Εν λευκώ-Νατάσα Μποφίλιου

Εν λευκώ         Στίχοι: Γεράσιμος Ευαγγελάτος Μουσική: Θέμης Καραμουρατίδης Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Μποφίλιου-Εν λευκώ-Natasa Mpofiliou- En leyko En leukw em leuko

Em branco Λευκή μου τύχη και λευκή ζωή μου Γιατί τα βράδια κρύβεστε στο γκρίζο; Βλέπω στο άσπρο σας την προβολή μου και το μετά απ' το μετά γνωρίζω Αν είχα θάρρος για να πω το "έλα" τώρα δε θα 'χα τη φωτιά στο αίμα Αν είχε χρώμα θα 'ταν άσπρη η τρέλα Αν είχε σώμα θα 'ταν πάλι ψέμα. Κοίτα τα χέρια πως γυρνούν στον τοίχο σαν να χορεύουνε με τη σιωπή μου κι εγώ που χρόνια γύρευα το στίχο που θα εξηγήσει τη βουβή ζωή μου μεταμφιέζω τη σιωπή σε λέξη και τη χαρίζω σ' όποιον μου εξηγήσει να 'χει το μέλλον μου να επιλέξει ποιο παρελθόν μου θα ξαναγυρίσει... Τίποτα σημαντικό. Ζω μονάχα εν λευκώ... Λευκή μου τύχη και λευκή ζωή μου καλά τα λεν οι έγχρωμοί μου φίλοι το πρόβλημά μου η υπερβολή μου κι ό,τι αργεί απάντηση να στείλει Αν είχε το θάρρος να φανεί ο λόγος τώρα δε θα 'τανε φωτιά στο αίμα Αν είχε χρώμα θα 'ταν άσπρο ο φόβος Αν είχε σώμα θα 'ταν σαν κι εμένα. Αν σ' αγαπούν να μάθουν να το λένε κι αν δε στο πουν να μάθεις να το κλέβεις κι αν θες να δεις τ' αληθινά να καίνε πρέπει στο ύψος της φωτιάς ν' ανέβεις. Και σε λυπούνται που δεν το 'χεις νιώσει κι εσύ λυπάσαι που το ξέρεις πρώτος και που κανείς δεν είχε λάβει γνώση πως η σιωπή σου ήταν χρόνια κρότος. Δικαίωμά μου να ποντάρω λίγα Δικαίωμά μου να πηγαίνω πάσο κι εκεί που λένε πως ποτέ δεν πήγα εγώ δεν πρόλαβα να το ξεχάσω Κι όποιος ρωτήσει γιατί πάντα φεύγω μ' αυτό τον τόνο του λευκού στο βλέμμα του λέω μια φράση σαν να υπεκφεύγω με μια ελπίδα να 'ναι σαν κι εμένα... Τίποτα σημαντικό... Ζω μονάχα εν λευκώ.... Τίποτα σημαντικό.... Ζω μονάχα εν λευκώ.... Τίποτα σημαντικό.... Ζω μονάχα εν λευκώ.... Minha branca sorte em minha vida e minha branca vida Por que a noite esconde no cinza? Eu vejo nas estrelas a minha prova e depois, para depois conheço Se tivesse coragem para dizer “venha” agora não teria fogo no sangue Se tivesse cor para clarear a loucura Se tivesse corpo para novamente mentir" Veja as mãos como passam na parede como dançam com meu silêncio e eu como a tempos giro em letras como iria explicar a minha vida mudo pergunto o silêncio da palavra e ofereço a quem me explique para ter, talvez esperança como meu passado vai voltar... Nada de importante... Vivo somente no branco... Minha branca sorte em minha vida e minha branca vida Por que a noite esconde no cinza? Eu vejo nas estrelas a minha prova e depois, para depois conheço Se tivesse coragem para dizer “venha” agora não teria fogo no sangue Se tivesse cor para clarear a loucura Se tivesse corpo para estar como a mim Se eu te amasse para aprender a chamar e se não sofresse para aprender o que você esconde e se você quisesse mostrar a verdade que queima fica na altura do fogo aceso  E te desculpo se você não sentiu e você se desculpa por querer primeiro e como você faz não tem lançado sentido como o seu silêncio foi a anos segurado É meu direito apostar um pouco É meus direito dobrar e ali onde se chama como nunca foi eu não tentei esquecer E como pergunta porque sempre saio mas esse tom de branco nos olhos te digo a frase como me esquivo com uma esperança como a mim e você... Nada de importante... Vivo só no branco... Nada de importante... Vivo somente no branco... Nada de importante... Vivo só e no branco...    Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Χίλιες σιωπές - Ελένη Τσαλιγοπούλου - xilies siopes Eleni Tsaligopoulou

