com bobinas de vestuário
e respirar embora
Rio fica-me o caminho
se você quiser cortar o fluxo

E como tenho um monte de defesas
Eu e os excessos de exageros
Eu tenho raiva que tudo e dizer
pode ser facilmente invertida

Faça algo para eu ficar
Não me deixe sair
me mantenha com um olhar
faça doer

Faça algo dizer uma palavra meu coração
vai acreditar outra mentira
que me ama, e não permitas que me ama ...

A raiva e outros conhecimentos
Irá medir o que se adapte
Mantenha a voar
O que eu vou para caber em
E então você se vestir de ir

A raiva não vai se lembrar
Seu corpo adormecido
E, como a cor da manhã
acordo com outro corpo
pronta eu estou a tempos

sexta-feira, 20 de fevereiro de 2015

Αμαρυλλίς ;Διαταγές



Στίχοι:  
Μουσική:  

1.


Arranjos
Τέλειωσα, μάζεψα τα πράγματά μου,
τέλος η υπομονή μου λύγισα.
Τέλειωσα, πίστεψα στον έρωτά σου
μα τον εαυτό μου πάλι αδίκησα...

Διαταγές
δε σηκώνω εγώ που λες
έτσι είμαι κι άμα θες.
Παιχνιδάκι σου δε γίνομαι εγώ όπως πολλές,
τώρα γύρισε σ’ αυτές...
Τι περίμενες; Υποχωρήσεις μη ζητήσεις,
τέλειωσαν κι αυτές!..

Τέλειωσα, σκούπισα τα δάκρυά μου,
τέλος η υπομονή μου λύγισα.
Τέλειωσα, άντεξα στις προσβολές σου
όμως η καρδιά μου είναι αλήτισσα...

Διαταγές
δε σηκώνω εγώ που λες
έτσι είμαι κι άμα θες.
Παιχνιδάκι σου δε γίνομαι εγώ όπως πολλές,
τώρα γύρισε σ’ αυτές...
Τι περίμενες; Υποχωρήσεις μη ζητήσεις,
τέλειωσαν κι αυτές!..
Eu terminei, eu juntei minhas coisas,
finalmente, a minha paciência curva.
Eu terminei, eu acreditava em seu amor
mas me novamente injustiçado ...

arranjos
Eu não sonho dizer
assim eu sou , e quando quiser.
Seu tolo não se torne como muitos,
agora vire para eles ...
O que você esperava? Retire não pergunte,
e terminou isso! ..

Eu terminei, enxuguei minhas lágrimas,
finalmente, a minha paciência curva.
Eu terminei,tire seus insultos
Mas meu coração está vadio ...

Encomendas
Eu não elevo a dizer
assim também eu, quando quiser.
Seu tolo não se torne como muitos,
agora saia disso ...
O que você esperava? Retire não pergunte,
e terminou isso! ..
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal