Ευρυδίκη feat Καίτη Γαρμπή - Ζηλιάρης Ουράνος -

Ζηλιάρης Ουράνος -  Ευρυδίκη feat Καίτη Γαρμπή - Στίχοι/Lyrics: Απόψε θέλω να σε βρω Αυτή η νύχτα έχει κάτι Είναι τρελή είναι φευγάτη Να σ’ αποφύγω δεν μπορώ. Ίχνη που θέλουν συνοδό Μέχρι του έρωτα την πόρτα άναψε εσύ όλα τα φώτα Κι όπου κι αν είμαι θα τα δω. Κι ένας ζηλιάρης ουρανός να με κοιτά που ξενυχτάω και δεν πιστεύει ο τρελός Πόσο πολύ σε αγαπάω. Παίζω ξανά κι ακολουθώ Τη μελωδία του κορμιού σου Να μη ξεχνάς να ’χεις το νου σου Μήπως και κάπου εγώ χαθώ.

Ciúme do céu Ziliaris Ouranos Evridiki Kaiti Garbi Hoje à noite eu quero te encontrar Esta noite tem algo É uma loucura está fugindo Eu não posso te evitar. Vestígios que querem companhia Até amar a porta você acendeu todas as luzes E onde quer que eu esteja, eu os vejo. E um ciúme ao céu A me olhar quando eu durmo e não acredita a loucura O quanto eu te amo. Eu jogo de novo e sigo A melodia do seu corpo Não esqueça de ter sua mente Talvez eu esteja perdendo em algum lugar.

Ονειρεύομαι ακόμα μαμά - Ευρυδίκη

Sonho ainda, mamãe Την άνοιξη την πρώτη την θυμάμαι Τον κόσμο μια θάλασσα αγκαλιά Τα αρώματα, τα χρώματα στο σπίτι Κρυψώνα μες τα μάτια του μπαμπά Και πίστευα πως ήμουνα νεράιδα Πως με ’φτιάξαν με κάποιο μαγικό Πως όλα στη ζωή είναι γαλάζια Ήταν το δικό μου μυστικό Τα χρόνια περάσανε μαμά Φοβάμαι ακόμα μαμά Ονειρεύομαι ακόμα μαμά Σε χρειάζομαι ακόμα μαμά Θυμάμαι τα τραγούδια στη γιορτή μου Αστεία, παιχνίδια στην αυλή Και όταν ήρθε η ώρα πια να φύγω Έμεινε μονάχα η σιωπή Και χάθηκα σε ένα μακρύ ταξίδι Αγάπησα και πόνεσα πολύ Προσπάθησα και αν έχασα στο τέλος Κράτησα για μένα μια στιγμή Na primavera eu lembro dela primeiro O mundo um abraço do mar Fragrâncias, cores em casa Chorando nos olhos do papai E eu pensei que era uma fada Como eles me fizeram um mago Como tudo na vida é azul Foi meu próprio segredo Anos se passaram, mãe Ainda estou com medo, mamãe Eu ainda sonho, mamãe Eu ainda preciso da mamãe Eu me lembro das músicas no meu aniversário Jogos engraçados no quintal E quando é hora de sair Apenas o silêncio ficou E eu perdi em uma longa jornada Amei e machuquei muito Eu tentei se perdi no final Eu fiquei por um momento    Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Ευρυδίκη-Το τρίτο συρτάρι

Το τρίτο συρτάρι

A terceira gaveta  Στίχοι: Κώστας Τριγώνης Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους Πρώτη εκτέλεση: Ευρυδίκη Το τρίτο συρτάρι του γραφείου κλειδωμένο τις νύχτες το αγγίζω, το χαϊδεύω και το βρίζω και φεύγω από κοντά του, μα σε λίγο εκεί γυρίζω αφού ό,τι σε θυμίζει είναι μέσα του κρυμμένο Το τρίτο συρτάρι του γραφείου με σκοτώνει μα, πώς να το αδειάσω, που θα θέλω να διαβάσω στα γράμματα, στις κάρτες όσα πρέπει να ξεχάσω γι’ αυτό και το αφήνω να πνιγεί από την σκόνη Με μια φωτιά από αλκοόλ σαν το αντίο εκεί στα χολ που δεν κατάφερα ποτέ να ξεπεράσω Θα βάλω εκείνο το μακό που το φοράγαμε κι οι δυο και με μια σπίθα το συρτάρι σου θα κάψω Το τρίτο συρτάρι του γραφείου κλειδωμένο με μίσος το κοιτάζω, τ’ αγαπάω, δεν τ’ αλλάζω κι όταν δίπλα του περνάω με τα νύχια το χαράζω και βλέπω το σημάδι στο κορμί μου χαραγμένο Letra: Kostas Triyonis Música: Yioryos Theofanous: Efrydiki A tua terceira gaveta trancada as noites toco, acaricio e juro e eu vou até perto de você mas ali por pouco volto foi o que se lembra e está dentro escondido A tua terceira gaveta escrita com escuridão mas como esvazio, onde vou querer ler as cartas, aquelas cartas que ficam para eu esquecer disso que deixo e afoga até escurecer Com um fogo de álcool como uma despedida lá no corredor que eu não poderia jamais passar por cima eu vou colocar aquela blusa que nós dois usávamos e com uma faísca na sua gaveta queimei A tua terceira gaveta escrita trancada com o que odiei eu olhava e, o que amei, não mudo e quando ao teu lado passo com as garras gravo e vejo a cicatriz no meu corpo gravado    Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 22-10-2011 @ 11:27