Mil silêncios
	Στις βραδινές περιπλανήσεις μας μες στης πόλης τον αχό τις θαμπές φωνές των άγνωστων σκορπάει ο αέρας εκεί κι εδώ Μου κρατάς το χέρι σε κρατώ με κοιτάς για μια στιγμή το μεγάλο μας το όνειρο σου εξηγώ με ένα φιλί Και μετά δεν μιλάμε πολύ γιατί το όνειρο ζει στη σιωπή Με το βλέμμα στους περαστικούς να ‘χα χίλιες σιωπές να ακούς Στις βραδινές περιπλανήσεις μας στης καρδιάς τις διαδρομές πώς γεμίζει η νύχτα χρώματα πώς φωτίζονται οι σκιές Και δεν βρίσκω λόγια να σου πω γιατί όλα έχουν φωνή το μεγάλο μας το όνειρο  σου εξηγώ με ένα φιλί Και μετά δε μιλάμε πολύ γιατί το όνειρο ζει στη σιωπή Με το βλέμμα στους περαστικούς να ‘χα χίλιες σιωπές να ακούς		Nessas nossas caminhadas noturnas Dentro da cidade o som surpresa de vozes desconhecidas  dispersam ao vento lá e aqui. Me seguras a mão que te seguro me olhas por um instante o nosso grande sonho  te explico em um beijo Edepois não fales muito porque o sonho vive no silencio Com a vista nos passantes  a ter milhares de silêncios a escutar nas nossas noturnas caminhadas  nos caminhos do coração  que enche as noites de cores que ilumina as sombras  e não busco a palavra a te dizer  porque tudo tem voz o nosso grande sonho  te explico em um beijo  E depois não fales muito porque o sonho vive no silencio Com a vista ligada nos passantes a mil silêncios a escutar
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου --Ελευθερία Αρβανιτάκη

Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου - 1961       ·             ·           ·           ·           ·           Στίχοι:   Δανάη Στρατηγοπούλου Μουσική:   Μίμης Πλέσσας 1. Κώστας Χατζής 2. Τζένη Βάνου 3. Ελευθερία Αρβανιτάκη

Se te renego meu amor Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου,  κακό μεγάλο να `βρω,  να μη με θέλει ο ουρανός,  ήλιο να βλέπω μαύρο. Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου,  να μ’ αρνηθούν οι φίλοι,  χάδι ποτέ μου να μη δώ,  να μη φιλήσω χείλη. Αν σ’ αρνηθώ φιλώ σταυρό κι όρκο βαρύ σου κάνω,  αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου,  να πέσω να πεθάνω. Se te renego meu amor, esse grande mal a encontrar, que não me queira o céu O sol vejo negro Se te renego meu amor para me retratar os amigos que nunca vejam o carinho nem beijar os lábios Se te renego, beijo a cruz e a promessa séria te faço se te renego meu amor que possa eu cair e morrer    Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Ξύπνα αγάπη μου-Ελευθερία Αρβανιτάκη

Ξύπνα αγάπη μου       Ελευθερία Αρβανιτάκη	·
	Στίχοι:   Κώστας Γιαννίδης Μουσική:   Κώστας Γιαννίδης 1. Νανά Μούσχουρη

xypna agapi mou
Eleutheria Arvanitaki

Desperte meu amor Ξύπνα αγάπη μου η νύχτα τέλειωσε τ’ αστέρια χάθηκαν πρέπει να φύγεις Τα δυο τριαντάφυλλα που ήταν πλάι μας κι αυτά μαράθηκαν πρέπει να φύγεις Μια ηλιαχτίδα σου χαϊδεύει τα μαλλιά πρέπει να φύγεις θα μας βρούνε αγκαλιά Ξύπνα αγάπη μου η νύχτα τέλειωσε τ’ αστέρια χάθηκαν πρέπει να φύγεις Πρέπει να φύγεις πρέπει να φύγεις Desperte meu amor a noite finda e as estrelas desaparecem deves ir As duas rosas que estavam ao nosso lado e que murcharam deves ir um raio acaricia os cabelos deves ir, encontraremos o abraço Desperte meu amor a noite termina e as estrelas desaparecem deves ir Deves ir  deves ir    Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Ελευθερία Αρβανιτάκη - Μη Με Φωνάξεις Elteutheria Arvanitaki- mi me fonaxeis

