Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quinta-feira, 31 de janeiro de 2019

Αφροδίτη Χατζημηνά - Καν' Το Για Σένα



Καν' Το Για Σένα
Αφροδίτη Χατζημηνά - Καν' Το Για Σένα
Κάν’ το για μας
Όποιος φεύγει σκοτώνει 
Εκείνον που μένει 
Κάν’ το για μας 
Μία σφαίρα τι είναι 
Γι’ αυτόν που πεθαίνει; 

Αν μ’ αγαπάς 
Πες μου αντίο, αν μπορείς 
Απ’ αυτά που λυτρώνουν 
Κι ύστερα 
Ξέχνα με 
Έτσι ειν’ αυτά, τελειώνουν! 

Τέρμα τα δάκρυα 
Τέρμα τα δύσκολα 
Κι όλα τα ωραία κι αυτά τώρα τέρμα 
Τέρμα τ’ ασήκωτα 
Τέρμα τ’ αδύνατα 
Δε σου ζητώ να το κάνεις για μένα 

Κάν’ το για μας 
Ήσουν ατσάλι μα πλάι μου λυγάς 
Κι αν δεν το μπορείς 
Κάν’ το για σένα 

Κάν’ το για μας 
Ίσως να’ μια δειλή 
και να φεύγω, δεν ξέρω 
Κάν’ το για μας 
Μ’ έχει μάθει η καρδιά 
Μόνο πώς να σε θέλω 

Αν μ’ αγαπάς 
Βρες τον τρόπο και πες μου 
Πώς να σε μισήσω 
Κι ύστερα 
Ξέχνα με 
Και μην κοιτάξεις πίσω 

Τέρμα τα δάκρυα 
Τέρμα τα δύσκολα 
Κι όλα τα ωραία κι αυτά τώρα τέρμα 
Τέρμα τ’ ασήκωτα 
Τέρμα τ’ αδύνατα 
Δε σου ζητώ να το κάνεις για μένα 

Κάν’ το για μας 
Ήσουν ατσάλι μα πλάι μου λυγάς 
Κι αν δεν το μπορείς 
Κάν’ το για σένα 

Afroditi Chatzimina
Faça por nós
Kant o gia mas
Faça isso por nós
Quem sai está matando
Aquele que fica
Faça isso por nós
Uma esfera o que é
Para quem morre?

Se você me ama
Diga-me adeus se puder
Do que eles resgatam
E então
Eu esqueci
Então é isso que eles fazem!

Lágrimas terríveis
É difícil terminar
E tudo lindo e agora o tempo todo
Está tudo acabado
Conclua o impossível
Eu não estou pedindo para você fazer isso por mim

Faça isso por nós
Você era de aço, menos eu além de mim
E se você não puder
Faça isso por você

Faça isso por nós
Talvez seja um covarde
e eu saio, eu não sei
Faça isso por nós
Meu coração me ensinou
Só como eu posso te querer

Se você me ama
Encontre o caminho e me diga
Como te odiar
E então
Eu esqueci
E não olhe para trás

Lágrimas terríveis
É difícil terminar
E tudo lindo e agora o tempo todo
Está tudo acabado
Conclua o impossível
Eu não estou pedindo para você fazer isso por mim

Faça isso por nós
Você era de aço, menos eu além de mim
E se você não puder
Faça isso por você

sexta-feira, 18 de janeiro de 2019

Deevibes - Κόλλημα Είσαι






Deevibes  Κόλλημα Είσαι
Deevibes - Κόλλημα Είσαι
Μέρα με τη μέρα δε με ελέγχω
και τα όριά μου σπάω για να σε έχω
ο έρωτάς σου άνεμος μοιάζει
την καρδιά μου αναστατώνει δεν ησυχάζει.
Ό,τι και να κάνω είσαι μες στο πλάνο
και τον ύπνο μου για σένα χάνω
βλέπω τη μορφή σου τρέχω στο κορμί σου
έχω πάθει εμμονή μαζί σου... 

