Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 26 de março de 2019

Νέαρχος - Θα Τ' Αντέξω Nearkos Tha t antexo



Νέαρχος - Θα Τ' Αντέξω

 Νέαρχος - Θα Τ' Αντέξω



Εγώ ντύνομαι Ζορό τα βράδια
Κυνηγάω κακοποιούς με χέρια άδεια
Αφήνω τα αρχικά μου να τα δεις
Μήπως και ξανά ΄ρθεις να με βρεις

Εδώ έχουν μείνει τα σημάδια
Και η μυρωδιά απ’ τ’ άρωμά σου
κόλλησε στα τζάμια
Έρχεσαι και φεύγεις σαν σκιά
και δεν υπολογίζεις τη ζημιά

Αν μ΄ αγαπάς πες το
Αλλιώς μακριά σου άσε με να τρέξω
Αν με μισείς έστω
Πες μου την αλήθεια κι ας πονέσω
Θα τ’ αντέξω

Εγώ ντύνομαι βροχή τα βράδια
Πλημμυρίζω τα στενά και επιπλέω σαν βάρκα
Εσύ να κολυμπήσεις και να ΄ρθεις
Σωσίβιο να σου ρίξω να ανεβείς

Αν μ΄ αγαπάς πες το
Αλλιώς μακριά σου άσε με να τρέξω
Αν με μισείς έστω
Πες μου την αλήθεια κι ας πονέσω
Θα τ’ αντέξω

 Vou aguentar

 Tha t antexo

Nearkos


Enriqueça a vida à noite
Eu persigo bandidos com as mãos vazias
Eu deixo minhas iniciais para vê-las
Você veio me encontrar novamente

Aqui estão os sinais
E o cheiro da sua fragrância
furar as janelas
Você vem e foge como uma sombra
e você não conta o dano

Se você me ama, diga
Caso contrário, longe de ti, deixe-me correr
Se você me odeia
Diga-me a verdade e me deixe sofrer
Vou aguentar

Eu uso chuva à noite
Eu flutuo e flutuo como um barco
Você nada e encontra
Deixe-me deixar você subir

Se você me ama, diga
Caso contrário, longe de ti, deixe-me correr
Se você me odeia
Diga-me a verdade e me deixe sofrer
Vou aguentar

terça-feira, 19 de março de 2019

BO feat Αναστάσιος Ράμμος - Κιβωτός



BO feat Αναστάσιος Ράμμος - Κιβωτός 
BO feat Αναστάσιος Ράμμος - Κιβωτός 
Πέσε στα χέρια μου απόψε και κοιμήσου.
Πέσε στα χέρια μου απόψε και κοιμήσου.
Είναι η καρδιά μου κιβωτός
Κάθε μου κρυμμένος εαυτός
Έχει θέση
Μα και σένα μέσα της μπορεί όταν έρθουν οι κατακλυσμοί
Να χωρέσει
Είναι η καρδιά μου κιβωτός
Κλείνει μέσα τραύματα και φως
Για φαντάσου.
Όμως η αγάπη επιζεί
Και ας έχει κάθε μου πληγή τ’ όνομά σου
Ορατότητα μηδέν
Όλα τα δήθεν και τα δεν
Με όλα όσα απεχθάνομαι
Το λάθος διαισθάνομαι
Δε μου ταιριάζουν τα απαραίτητα
Κρατάω δικούς μου κωδικούς
Ίσως ξεκλειδώσω μερικούς
Αν είσαι όλα όσα έψαχνα μαλάκωσε τον πόνο μου
Σβήνω για πάρτη σου τους κανόνες μου
Γράφω τις σκέψεις μου σ’ ένα χαρτί
μετά τις κάνω πράξη.
Θέλει συνοδοιπόρο για να μπουν όλα σε τάξη
Έτσι μου ‘μαθε η μαμά
Αυτά κι άλλα τόσα πολλά
Που έχω όρεξη να μοιραστώ μαζί σου
Κι αν με κατάλαβες στα χέρια μου κοιμήσου
Δε θέλω να με ακούς, αλλά να με καταλαβαίνεις
Κι όταν κάτι με πειράζει θέλω να επεμβαίνεις
Χωρίς εγώ να σ’ το αναλύσω
Και κάπως έτσι θα σ’ το κλείσω.

