Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 25 de março de 2018

Έλενα Παπαρίζου - Πόσο Μ' Αρέσει




Πόσο Μ' Αρέσει
Έλενα Παπαρίζου

Πόσο μ’ αρέσει τις νύχτες μόνη μου
τ’ αστέρια να μετράω.
Καθώς χαζεύω το κενό παλιά τραγούδια
να σιγοτραγουδάω.

Πόσο μ’ αρέσει
αναφορά να μη σου δίνω για ό,τι κάνω, 
και με τις ώρες να αράζω
στο κρεβάτι μου επάνω.

Ασχολείσαι, εγώ καθόλου
ήρωας ξεπεσμένου ρόλου, 
δεν θα δώσω σημασία
σε ό,τι δεν έχει ουσία...

Γιατί μ’ αρέσει που με την πάρτη μου
ακόμα ασχολείσαι
δεν προσποιήθηκα στιγμή
ενώ εσύ ακόμα προσποιείσαι.

Πόσο μ’ αρέσει που τη ζωή μου
εγώ μπορώ και συνεχίζω.
Μπορεί να πέρασα πολλά
μα πίσω δε γυρίζω.

Ασχολείσαι, εγώ καθόλου
ήρωας ξεπεσμένου ρόλου, 
δεν θα δώσω σημασία
σε ό,τι δεν έχει ουσία...

Κι αφού μ’ αρέσει που με την πάρτη μου
αρχίζω να την βρίσκω, 
λέω να πάω παρακάτω
παίρνοντας ακόμα ένα ρίσκο.

Πόσο μ’ αρέσει που δε σ’ αρέσει
να με βλέπεις να γελάω
ένα εμπόδιο ήσουν για μένα
και απλά το προσπερνάω
και πάω, πάω, πάω, πάω...

Ασχολείσαι, εγώ καθόλου
ήρωας ξεπεσμένου ρόλου, 
δεν θα δώσω σημασία
σε ό,τι δεν έχει ουσία...

Δεν θα δώσω σημασία
σε ό,τι δεν έχει ουσία.

Γιατί μ’ αρέσει που με την πάρτη μου
ακόμα ασχολείσαι
δεν προσποιήθηκα στιγμή
γιατί να προσποιείσαι;


Como me agrada
Elena Paparizou

O quanto eu gosto das noites sozinho
Eu conto as estrelas.
Enquanto eu olho para as velhas canções vazias
para saciar.

Como eu gosto
denunciar a não te dar pelo que faço,
e com as horas em que ilumino
na minha cama.

Você trabalha, eu não faço nada
herói de um papel quebrado,
Não prestarei atenção
no que não tem ...

Por que eu gosto disso com minhas costas
você ainda está ocupado
Eu não fingi
enquanto você ainda está fingindo ser.

O quanto eu gosto da minha vida
Eu posso e continuo.
Eu posso ter gasto muito
mas eu não volto atrás.

Você trabalha, eu não faço nada
herói de um papel quebrado,
Não prestarei atenção
no que não tem ...

E já que eu gosto com minha parte
Eu começo a encontrar
Eu digo que desço
ainda assumindo um risco.

Como eu gosto de você não gosta disso
para me ver rir
uma barreira que você era para mim
e eu acabei de passar
e eu vou, eu vou, eu vou, eu vou ...

Você trabalha, eu não faço nada
herói de um papel quebrado,
Não prestarei atenção
no que não tem ...

Não prestarei atenção
no que não tem.

Por que eu gosto disso com minhas costas
você ainda está ocupado
Eu não fingi
por que você deveria fingir?

Nenhum comentário:

Postar um comentário