Ευρυδίκη- Αυτά που κρύβω μέσα μου

\

Isso que escondo dentro de mim Στίχοι: Ηρώ Τριγώνη Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους Πρώτη εκτέλεση: Ευρυδίκη Περπάτησα σε δρόμους δίχως φώτα Και μέτραγα σημάδια σαν να `τανε γιορτές Στηρίχτηκα σε κάποια λάθος πόρτα κι όταν την άνοιξα με κάψανε φωτιές Αυτά που κρύβω μέσα μου κανένας δεν τα ξέρει Γι’ αυτό και συ μην βιάζεσαι κουβέντες να μου πεις Αυτά που κρύβω μέσα μου με κόβουν σαν μαχαίρι Άλλο να βλέπεις και να ακούς και άλλο να τα ζεις Προσπέρασα δρομάκια, λεωφόρους και μέτραγα τα σύνορα που έχει η καρδιά Να φτιάξω ήθελα δικούς μου όρους πού θα μας φέρνανε για λίγο πιο κοντά Letra: Iro Triyoni Música: Yioryos Theofanous Desempenho primeiro: Efrydiki Eu andei nas ruas sem luzes E sinais medidos como se fosse Natal Foi construído em uma porta errada e quando eu abri com queimado com fogo Isso que eu escondo dentro de mim, ninguém sabe Disso você não apresse a me dizer palavras Isso que escondo dentro de mim para cortar como uma faca Outra para você ver e ouvir e um outro para você viver Passei ruas, avenidas fronteiras medidas e mede limites onde tem o coração Eu queria construir meus próprios termos o que nos traz um pouco mais perto

Ευρυδίκη- Πιάσε με

Ευρυδίκη- Πιάσε με  Agarra-me  Τίποτα δε μένει τίποτα δεν περισσεύει μια σκιά που όλο τρέχει φεύγει τώρα μακριά Κι όλα αυτά που ήταν για μένα τώρα είναι ξεχασμένα μες τα μάτια μου που κλείνουν σβήνουν τώρα τη σκιά Πιάσε με πιάσε με αν θέλεις είμαι εδώ και περιμένω ξανά μες τη φωτιά ναι πιάσε με πιάσε με αν θέλεις είμαι εδώ και περιμένω να με πάρεις μακριά Κάνε κάτι τώρα είναι ατέλειωτη η ώρα που με παίρνει και μ’ αφήνει πάλι μες τα σκοτεινά Τίποτα πια δε μου φτάνει να με βγάλει από τη ζάλη που με πιάνει όταν σε σκέφτομαι σε θέλω εδώ ξανά... Πιάσε με... Nada fica Nada resta Uma sombra que tudo corre Foge agora para longe E tudo o que era para mim Está agora esquecido Dentro dos meus olhos que se fecham Apagam agora a sombra Agarra-me, agarra-me Se você quiser, estou aqui E aguardo outra vez no fogo Sim, agarra-me, agarra-me Se quiseres, estou aqui E aguardo que me leves para longe Faça algo agora É infinito o tempo Que me toma e que me deixa Novamente na escuridão Nada mais áme basta Para me tirar da vertigem Que me toma quando penso em você te quero aqui outra vez Agarra-me...

Ήβη Αδάμου - Πάμε… και μη ρωτάς

Ήβη Αδάμου - Πάμε… και μη ρωτάς Που πάμε μη ρωτάς εκεί που ο έρωτας φτερά φορά και μέσα σε αλυσίδες δε χωρά Πάμε μη ρωτάς εκεί που ο έρωτας φτερά φορά δεν ξέρω που είναι, καν’ το όμως για εμάς Τι κι αν περάσουμε εμπόδια και κύματα βουνά σιγά δεν πέρνουμε χαμπάρι απο αυτά τι κι αν στο δρόμο μας ο χρόνος κααιγίδες μας κερνά εμείς τον χρόνο θα νικήσουμε ξανά Που πάμε μη ρωτάς εκεί που ο έρωτας φτερά φορά και μέσα σε αλυσίδες δε χωρά Πάμε μη ρωτάς εκεί που ο έρωτας φτερά φορά δεν ξέρω που είναι, καν’ το όμως για εμάς Τι κι άμα πέσουμε για λίγο θα είναι μην ανησυχείς κανείς στα εύκολα δεν είναι νικητής τι κι αν πονέσουμε τον πόνο θα γιατρέψουμε χωρίς πληγή δεν νοιώθεις της αγάπης την γιορτή Που πάμε μη ρωτάς εκεί που ο έρωτας φτερά φορά και μέσα σε αλυσίδες δε χωρά Πάμε μη ρωτάς εκεί που ο έρωτας φτερά φορά δεν ξέρω που είναι, καν’ το όμως για εμάς Μια ευχή, μια προσευχή μαζί στην διαδρομή…

Hbi Adamou Pame...kai mh rotas Ivi Adamou Vamos...e não pergunte Para onde vamos, não pergunte onde o amor voa uma vez e dentro de cadeias não se encaixa Não vamos perguntar onde o amor voa uma vez Eu não sei onde é, mas é para nós E se nós obtivermos obstáculos e ondas de montanhas? nós não tomamos uma folga deles seja qual for a maneira que o nosso tempo nos mantém batidas nós vamos ganhar o tempo de novo Para onde vamos, não pergunte onde o amor voa uma vez e dentro de cadeias não se encaixa Não vamos perguntar onde o amor voa uma vez Eu não sei onde é, mas é para nós E se nós cairmos por um tempo não ficaremos preocupados ninguém é fácil de ganhar tudo o que nós ferimos a dor, vamos curar sem dor você não sente o amor da festa Para onde vamos, não pergunte onde o amor voa uma vez e dentro de cadeias não se encaixa Não vamos perguntar onde o amor voa uma vez Eu não sei onde é, mas é para nós Uma oração, uma oração ao longo do caminho ...