Ελευθερία Αρβανιτάκη - Μη Με Φωνάξεις

Elteutheria Arvanitaki- mi me fonaxeis

‘Μη Με Φωνάξεις’ || Στίχοι: Δεν έχω τίποτα μαζί σου να μοιράσω Ούτε να μοιραστώ Λίγο το φως μες στο σαλόνι Και το στομάχι μου διπλώνει Πώς να χωρέσω εγώ εδώ Δεν έχω τίποτα για μας να εξηγήσω Ούτε να εξηγηθώ Μια σαϊτιά αγάπης κλείνω Μες στο συρτάρι και σ’ αφήνω Να με παιδεύεις για καιρό Μη με φωνάξεις Μη μου τάξεις Θα ‘ναι το άκουσμα βαρύ Για τη δικιά μου αντοχή Και θα με σπάσεις Μη με φωνάξεις Μη μου τάξεις Την πόρτα δε θα τη χτυπήσω Γιατί δε θα ‘ναι εκεί κανείς Παραμονές είναι γιορτής και βγαίνω

"Não grite Eu não tenho nada com você para compartilhar Nem para compartilhar Um pouco de luz, direto para a sala de estar E meu estômago dobras Como posso encaixar aqui Eu não tenho nada para para explicar Nem explico Um momento, amor eu fecho Dentro da gaveta e te deixo Torturando por muito tempo Não chore Nem minhas aulas É sonoridade pesada Para minha própria força E vai quebrar Não chore Nem minhas aulas A porta não vai bater Por que você não vai fazer é festa e eu vou

Δέσποινα Βανδή - Αν Σου Λείπω | Despina Vandi - An Sou Leipo

Αν σου λείπω Στίχοι: Βλαχοπούλου Όλγα Μουσική: Παπαδόπουλος Κυριάκος Ερμηνευτές:  Άναψα τα φώτα μα γύρω μοναξιά όνειρο θα ήταν δεν είσαι πουθενά ας μην ξυπνούσα θεέ μου ας έμενες εκεί στα όνειρα μου είσαι μαζί μου ως το πρωί Αν σου λείπω, θα έπρεπε να ήσουνα εδώ στη ζωή σου θα είχα μία θέση και εγώ με ρωτάνε "τι έχεις" δεν ξέρω τι να πω είσαι όμως το "τίποτα" που πάλι απαντώ.. Άφησα τις μέρες να φεύγουν, να περνούν τίποτα δεν φτάνει για αυτούς που δεν ξεχνούν όσα δεν μου είπες πονάνε πιο πολύ θόρυβο που κάνεις αν φύγεις με σιωπή Προτεινόμενος δίσκος: Δε με σταμάτησες - 2014

Despoina vandi Δέσποινα Βανδή - Aν Σου Λείπω | Despina Vandi - An Sou Leipo Acendi as luze, mas giro  ao redor da solidão Sonho que não iria a lugar nenhum não vamos acordar meu Deus me deixe lá nos meus sonhos você está comigo até a manhã Se você perder, você deve estar aqui em sua vida gostaria de ter um assento e eu pergunte-me "o que" não sei o que dizer Sendo mas "nada" que responder de novo .. Eu deixei os dias para ir, passar nada vem para aqueles que não esqueci Você não contou a me machucar mais ruído, se você entrar com o silêncio

Αντώνης Ρέμος-Μείνε-Antonis REMOS- Meine

Μείνε

Στίχοι:  

Αντώνης Ανδρικάκης

Μουσική:  

Κυριάκος Παπαδόπουλος

1.

Αντώνης Ρέμος

-

Fique - 310 Αναγνώσεις
	Στίχοι: Αντώνης Ανδρικάκης Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος Μείνε σώμα μου γίνε, γίνε ψυχή μου μείνε μαζί μου Μείνε μες στον καθρέφτη, η νύχτα πέφτει μείνε μαζί μου Μείνε μες στα όνειρά μου γίνε φόβος και χαρά μου Μείνε μέσα στη ζωή μου μείνε Στο λαιμό μου αποκοιμήσου, να ονειρευτώ μαζί σου μείνε μέσα στη ζωή μου μείνε Μείνε όποιος κι αν είμαι, σ’ έχω ανάγκη αυτό το βράδυ Μείνε σβήνω το χρόνο, για σένα μόνο μείνε μαζί μου Μείνε μες στα όνειρά μου		Letra: Antonis Andrikakis Música: Kyriakos Papadopoulos Desempenho primeiro: Antonis Remos Fique meu corpo e faça a minha alma fique comigo Fique dentro de meu espelho, a noite cai fique comigo Fique dentro de meus sonhos, tornes em medo e alegria Fique dentro de minha vida, fique Decore meu pescoço e sonho contigo fique dentro de minha vida e fique Fique como se eu tivesse necessidade nesta noite Fique e deixo o tempo para ti só fique comigo Fique dentro de meu sonho
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19-10-2011 @ 17:53