Είναι η καρδιά μου κιβωτός
Κάθε μου κρυμμένος εαυτός
Έχει θέση
Μα και σένα μέσα της μπορεί όταν έρθουν οι κατακλυσμοί
Να χωρέσει
Είναι η καρδιά μου κιβωτός
Κλείνει μέσα τραύματα και φως
Για φαντάσου…
Όμως η αγάπη επιζεί
Και ας έχει κάθε μου πληγή τ’ όνομά σου

Όσα «σ’ αγαπώ» και να σου πω είναι λίγα
Γιατί δεν μπορώ να βρω τα λόγια και με πιάνω απορώ
Πάλι όσα «σ’ αγαπώ» και να μου πεις
Πως απ’ όλα να κρυφτείς
Δε θέλω να πληγωθείς
Θέλω να ανοίξω την καρδιά μου
Μα φοβάμαι τι θα αντικρίσω
Στα σκοτάδια μόνος μου πίσω πως να γυρίσω
Αναγνωρίζω τα κενά που ‘χω αφήσει
Και σου λέω τις νύχτες στην καβάτζα μου πως κλαίω
Είναι πολλά τα χρόνια
Μεγάλη η διαδρομή
Πατέρα μπέσα σού μιλάω
Είσαι μεγάλη ψυχή
Σ’ ευχαριστώ για όσα έμαθα από σένα
Είναι τα λάθη μου που μ’ έκαναν καλύτερα εμένα
Όχι το ψέμα που πολλές φορές αφομοιώνουμε
Και την αλήθεια που εύκολα εξοντώνουμε
Είναι λίγες οι χαρές, μα όλα είναι στιγμές
Κάνε τις μέρες σου γιορτινές

Είναι η καρδιά μου κιβωτός
Κάθε μου κρυμμένος εαυτός
Έχει θέση
Μα και σένα μέσα της μπορεί όταν έρθουν οι κατακλυσμοί
Να χωρέσει.
Είναι η καρδιά μου κιβωτός
Κλείνει μέσα τραύματα και φως
Για φαντάσου
Όμως η αγάπη επιζεί
Και ας έχει κάθε μου πληγή τ’ όνομά σου.
BO e Anastasios Rammos Arca
Coloque em minhas mãos esta noite e durma.
Coloque em minhas mãos esta noite e durma.
É meu coração uma arca
Cada meu próprio eu oculto
Tem um lugar
Mas você pode vir quando as inundações vierem
A achar
É meu coração uma arca
Ele fecha através de feridas e luz
Para imaginar.
Mas o amor sobrevive
E deixe cada um de sua ferida ter seu nome
Visibilidade zero
Tudo supostamente e não
Com tudo que detesto
Eu estou enganado
Eu não me encaixo nas necessidades
Eu mantenho meus próprios códigos
Talvez eu desbloqueie alguns
Se você fosse tudo que eu fui procurando, suavizei minha dor
Eu desligo minhas regras
Eu escrevo meus pensamentos em um papel
então eu faço o ato.
Ele quer que um companheiro consiga tudo em ordem
Isso é o que mamãe me disse
Estes e tantos outros
Eu tenho um apetite para compartilhar com você
E se você puder me ver em minhas mãos, durma
Eu não quero que você me escute, mas me entenda
E quando algo importa, eu quero que você intervenha
Sem mim para analisar isso
E é assim que eu vou fechar isso.

É meu coração uma arca
eu próprio oculto
Tem um lugar
Mas você pode vir quando as inundações vierem

É meu coração uma arca
Ele fecha através de feridas e luz
Imaginar ...
Mas o amor sobrevive
E deixe cada um de sua ferida ter seu nome

Aqueles que "te amam" e dizem que são poucos
Por que não consigo encontrar as palavras e me pergunto
Mais uma vez o que eu te amo e me diz
Como se esconder de tudo isso
Eu não quero que você se machuque
Eu quero abrir meu coração
Mas estou com medo de ver
Na escuridão eu mesmo de volta para retornar
Eu reconheço as lacunas que eles deixaram
E eu estou te dizendo as noites no meu cais que eu choro
Faz muitos anos
Grande rota
Pai, eu falo com você
Você é uma grande alma
Obrigado pelo que aprendi com você
São meus erros que me fizeram melhor
Não é a mentira que muitas vezes assimilamos
E a verdade podemos facilmente exterminar
Há poucas alegrias, mas todas são momentos
Faça seus dias festivos

É meu coração uma arca
Cada eu oculto
Tem um lugar
Mas você pode vir quando as inundações vierem
Fit.
É meu coração uma arca
Ele fecha através de feridas e luz
Imaginar
Mas o amor sobrevive
E deixe cada um de sua ferida ter seu nome.