Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 30 de março de 2018

Πωλίνα Χριστοδούλου - Για Πες Μου




Για Πες Μου
Πωλίνα Χριστοδούλου
 Για Πες Μου
Δεν ξέρω τι αισθάνομαι, ποια είμαι, τι ζητάω
Με την ψυχή στο στόμα πια τις νάρκες σου πατάω
Δεν ξέρω τι αισθάνεσαι κι εσύ στη λέξη σ’ αγαπάω

Δεν ξέρω αυτό το άπιαστο που άρρωστα μας δένει
Αν ξέρεις πότε σταματά, αν ξέρεις πώς πεθαίνει
Δεν ξέρω αυτό το άπιαστο αν το ‘πιασε κανείς
Χωρίς να δει το πού πηγαίνει
Μα η καρδιά μου, το περιμένει

Για πες, τα θέλεις όλα ή να φύγω
Για πες μου, να σκοτωθώ να σου ξεφύγω
Για πες μου προτιμάς τον έρωτά μου να πατάς
Ή μήπως θέλεις να ‘μαι γυαλί για να με σπας

Για πες, να μείνω ακίνητη, να τρέξω
Για πες μου, πόσες πληγές να σου επιτρέψω
Για πες μου τελικά αν είμαι αυτό που θέλεις πια
Ή μήπως είμαι κάτι για να περνάς καλά

Για πες μου

Δεν ξέρω τι αισθάνομαι, ποια είμαι, τι συμβαίνει
Με την ψυχή στο στόμα πια η ανάσα μου δε βγαίνει
Δεν ξέρω αν σε παγίδα έχω πιαστεί ή μοιάζω απελπισμένη

Δεν ξέρω αυτό το άπιαστο που άρρωστα μας δένει
Αν ξέρεις πότε σταματά, αν ξέρεις πώς πεθαίνει
Δεν ξέρω αυτό το άπιαστο αν το ‘πιασε κανείς
Χωρίς να δει το πού πηγαίνει
Μα η καρδιά μου, το περιμένει

Για πες, τα θέλεις όλα ή να φύγω
Για πες μου, να σκοτωθώ να σου ξεφύγω
Για πες μου προτιμάς τον έρωτά μου να πατάς
Ή μήπως θέλεις να ‘μαι γυαλί για να με σπας

Για πες, να μείνω ακίνητη, να τρέξω
Για πες μου, πόσες πληγές να σου επιτρέψω
Για πες μου τελικά αν είμαι αυτό που θέλεις πια
Ή μήπως είμαι κάτι για να περνάς καλά (x2)

Para me dizer
Polina Xristodoulou
Gia pes mou




Eu não sei o que eu sinto, quem eu sou, o que peço
Com a alma em sua boca, suas minas já estão funcionando
Eu não sei o que você sente sobre a palavra eu te amo

Eu não sei essa coisa ilusória que nos une
Se você sabe quando ele pára, se você sabe como ele morre
Eu não sei se não é
Sem ver para onde está indo
Mas meu coração está esperando por isso

Para contar, você quer tudo ou vou
Diga-me, eu vou te matar para fugir
Para me dizer que você prefere meu amor para pisar
Ou você quer ser de vidro para mim?

Diga-me., ficar parado, correr
Diga-me, quantas feridas te deixam entrar
Diga-me se eu sou o que você mais quer
Ou talvez eu seja algo para passar bem

Me diga

Eu não sei o que sinto, o que sou, o que está acontecendo
Com a alma na minha boca, minha respiração não sai mais
Eu não sei se estou preso em uma armadilha ou pareço desesperado

Eu não conheço essa coisa ilusória que nos une
Se você sabe quando ele pára, se você sabe como ele morre
Eu não sei se não é
Sem ver para onde está indo
Mas meu coração está esperando por isso

Para contar, você quer tudo ou vai
Diga-me, eu vou te matar para fugir
Para me dizer que você prefere meu amor para pisar
Ou você quer ser de vidro para mim?

Diga-me, ficar parado, correr
Diga-me, quantas feridas te deixam entrar
Diga-me se eu sou o que você mais quer
Ou talvez eu seja algo para ir bem (x2)

Nenhum comentário:

Postar um comentário