Αντώνης Ρέμος-Μη ζητάς συγγνώμη

Μη ζητάς συγγνώμη
Αντώνης Ρέμος-

Não peça desculpas - 248 Αναγνώσεις
	Στίχοι: Ναταλία Γερμανού Μουσική: Ben Jorge Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος Απόψε θέλω, επί τέλους, τι αισθάνομαι ν’ ακούσεις, όλα χάθηκαν πια, όλα έφτασαν στο τέρμα, θα σου πω για την αγάπη σου, αυτήν που σκότωσες εσύ θα σου πω και για τα λάθη σου που ήταν μόνο η αφορμή. Μη ζητάς συγγνώμη δεν αλλάζω γνώμη δε γυρίζω στα παλιά, παίρνω τα κλειδιά μου κλείνω την καρδιά μου και σ’ αφήνω απ’ έξω πια. Ό,τι πέρασε, πίσω δε γυρνά όλα τέλειωσαν, τώρα είν’ αργά. Απόψε θέλω, επί τέλους, μια φορά να καταλάβεις με κομμένα φτερά δεν μπορώ να συνεχίσω θα σου πω για την αγάπη σου, αυτήν που σκότωσες εσύ θα σου πω πως όλα χάθηκαν σ’ ένα λεπτό, σε μια στιγμή. Μη ζητάς συγγνώμη, δεν αλλάζω γνώμη δε γυρίζω στα παλιά, παίρνω τα κλειδιά μου, κλείνω την καρδιά μου και σ’ αφήνω απ’ έξω πια. Μη ζητάς συγγνώμη, έκλεισαν οι δρόμοι δε με βρίσκεις πουθενά, τώρα πια χωρίζω και αποφασίζω ότι θα περνάω καλά. Ό,τι πέρασε, πίσω δε γυρνά όλα τέλειωσαν, τώρα είν’ αργά, ό, τι πέρασε, πίσω δε γυρνά όλα τέλειωσαν, τώρα γεια χαρά. Μη ζητάς συγγνώμη, δεν αλλάζω γνώμη δε γυρίζω στα παλιά, παίρνω τα κλειδιά μου, κλείνω την καρδιά μου και σ’ αφήνω απ’ έξω πια. Μη ζητάς συγγνώμη, έκλεισαν οι δρόμοι δε με βρίσκεις πουθενά, τώρα πια χωρίζω και αποφασίζω ότι θα περνάω καλά. Ό,τι πέρασε, πίσω δε γυρνά όλα τέλειωσαν, τώρα είν’ αργά, ό, τι πέρασε, πίσω δε γυρνά όλα τέλειωσαν, τώρα γεια χαρά. Μη ζητάς συγγνώμη, δεν αλλάζω γνώμη δε γυρίζω στα παλιά, παίρνω τα κλειδιά μου, κλείνω την καρδιά μου και σ’ αφήνω απ’ έξω πια. Μη ζητάς συγγνώμη, έκλεισαν οι δρόμοι δε με βρίσκεις πουθενά, τώρα πια χωρίζω και αποφασίζω ότι θα περνάω καλά.		Letra: Natalia Yermanou Música: Ben Jorge Desempenho primeiro: Antonis Remos Ontem a noite quero, ao fim e sinto que escuta tudo que se perdei mais tudo que terminou para eu te dizer de seu amor isso que você mata para eu te dizer de seus erros que eram só o motivo. Não peça desculpas não mudo a opinião não volto para traz pego as minhas chaves fecho o meu coração e te deixo for a. o que se passou, atrás não volta tudo termina, agora é tarde Ontem a noite quero, que termine uma vez entender com asas perdidas não posso mover eu vou te dizer de seu amor isso que você esconde vou te dizer como tudo se perde Não peça desculpas, não mudo a opinião não volto atrás eu pego as chaves e fecho o meu coração e te deixo para for a Não peça desculpas, fecham-se os caminhos não me encontre mais agora mais separo e decidi que passo bem O que se passou, atrás nãp volta tudo termina, agora é tarde o que se passou, atrás não volta tudo termina, agora, adeus Não peça desculpas, não mudo a opinião não volto atrás eu pego as chaves e fecho o meu coração e te deixo para for a Não peça desculpas, fecham-se os caminhos não me encontre mais agora mais separo e decidi que passo bem o que se passou, atrás não volta tudo termina, agora é tarde o que se passou, atrás não volta tudo termina, agora é tarde Não peça desculpas, não mudo a opinião não volto atrás eu pego as chaves e fecho o meu coração e te deixo para for a Não peça desculpas, fecham-se os caminhos não me encontre mais agora mais separo e decidi que passo bemx2 )
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 22-10-2011 @ 00:00