Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 30 de março de 2018

Έλλη Κοκκίνου - Ας φταίω πάντα εγώ





Ας φταίω πάντα εγώ
Έλλη Κοκκίνου


Τι πάει να πει τα 'χω χάσει
Τι πάει να πει δεν μπορώ
Ας το κακό να περάσει
Είναι η ζωή μας εδώ
Δεν είναι λύση να φεύγεις
Δεν σου ζητάω πολλά
Σ' έχω ανάγκη μαζί μου τόσο απλά

Τι πάει να πει θέλεις χρόνο
Τι πάει να πει προσπαθείς
Φτιάξαμε οι δυο μας τον δρόμο
Και τώρα θες να χαθείς
Δεν είναι λύση το αντίο
Μόνο μια τρέλα στιγμής
Σ' έχω ανάγκη μαζί μου, λόγω τιμής

Ας φταίω πάντα εγώ αν σε βολεύει
Μαλώνω την καρδιά που σε πιστεύει
Για όσα δεν έχουν γίνει μην παίρνεις την ευθύνη
Ας φταίω πάντα εγώ, ας φταίω πάντα εγώ

Τι πάει να πει τα 'χω χάσει
Τι πάει να πει προχωρώ
Ας το κακό να περάσει
Είναι το τραύμα μικρό
Μ' ένα φιλί θα το κλείσω
Κι αν μ' αγκαλιάσεις μετά
Θα 'μαι δική σου για πάντα τόσο απλά

Ας φταίω πάντα εγώ αν σε βολεύει
Μαλώνω την καρδιά που σε πιστεύει
Για όσα δεν έχουν γίνει μην παίρνεις την ευθύνη
Ας φταίω πάντα εγώ, ας φταίω πάντα εγώ

Elli Kokkinou
as ftaio panta ego
eu sempre me culpo
O que significa perder
O que posso dizer eu não posso
Deixe o mal ir
É a nossa vida aqui
Não é uma solução para sair
Eu não te peço muito
Eu preciso de você comigo tão simplesmente

O que é para dizer que você quer tempo
O que isso significa que você está tentando
Nós fizemos nós dois o nosso caminho
E agora você quer se perder
Não há solução para o adeus
Apenas um momento de loucura
Eu preciso de você comigo por causa da honra

Deixe-me sempre culpar se combina com você
Eu lamento o coração que acredita em você
Por aquilo que você não fez, você não assume responsabilidade
Deixe-me sempre culpar, eu sempre me culpo

O que significa perder
O que está acontecendo?
Deixe o mal ir
O trauma é pequeno
Com um beijo eu vou fechar
E se você me abraçar então
Você será sua para sempre tão simples

Deixe-me sempre culpar se combina com você
Eu lamento o coração que acredita em você
Por aquilo que você não fez, você não assume responsabilidade
E sempre me culpo, eu sempre me culpo

Έλλη Κοκκίνου - Αποχωρώ




Αποχωρώ
Έλλη Κοκκίνου
Στα μάτια σου είδα όλα αυτά που έψαχνα να βρω
Τα μάτια μου έκλεισα λοιπόν και είπα ν' αφεθώ
Τα λόγια που είπες λάτρεψα και σ' άφησα να μπεις
Μακάρι τότε να 'χα δει πως δεν τα εννοείς

Μ' απογοήτευσες πολύ αλλιώς το είχα ονειρευτεί
Για μας τους δυο
Έπεσα έξω δυστυχώς, λάθος εκτίμηση εντελώς
Φταίω εγώ
Έκλαψα αμέτρητες βραδιές μα πήρα απόφαση προχθές
Τέρμα ως εδώ
Σκουπίζοντας τα μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
Κι αποχωρώ, κι αποχωρώ

Πίσω απ' του ονείρου τη σκιά η αλήθεια είχε κρυφτεί
Μα εγώ τυφλή απ' έρωτα ποτέ δεν το 'χα δει

Μ' απογοήτευσες πολύ αλλιώς το είχα ονειρευτεί
Για μας τους δυο
Έπεσα έξω δυστυχώς, λάθος εκτίμηση εντελώς
Φταίω εγώ
Έκλαψα αμέτρητες βραδιές μα πήρα απόφαση προχθές
Τέρμα ως εδώ
Σκουπίζοντας τα μάτια μου μαζεύω τα κομμάτια μου
Κι αποχωρώ, κι αποχωρώ

Elli Kokkinou
Saio apoxoro
Nos seus olhos eu vi tudo o que eu estava procurando
Então meus olhos se fecharam e eu disse para mim mesma
As palavras que você disse que eu amava e deixei você entrar
Eu queria que você pudesse ver que você não está falando sério

Você me decepcionou muito que eu sonhei
Para nós dois
Eu me apaixonei infelizmente, erro totalmente sentido
Eu sou culpada
Eu chorei inúmeras noites, mas tomei uma decisão ontem
Até aqui
Limpando os olhos, recolho meus pedaços
E eu vou embora e vou embora

