Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 28 de março de 2015

Δέσποινα Βανδή - Δε με σταμάτησες | Despoina Vandi - Den Me Stamatises





Δε με σταμάτησες - 2014               
           
Στίχοι:   Όλγα Βλαχοπούλου
Μουσική:   Κυριάκος Παπαδόπουλος
1.         Δέσποινα Βανδή                  

Βγήκα μες τον δρόμο χαράματα
Είπα δε θα βάλω τα κλάματα
Κρατάω το τιμόνι θα αντέξω λίγο ακόμη
Κάποτε θα νιώσεις πως ένιωσα
Όλα αυτά που είχα και έδωσα
Και αυτή η βροχή που πέφτει
Το πρόσωπο σου έχει

Δε με σταμάτησες, να φύγω μ άφησες
Δε με σταμάτησες, έριξες στο πάτωμα το βλέμμα
Πες μου πως δείλιασες, ούτε που μίλησες
Ας ήταν να λεγες μείνε εδώ
Κι ας ήταν ένα ψέμα
Το πιο μεγάλο ψέμα, ας το λεγες σε μένα

Πήρα βιαστικά μια απόφαση
Τον εγωισμό σου για πρόφαση
Να μη γυρίσω πίσω, τηλέφωνα να σβήσω
Κάποτε θα νιώσεις πως ένιωσα
Όλααυτά που είχα και έδωσα
Και αυτή η βροχή που πέφτει
Το πρόσωπο σου έχει

Δε με σταμάτησες, να φύγω μ άφησες
Δε με σταμάτησες, έριξες στο πάτωμα το βλέμμα
Πες μου πως δείλιασες, ούτε που μίλησες
Ας ήταν να λεγες μείνε εδώ
Κι ας ήταν ένα ψέμα
Το πιο μεγάλο ψέμα, ας το λεγες σε μένα
Você não me impediu - 2014

Letras: Olga Vlachopoulou
Música: Kyriakos Papadopoulos
1. Despina Vandi

Saí do caminho
Eu disse que não vou chorar
Mantenho o timão, vou ficar ainda um pouco
Você sentirá uma vez como eu sentia
Tudo o que eu tive e deu
E esta chuva cai
Seu rosto que teve

Você não me impediu, me deixe em paz
Você não me impediu, deixou cair o olhar no chão
Diga-me como você fez, ou você falou
Se foi, diga aqui
E deixe isso ser uma mentira
A maior mentira, diga-me isso

Eu tive já uma decisão
Seu pretexto egoísta
Volte para trás, o telefone vou apagar
Você sentirá uma vez como eu sentia
Tudo o que eu tive e deu
E esta chuva cai
Seu rosto é

Você não me impediu, me deixe em paz
Você não me impediu, deixou cair o olhar no chão
Diga-me como você fez, ou você falou
Digamos que você fique aqui
E deixe isso ser uma mentira
A maior mentira, diga-me isso

Δέσποινα Βανδή - Aν Σου Λείπω | Despina Vandi - An Sou Leipo







Αν σου λείπω


Στίχοι:
 Βλαχοπούλου Όλγα
Μουσική:
 Παπαδόπουλος Κυριάκος
Ερμηνευτές:
 

Άναψα τα φώτα μα γύρω μοναξιά
όνειρο θα ήταν δεν είσαι πουθενά
ας μην ξυπνούσα θεέ μου ας έμενες εκεί
στα όνειρα μου είσαι μαζί μου ως το πρωί

Αν σου λείπω, θα έπρεπε να ήσουνα εδώ
στη ζωή σου θα είχα μία θέση και εγώ
με ρωτάνε "τι έχεις" δεν ξέρω τι να πω
είσαι όμως το "τίποτα" που πάλι απαντώ..

Άφησα τις μέρες να φεύγουν, να περνούν
τίποτα δεν φτάνει για αυτούς που δεν ξεχνούν
όσα δεν μου είπες πονάνε πιο πολύ
θόρυβο που κάνεις αν φύγεις με σιωπή

Προτεινόμενος δίσκος: Δε με σταμάτησες - 2014

Despoina vandi







Acendi as luzes, mas giro  ao redor da solidão
Sonho que não iria a lugar nenhum
não vamos acordar meu Deus me deixe lá
nos meus sonhos você está comigo até a manhã

Se você perder, você deve estar aqui
em sua vida gostaria de ter um assento e eu
pergunte-me "o que" não sei o que dizer
Sendo mas "nada" que responder de novo ..

Eu deixei os dias para ir, passar
nada vem para aqueles que não esqueci
Você não contou a me machucar mais
ruído, se você entrar com o silêncio