Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quinta-feira, 5 de abril de 2018

Νίκος Οικονομόπουλος - Είναι Κάτι Λαϊκά




Είναι Κάτι Λαϊκά
Νίκος Οικονομόπουλος
Einai Kati Laika


Τετάρτη βράδυ σιγοβρέχει μοναξιές
Τσιγάρο ο πόνος και τραβάω ρουφηξιές
Παραπονιέται στα ηχεία η μουσική
Παραίσθηση μου, φανερώνεσαι κι εκεί

Αν μ’ αγάπησες λιγάκι κατά βάθος
Εμφανίσου μια φορά πραγματικά
Το τέλος τ’ άντεξα αλλά δεν είμαι βράχος
Και δακρύζω πού και πού με λαϊκά

Είναι κάτι λαϊκά με κάτι στίχους
Που μου καίνε την καρδιά, ραγίζουν τοίχους
Λέξη λέξη σου ‘χουν πει παράπονά μου
Που επέλεξες να ζήσεις μακριά μου

Είναι κάτι λαϊκά που πετυχαίνω
Σε σταθμούς του ραδιοφώνου και πεθαίνω
Και με πιάνει ξαφνικά μια στενοχώρια
Λες και γράφτηκαν για μας που ζούμε χώρια

Είναι κάτι λαϊκά…

Μοναστηράκι, Αναφιώτικα μετά
Ανάβει η θλίψη μες τα φώτα τα σβηστά
Κι αφού στ’ αλήθεια δεν σ’ αγγίζω στο κορμί
Σκορπίζω στάχτη στου αέρα την ορμή

Αν δεν σου έλειψε στιγμή η αγκαλιά μου
ούτε λέξη να μη πούμε τελικά
Τα ανομολόγητα βαθιά αισθήματά μου
με τραγούδια θα στα λέω λαϊκά

Είναι κάτι λαϊκά με κάτι στίχους
Που μου καίνε την καρδιά, ραγίζουν τοίχους
Λέξη λέξη σου ’χουν πει παράπονά μου
Που επέλεξες να ζήσεις μακριά μου

Είναι κάτι λαϊκά που πετυχαίνω
Σε σταθμούς του ραδιοφώνου και πεθαίνω
Και με πιάνει ξαφνικά μια στενοχώρια
Λες και γράφτηκαν για μας που ζούμε χώρια

Είναι κάτι λαϊκά…

É algo popular
Nikos Oikonomopoulos


Quarta-feira à noite chora solidão
Cigarro a dor e puxo
Ele reclama do silêncio da música
Minha ilusão, você também aparece lá

Se você me amasse um pouco
Mostrar uma vez
Acabei terminando mas não sou rocha
E eu rasgo onde e onde com folclore

É algo popular com algumas letras
Quem queima meu coração, eles quebram paredes
Palavra por palavra que você está reclamando para mim
Você escolheu morar longe de mim

É uma coisa popular de se fazer
Em estações de rádio e eu morro
E de repente eu acho uma tristeza
Eles foram escritos para nós que vivemos separados

É algo popular ...

Monastiraki, Anafiotika depois
O brilho das luzes se apaga
E já que eu realmente não te toco no corpo
Eu caio cinzas no ar

Se você não perdeu meu colo
nem uma palavra para não dizer finalmente
Meus sentimentos profundos inconscientes
com músicas eu vou dizer popular

É algo popular com algumas letras
Quem queima meu coração, eles quebram paredes
Palavra por palavra que você está reclamando para mim
Você escolheu morar longe de mim

É uma coisa popular de se fazer
Em estações de rádio e eu morro
E de repente eu acho uma tristeza
Eles foram escritos para nós que vivemos separados

É algo popular ...

Nenhum comentário:

Postar um comentário