Atrás do sonho a sombra estava escondida
Mas eu cego de amor nunca o vejo

Você me decepcionou muito que eu sonhei
Para nós dois
Eu me apaixonei infelizmente, erro totalmente sentido
Eu sou culpada
Eu chorei inúmeras noites, mas tomei uma decisão ontem
Até aqui
Limpando os olhos, recolho meus pedaços
E eu vou embora e vou embora

Κέλλυ Κελεκίδου - Πώς Να Σε Πιστέψω




Πώς Να Σε Πιστέψω 
Κέλλυ Κελεκίδου
Να είσαι καλά που βρήκες χρόνο και με σκέφτηκες
κι ενδιαφέρθηκες τι κάνω πως περνώ
νοιώθω απλά πως οι προθέσεις σου είναι ψεύτικες
μην το κουράζεις πια στα ίδια δεν γυρνώ

Πως να σε πιστέψω τώρα
τα έχεις διαλύσει όλα
πάντα έψαχνα την ώρα
φεύγω να σου πω
Πως να σε πιστέψω πες μου
έναν λόγο μόνο βρες μου
τις μοναχικές στιγμές μου
μόνο αγαπώ

Να “σαι καλά που δεν μου δείχνεις πως με ξέχασες
και πως μετάνοιωσες κι ακόμα μ’αγαπάς
είμαι απλά μια ευκαιρία που την έχασες
όλα τελειώσαν πια στα ίδια μην γυρνάς

Πως να σε πιστέψω τώρα
τα έχεις διαλύσει όλα
πάντα έψαχνα την ώρα
φεύγω να σου πω
Πως να σε πιστέψω πες μου
έναν λόγο μόνο βρες μου
τις μοναχικές στιγμές μου
μόνο αγαπώ

Como acredito em você
kelly Kelekidou

Seja bem que você demorou e pensou em mim
e você estava interessado no que estou fazendo
Eu apenas sinto que suas intenções são falsas
não canse mais, ao mesmo tempo eu não me viro

Como posso acreditar em você agora?
você quebrou todos eles
sempre procurando a hora
saio para te contar
Como acreditar no que você me diz
encontre só uma razão
meus momentos solitários
Eu só amo você

Seja bem que você não me mostre que você me esqueceu
e como você renasceu e ainda me ama
Eu sou apenas uma chance que você perdeu
todos eles terminaram no mesmo no-go

Como posso acreditar em você agora?
você quebrou todos eles
sempre procurando a hora
Eu estou saindo para te contar
Como acreditar que você me diz
uma razão você me acha
meus momentos solitários
Eu só amo você

Αποστολία Ζώη - Φεύγω | Apostolia Zoi - Fevgo




Φεύγω Αποστολία Ζώη -

Μικρός ο κόσμος κι εμένα πια δεν με χωράει
στα ίδια να ‘μαι δεν το αντέχω δεν μπορώ
και μες τις φλέβες σαν άγριο αίμα να κυλάει
ένα ταξίδι που δεν θα έχει προορισμό

Μες την καρδιά, καίει φωτιά
τίποτα δε με κρατά…
Φεύγω, απ’ τα παλιά δραπετεύω
σ’ άγνωστη γη ταξιδεύω
μη με ρωτάτε που πάω δεν ξέρω ούτε εγώ

Φεύγω, με συντροφιά μου τ’ αστέρια
ψάχνω καινούργια λημέρια
έτσι μ’ αρέσει να ζω

Απ’ τα γνωστά μου δε θέλω τίποτα να πάρω
τ’ αφήνω όλα σε μια άλλη εποχή
έχω παρέα την τρέλα μου και ξεκινάω
να γράψω πάλι σ’ ένα ολόλευκο χαρτί

Μες την καρδιά, καίει φωτιά
τίποτα δε με κρατά…

Φεύγω, απ’ τα παλιά δραπετεύω
σ’ άγνωστη γη ταξιδεύω
μη με ρωτάτε που πάω δεν ξέρω ούτε εγώ
Φεύγω, με συντροφιά μου τ’ αστέρια
ψάχνω καινούργια λημέρια
έτσι μ’ αρέσει να ζω
Vou
Apostolia Zoi
Fevgo

Pequenas pessoas e eu não me servem mais
Eu não suporto isso só
e dentro das veias como sangue selvagem fluindo
uma viagem que não será destinada

Dentro do coração queima o fogo
nada me prende ...
Vou, do velho estou fugindo
em uma terra desconhecida eu viajo
não me pergunte quando for eu também não sei

Vou, com meus companheiros as estrelas
Busco por novos refúgios
então eu gosto de viver

Pelo que sei, não quero que nada chegue
Deixo tudo em outra época
Eu tenho minha loucura e recomeço
escrever em um papel branco

Dê fogo ao seu coração
nada me prende ...

Vou, do velho estou fugindo
em uma terra desconhecida eu viajo
não me pergunte quando for eu também não sei
Estou saindo, com meus companheiros as estrelas
Busco por novos covis
então eu gosto de viver