Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 13 de abril de 2013

Φανή Δρακοπούλου-Πώς μπορείςFani Drakopoulou-Pos boris



Πώς μπορείς        
 
Στίχοι:   Γιώργος Τσοπάνης
Μουσική:   Νίκος Βέρτης
1. Φανή Δρακοπούλου

Δικαιολογίες μη σκεφτείς, δε θέλω λέξη να μου πεις.
Όλα τελειώσανε για μας! Τι θέλεις; Τι ζητάς;
Τι θέλεις; Τι ζητάς;
Όνειρο ήσουν τελικά και ως και αν θέλει η καρδιά
Ψέμα μην πεις, μη με πονάς, μη πεις πως μ’ αγαπάς!
Μη πεις πως μ’ αγαπάς!..

Πώς μπορείς, πώς μπορείς να `σαι αλλού και εδώ να ζεις,
Να μου λες πως μ’ αγαπάς πες μου πώς τολμάς!;
Πώς μπορείς, πώς μπορείς ποια καρδιά ζητάς να βρεις;
Όλα τέλειωσαν για μας πίσω μη γυρνάς, πίσω μη γυρνάς...

Μ’ άφησες μόνη μια βραδιά χωρίς μια λέξη δίχως γεια.
Και τώρα θες να ξαναρθείς ότι έχασες να βρεις, ότι έχασες να βρεις.
Όσο και αν μου’ κανες κακό να σε ξεχάσω προσπαθώ
Όσο πολύ κια αν σ’ αγαπώ και εγώ θα σ’ αρνηθώ, και εγώ θα σ’ αρνηθώ...
Como você pode
Δικαιολογίες μη σκεφτείς, δε θέλω λέξη να μου πεις.
Όλα τελειώσανε για μας! Τι θέλεις; Τι ζητάς;
Τι θέλεις; Τι ζητάς;
Όνειρο ήσουν τελικά και ως και αν θέλει η καρδιά
Ψέμα μην πεις, μη με πονάς, μη πεις πως μ’ αγαπάς!
Μη πεις πως μ’ αγαπάς!..

Πώς μπορείς, πώς μπορείς να `σαι αλλού και εδώ να ζεις,
Να μου λες πως μ’ αγαπάς πες μου πώς τολμάς!;
Πώς μπορείς, πώς μπορείς ποια καρδιά ζητάς να βρεις;
Όλα τέλειωσαν για μας πίσω μη γυρνάς, πίσω μη γυρνάς...

Μ’ άφησες μόνη μια βραδιά χωρίς μια λέξη δίχως γεια.
Και τώρα θες να ξαναρθείς ότι έχασες να βρεις, ότι έχασες να βρεις.
Όσο και αν μου’ κανες κακό να σε ξεχάσω προσπαθώ
Όσο πολύ κια αν σ’ αγαπώ και εγώ θα σ’ αρνηθώ, και εγώ θα σ’ αρνηθώ...
Desculpas você não pensa, eu não quero nenhuma palavra dizer.
Todo para nós terminou! O que você quer? O que você quer?
O que você quer? O que você quer?
Sonho foi finalmente e como o coração quer
Mentira não diga, não doem, não diga que você me ama!
Não diga como você me ama!

Como você pode , como você pode estar aqui e em outros lugares viver,
Diga que me ama me diga como você se atreve?
Como você pode, como você pode perguntar o que o coração pode encontrar?
Todo para nós terminou, não volte atrás, não volte atrás ...

Com apenas uma noite me deixou sem uma palavra, sem um Olá.
Quanto mais e quanto mais eu te amar eu vou te perdendo, e vou te perdendo...
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal


Nenhum comentário:

Postar um comentário