Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 25 de março de 2018

Helena Paparizou- Ουράνιο Τόξο





Ουράνιο Τόξο 
Helena Paparizou

Στην ομπρέλα μου μπες από κάτω 
Πάμε μια βόλτα στη συννεφιά
Μόνο λίγο κρατάνε οι μπόρες 
Κι οι κορφές έχουν πάντα ανηφοριά

Τα μυστικά 
της καρδιάς μου στα ‘χω πει
κι ειλικρινά 
έτσι σ’ έχω ονειρευτεί 
Να με κρατάς σφιχτά
σε μια μέρα σκυθρωπή
στα λίγα τα πολλά
φτάνει να ‘μαστε μαζί

Ο ήλιος αλλάζει χρώμα
στεγνώνει η βροχή στο χώμα
Το χτες που πονάει θα διώξω
Σαν ένα ουράνιο τόξο, 
Σαν ένα ουράνιο τόξο

Ουράνιο τόξο…Ουράνιο τόξο…

Την ομπρέλα μου κλείνω πιο κάτω 
Κι έχεις την άνοιξη στη ματιά
Που δεθήκαμε όρκο με όρκο 
Kι ηλιαχτίδες σκορπίζουν τη συννεφιά

Τα μυστικά 
της καρδιάς μου στα ‘χω πει
Δες τα παιδιά, 
Που γελάνε στη βροχή
Να με κρατάς σφιχτά
σε μια μέρα σκυθρωπή
στα λίγα τα πολλά
φτάνει να ‘μαστε μαζί

Ο ήλιος αλλάζει χρώμα
στεγνώνει η βροχή στο χώμα.

Ουράνιο τόξο, Ουράνιο τόξο…

Arco íris Helena Paparizou


No meu guarda-chuva, fique por baixo
Vamos dar uma volta no meio da neblina
Só um pouco que segura  os patrões
E os picos são sempre subidos

Os segredos
do meu coração que me disse
e honestamente
assim eu sonhei com você
Me mantenha apertado
num dia sombrio
para alguns muitos
é o suficiente para ficarmos juntos

O sol está mudando de cor
a chuva seca no solo
Eu machuquei ontem
Como um arco-íris,
Como um arco-íris

Arco-íris ... arco-íris ...

Meu guarda-chuva está fechando
E você tem uma olhada na primavera
Nós torturamos um juramento
E o por do sol espalha o nublado

Os segredos
do meu coração me disse
Veja as crianças
Eles riem da chuva
Me mantenha apertado
num dia sombrio
para alguns
é o suficiente para ficarmos juntos

O sol está mudando de cor
a chuva seca no solo.

Arco-íris, arco-íris ...

Nenhum comentário:

Postar um comentário