Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quinta-feira, 1 de março de 2018

Καίτη Γαρμπή - Άψυχα Πράγματα




Άψυχα Πράγματα 


Καίτη Γαρμπή 

Μ' ένα σημάδι παλιό κι ένα φιλί μακρινό
ψάχνω διέξοδο μες στα σκοτάδια μου
πάλι στο φως σου να βγω
κι έχω στο σπίτι δικά σου αντικείμενα
λες κι είσαι ακόμα εδώ

Άψυχα πράγματα ψάχνω χαράματα
λίγη να πάρω ψυχή,
κι έχω παράδεισο μ' ένα πουκάμισο
που το φορούσες εσύ.

Μ' αίμα πολύ στην ματιά και μια παλιά σου αγκαλιά
βρίσκω τη δύναμη εδώ που χάνομαι
σκλάβα σου να 'μαι ξανά,
γύρω μου πάντα παλιά μικροπράγματα
με τη δική σου σκιά.

Άψυχα πράγματα ψάχνω χαράματα
λίγη να πάρω ψυχή,
κι έχω παράδεισο μ' ένα πουκάμισο
που το φορούσες εσύ.( χ2 )

Coisas sem vida

Kaiti Garbi

Com um velho sinal e um longo beijo
procuro uma saída na minha escuridão
novamente à sua luz para ir
e eu tenho suas próprias coisas
como se você ainda estivesse aqui

procuro por coisas inanimadas
um pouco para obter uma alma,
e eu tenho um paraíso com uma camisa
que você usou.

Você tem sangue no seu olhar e um velho abraço
Eu acho o poder aqui que estou perdendo
seu escravo de volta,
em torno de mim sempre velhas bagatelas
com sua própria sombra.

Estou procurando por coisas inanimadas
um pouco para obter uma alma,
e eu tenho um paraíso com uma camisa
que você usa (x2)

Nenhum comentário:

Postar um comentário