Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 27 de julho de 2021

Αμαρυλλίς - Μου έλειψες

Αμαρυλλις Μου έλειψις

ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

ΘΟΛΩΜΕΝΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ

ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ ΟΥΤΕ ΛΕΠΤΟ

ΣΕ ΞΑΝΑΣΚΕΦΤΟΜΑΙ


ΚΑΙ ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ

ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΚΡΥΒΩ ΕΓΩ

ΣΕ ΑΛΛΟΝ ΝΑ ΤΑ ΠΩ

ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ


ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΕΣ

ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

ΒΟΥΛΙΑΖΩ ΣΤΟ ΚΕΝΟ

ΚΑΙ ΣΕ ΩΚΕΑΝΟΥς


ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΕΣ

ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΤΟ ΠΩ

ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ

ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΩς ΜΕ ΑΚΟΥς


ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΕΣ



ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

ΟΥΤΕ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΗΡΩ

ΤΙ ΜΟΥ ΛΕΝΕ

ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΕΧΩς ΣΤΟ ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ


ΚΑΙ ΦΕΡΟΜΑΙ

ΠΑΡΑΛΟΓΑ ΕΓΩ

ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΕ ΝΙΩΘΕΙ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΠΟΝΟ ΜΟΥ


ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΕΣ

ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

ΒΟΥΛΙΑΖΩ ΣΤΟ ΚΕΝΟ

ΚΑΙ ΣΕ ΩΚΕΑΝΟΥς


ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΕΣ

ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΤΟ ΠΩ

ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ

ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΩς ΜΕ ΑΚΟΥΣ

EU PENSO EM VOCÊ

A mente frita

Não passa nem um minuto

Eu penso em você de novo


E eu estou com vergonha

O QUE EU ESCONDO

PARA DIZER A OUTRO

É POR ISSO QUE EU SONHO COM VOCÊ


Senti sua falta

Ninguém está aqui

Eu encho o vácuo

E nos oceanos


Senti sua falta

E eu quero te dizer

E se você não estiver aqui

Eu sei que você me ouve


Senti sua falta



Eu penso em você

Eu nem vejo

O que eles dizem?

Estou sempre no meu mundo


E eu trago

Não me entende

Ninguém me sente

Deixe-me com minha dor


Senti sua falta

ninguém está aqui

Eu encho o vácuo

E nos oceanos


Senti sua falta

E quero te dizer

E se você não estiver aqui

Eu sei que você me ouve


quinta-feira, 22 de julho de 2021

Αμαρυλλίς - Μόνο Εσύ - Official Music Video

Αμαρυλλίς Μόνο Εσύ

Amarillis Mono Esi Só você

Φίλα με και το χρόνο πια μη μετράς

Στα όνειρά μου μόνο εσύ περπατάς

Είσαι εσύ η δικιά μου πνοή

Σφιχτά να με κρατάς



Φως, μου είσαι στη σκιά

Ο χτύπος στη καρδιά

Σημάδια άσε στο κορμί μου

Γίνε εσύ φυλακή μου


Με κοιτάς, δε μου μιλάς

Και στα χείλη με φιλάς

Μεσ’ τα χέρια σου αγάπη μου υπάρχω και ζώ

Μόνο εσύ να μ’ αγαπάς

Και στ’ αστέρια να με πας

Σου φωνάζω μακριά σου δεν αντέχω λεπτό

Με κοιτάς, δε μου μιλάς

Και στα χείλη με φιλάς

Μεσ’ τα χέρια σου αγάπη μου υπάρχω και ζώ

Μόνο εσύ να μ’ αγαπάς

Και στ’ αστέρια να με πας

Σου φωνάζω μακριά σου δεν αντέχω λεπτό


Φως, μου είσαι στη σκιά

Ο χτύπος στη καρδιά

Σημάδια άσε στο κορμί μου

Γίνε εσύ φυλακή μου


Με κοιτάς, δε μου μιλάς

Και στα χείλη με φιλάς

Μεσ’ τα χέρια σου αγάπη μου υπάρχω και ζώ

Μόνο εσύ να μ’ αγαπάς

Και στ’ αστέρια να με πας

Σου φωνάζω μακριά σου δεν αντέχω λεπτό

Με κοιτάς, δε μου μιλάς

Και στα χείλη με φιλάς

Μόνο εσύ να μ’ αγαπάς

Και στ’ αστέρια να με πας

Σου φωνάζω μακριά σου δεν αντέχω λεπτό

Με κοιτάς, δε μου μιλάς

Και στα χείλη με φιλάς

Μεσ’ τα χέρια σου αγάπη μου υπάρχω και ζώ

Μόνο εσύ να μ’ αγαπάς

Και στ’ αστέρια να με πας

Σου φωνάζω μακριά σου δεν αντέχω λεπτό

Seja meu amigo e não conte mais com o tempo

Em meus sonhos só você anda

Você é minha respiração

Me segure forte



Luz, você está na minha sombra

O batimento cardíaco

Deixar marcas no meu corpo

Seja minha prisão


Você olha para mim, você não fala comigo

E você me beija na boca

Em tuas mãos, meu amor, eu existo e vivo

Só você pode me amar

E me leve para as estrelas

Eu grito com você, eu não aguento um minuto

Você olha para mim, você não fala comigo

E você me beija na boca

Em tuas mãos, meu amor, eu existo e vivo

Só você pode me amar

E me leve para as estrelas

Eu grito com você, eu não aguento um minuto


Luz, você está na minha sombra

O batimento cardíaco

Deixar marcas no meu corpo

Seja minha prisão


Você olha para mim, você não fala comigo

E você me beija na boca

Em tuas mãos, meu amor, eu existo e vivo

Só você pode me amar

E me leve para as estrelas

Eu grito com você, eu não aguento um minuto

Você olha para mim, você não fala comigo

E você me beija na boca

Só você pode me amar

E para as estrelas me leva

Te grito, longe eu não aguento um minuto

Você me olha, você não fala comigo

E você me beija na boca

Em tuas mãos, meu amor, eu existo e vivo

Só você pode me amar

E me leve para as estrelas

Eu grito com você Eu não aguento um minuto