Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quinta-feira, 26 de abril de 2018

Βασιλική Νταντά - Τα Σαββατοκύριακά μου



Τα Σαββατοκύριακά μου |
Βασιλική Νταντά  Vasiliki Ntanta - Ta Savvatokiriaka mou 
Σαββατόβραδα βουλιάζω,
σαν καράβι από χαρτί,
σ’ένα ρούχο σου γαλάζιο
και πελώρια γιατί.
Σαββατόβραδα θ’ανάψει
η απέναντι γιορτή.
Θα φοβάμαι μη χαράξει
στις κουρτίνες Κυριακή.

Τα σαββατοκύριακα μου είναι ένα μαρτύριο,
το ποτό και η μοναξιά μου σκέτο δηλητήριο.
Τα σαββατοκύριακα μου δεν τα καταδέχεσαι.
Ξέρεις τα αισθήματά μου, μα ποτέ δεν έρχεσαι.

Σαββατόβραδα στα κρύα
θα σε ψάχνω του βυθού.
Είχε το φιλί μαγεία,
λάμψη του παραμυθιού.
Σαββατόβραδο, σαν ψέμα,
όσες ήπιαμε στιγμές,
συνηθίζω μ’άλλο βλέμμα
μέρες καθημερινές.

Τα σαββατοκύριακα μου είναι ένα μαρτύριο,
το ποτό και η μοναξιά μου σκέτο δηλητήριο.
Τα σαββατοκύριακα μου δεν τα καταδέχεσαι.
Ξέρεις τα αισθήματά μου, μα ποτέ δεν έρχεσαι.

Τις υπόλοιπές μου ημέρες, ανταλλάσσω καλημέρες.
Έχω εξόδους, συζητήσεις, στα ρηχά περιπλανήσεις,
στη δουλειά υπερωρίες και καινούργιες εμπειρίες,
Μα βέλη στην καρδιά μου τα σαββατοκύριακά μου.

Τα σαββατοκύριακα μου είναι ένα μαρτύριο,
το ποτό και η μοναξιά μου σκέτο δηλητήριο.
Τα σαββατοκύριακα μου δεν τα καταδέχεσαι.
Ξέρεις τα αισθήματά μου, μα ποτέ δεν έρχεσαι.
Meus fins de semana
Vasiliki Ntanta - Ta Savvatokiriaka mou 
Sábado à noite eu afundo
como um barco de papel
em sua roupa azul
e ótimo porque.
Sábado à noite vai acabar
a festa oposta.
Eu tenho medo de não arranhar
nas cortinas de domingo.

Meus fins de semana são um martírio
minha bebida e solidão são apenas veneno.
Nos meus finais de semana não os aceito.
Você conhece meus sentimentos, mas você nunca vem.

Sábado à tarde no frio
Eu vou estar olhando para o fundo.
Ele teve o beijo da magia
brilho do conto de fadas.
Sábado à noite, como uma mentira
tantos momentos leves,
Eu me acostumo a outro olhar
dias todos os dias.

Meus fins de semana são um martírio
minha bebida e solidão são apenas veneno.
Nos meus finais de semana não os aceito.
Você conhece meus sentimentos, mas você nunca vem.

Nos meus dias restantes, troco bons dias.
Eu tenho saídas, discussões, em andanças superficiais
trabalhar horas extras e novas experiências,
Setas no meu coração nos meus fins de semana.

Meus fins de semana são um martírio
minha bebida e solidão são apenas veneno.
Nos meus finais de semana não os aceito.
Você conhece meus sentimentos, mas você nunca vem.

Nenhum comentário:

Postar um comentário