Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 24 de julho de 2018

Άννα Βίσση- Προτιμώ Να Πεθαίνω





Προτιμώ Να Πεθαίνω
Άννα Βίσση -

Νιώθω πως κατρακυλάω,
Ξανά στο πρώτο το σκαλί
Πάλι εσένα ζητάω,
Φτου ξανά και απ” την αρχή 
Μέσα στις στάχτες σου γυρεύω γονατιστή,
Να βρω πια σπίθα ζωντανή
Είναι λάθος μου το ξέρω
Δεν ανάβει έτσι αυτή η φωτιά 
Μα δε με νοιάζει, δεν κρατάω τα προσχήματα
Όταν με τρώνε οι πληγές μου
Εγώ τις ξύνω, κι ας τρέχουν αίματα 
Προτιμώ να πεθαίνω,
Προτιμώ ν” αρρωσταίνω
Μα στη καρδιά μου εγώ δε βάζω φρένο
Προτιμώ να πεθαίνω,
Προτιμώ ν” αρρωσταίνω
Ένα ακυβέρνητο είναι η αγάπη τρένο 
Είναι ντροπή αυτό που κάνω
Νιώθω σα χαζό
Μα δεν έχω δύναμη καθόλου,
Να μου επιβληθώ 
Όλη μέρα ψάχνω θλιβερές προφάσεις,
Λίγο να σε δω
Το παιχνίδι της αγάπης έχει στρατηγική
Έχει κανόνες, έχει τρόπους, έχει τακτική
Αμέ!!
Μα εμένα στα παλιά μου τα παπούτσια
Και η απόρριψη έχει ηδονή 
Προτιμώ να πεθαίνω,
Προτιμώ ν” αρρωσταίνω
Μα στη καρδιά μου εγώ δε βάζω φρένο
Προτιμώ να πεθαίνω,
Προτιμώ ν” αρρωσταίνω
Ένα ακυβέρνητο είναι η αγάπη τρένο (x2) 

eu prefiro morrer
Anna Vissi -


Eu sinto que estou me movendo
De novo no primeiro passo
De novo  te pergunto
De novo e desde o começo

Dentro de suas cinzas eu estou procurando um ajoelhar
Encontre uma faísca viva
É minha culpa eu sei disso
Não acende assim aquele fogo

Mas eu não me importo, eu não mantenho as pretensões
Quando minhas feridas me comem
Eu arranho-os e deixo o sangue fluir

Eu prefiro morrer
Eu prefiro "ficar doente
Mas no meu coração eu não freio
Eu prefiro morrer
Eu prefiro "ficar doente
Um solteiro é o trem do amor

Tem vergonha do que eu faço
Eu me sinto tão idiota
Mas eu não tenho força alguma
Para me impor

Todo dia eu procuro por preconceitos tristes,
Um pouco para te ver
O jogo do amor tem uma estratégia
Ele tem regras, tem jeito, tem táticas
AM !!
Mas nos meus sapatos velhos
E a rejeição é um prazer

Eu prefiro morrer
Eu prefiro "ficar doente
Mas no meu coração eu não freio
Eu prefiro morrer
Eu prefiro "ficar doente
Uma coberta é o trem do amor (x2)