Κόλλημα είσαι
κόλλημα είσαι
μια μου κλέβεις τα φιλιά μου
μια αγνοείσαι
Κόλλημα είσαι
κόλλημα είσαι
έχεις μπει μες στο μυαλό μου
και αιωρείσαι
Κόλλημα είσαι.

(Rap)
Την αλυσίδα άφησα σπίτι
γιατί μαζί σου απόψε σκάω μύτη…διαμάντι μου
και δε με νοιάζει αν είσαι αλλού
κοντά σου με τραβάς σαν το μαγνήτη
Με διαφορά ξεχωρίζεις
μια ματιά και αφοπλίζεις
τα κενά μου γεμίζεις
κόλλημα που πας και δε γυρίζεις
με το χέρι στην καρδιά στο λέω αληθινά
για σένα την playboy ζωή θα άφηνα.

Ό,τι και να κάνω είσαι μες στο πλάνο
και τον ύπνο μου για σένα χάνω
βλέπω τη μορφή σου τρέχω στο κορμί σου
έχω πάθει εμμονή μαζί σου.

Κόλλημα είσαι
κόλλημα είσαι
μια μου κλέβεις τα φιλιά μου
μια αγνοείσαι
Κόλλημα είσαι
κόλλημα είσαι
έχεις μπει μες στο μυαλό μου
και αιωρείσαι
Κόλλημα είσαι

(Rap)
Τα ‘DM’ μου τσεκάρω
τις ‘Χ’ μπλοκάρω
τα ‘Story’ φρεσκάρω
τις φώτο σου με μια καρδιά μαρκάρω
κόλλημα μου είσαι στα κύτταρα μου
μα όταν είσαι μακριά μου πεθαίνει η μαγκιά μου
Με διαφορά ξεχωρίζεις
μια ματιά και αφοπλίζεις
τα κενά μου γεμίζεις
κόλλημα που πας και δε γυρίζεις
με το χέρι στην καρδιά στο λέω αληθινά
για σένα την playboy ζωή θα άφηνα.

Κόλλημα είσαι
24/7
κόλλημα είσαι
πέφτουμε μες τη φωτιά
μια μου κλέβεις τα φιλιά μου
μια αγνοείσαι
κόλλημα είσαι
Κόλλημα είσαι
24/7
κόλλημα είσαι
καταργούνται τα σωστά
έχεις μπει μες στο μυαλό μου
και αιωρείσαι
Κόλλημα είσαι
24/7…κόλλημα είσαι

Deevibes – Preso está
Kollima eisai
Dia a dia eu não me controlo
e meus limites estão quebrados para ter você
seu amor e o vento parece
meu coração está chateado, não inquieto.
O que eu faço está no seu plano
e meu sono por você eu perco
Eu vejo sua forma correndo em seu corpo
Eu tenho estado obcecado por você ...

Você está  preso
você está preso
você rouba meus beijos
você é ignorante
Você está ficando preso
você está preso
você entrou na minha mente
e você desliga
Você está preso.

(Rap)
Eu deixei a corrente para casa
porque com você esta noite eu corro meu nariz ... meu diamante
e eu não me importo se você está em outro lugar
você me puxa como um imã
Você se destaca
dê uma olhada e desarme
meus vazios me preenchem
cola você vai e você não liga
com a mão ao coração eu realmente digo
para você a vida de playboy que eu deixaria.

O que eu faço está no seu plano
e meu sono por você eu perco
Eu vejo sua forma correndo em seu corpo
Eu me tornei obcecado por você.

Você está  preso
você está preso
você rouba meus beijos
você é ignorante
Você está ficando preso
você está preso
você entrou na minha mente
e você desliga
Você está preso.

(Rap)
Meus cheques de "DM"
'X' bloqueado
A 'Story' para eu refrescar
seu rosto com um coração
Estou preso nas minhas células
mas quando você está fora meu pau morre
Você se destaca
dê uma olhada e desarme
meus vazios me preenchem
cola você vai e você não liga
com a mão ao coração eu realmente digo
para você a vida de playboy que eu deixaria.

Você está  preso
você está preso
você rouba meus beijos
você é ignorante
Você está ficando preso
você está preso
você entrou na minha mente
e você desliga
Você está preso.