Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 24 de outubro de 2015

Αποστολία Ζώη - Άλλη Σαν Εμένα | Apostolia Zoi - Alli San Emena



Αποστολία Ζώη - Άλλη Σαν Εμένα | Apostolia Zoi - Alli San Emena





Άλλη Σαν Εμένα
Ρώτησα ξανά τη νύχτα
και μου είπε να μη ζω
με αναμνήσεις
Τα δυο μάτια σου σαν δίχτυα
Με κρατάν ακόμα εδώ
Στο άδειο το παρόν μου
Να ψάχνω παρελθόν μου να βρω
και η αγάπη σου βουτιά στο κενό
Δε θα βρεις για σένα
Άλλη σαν εμένα
Όπου και να πας θα πέφτεις πάνω σ'ένα ψέμα

Θα'μαι ένα δακρύ
Στων ματιών την άκρη
Στην καινούργια σου αγάπη
Πάντα θα σου λείπει κάτι (x2)
Δε μπορώ να προχωρήσω
Τόσα όνειρα και πως να τα ξεχάσω
Δε θα σε κατηγορήσω
Κάνεις ότι δεν μπορώ
Κι ο χρόνος σύμμαχος μου
Να δείξει τι είναι το πιο σωστό
Θα σ'αγαπάω κι ας πληρώσω γι αύτο
Δε θα βρεις για σένα
Άλλη σαν εμένα
Όπου και να πας θα πέφτεις πάνω σ'ένα ψέμα
Θα'μαι ένα δακρύ
Στων ματιών την άκρη
Στην καινούργια σου αγάπη
Πάντα θα σου λείπει κάτι (x2)
Εύκολο είναι να το λες
πως θα ξεχάσεις
Μα πάντα κάτι το εκτίμας
Όταν το χάσεις
Τα ίδια σου τα μάτια
Μέσα στον καθρέφτη
Όταν κοίταζεις θα σε βγάζουν πάντα ψεύτη
Δε θα βρεις για σένα
Άλλη σαν εμένα
Όπου και να πας θα πέφτεις πάνω σ'ένα ψέμα

Θα'μαι ένα δακρύ
Στων ματιών την άκρη
Στην καινούργια σου αγάπη
Πάντα θα σου λείπει κάτι (x2)

Qualquer um como eu


Perguntei de novo à noite
e ele me disse para eu não viver,
com as memórias
Os seus dois olhos, como redes
ainda me mantém aqui
Tentando encontrar um passado,
no meu presente vazio
e seu amor é um mergulho no abismo
Você nunca vai encontrar por si mesmo.
Qualquer um gosta de mim
Onde quer que você vai, você vai cair em cima de uma mentira

Eu vou ser uma lágrima,
Na borda de seus olhos
Haverá sempre algo que falta,
com seu novo amor (x2)
Eu não posso seguir para frente
Como posso esquecer tantos sonhos
Eu não vou te acusar
Você está fazendo o que eu não posso fazer
E o tempo como meu aliado,
Irá mostrar o que é certo
Eu vou te amar mesmo se eu pagar por isso
Você nunca vai encontrar por si mesmo.
Qualquer um gosta de mim
Onde quer que você vai, você vai cair em cima de uma mentira
Eu vou ser uma lágrima,
Na borda de seus olhos
Haverá sempre algo que falta,
com seu novo amor (x2)
É fácil de dizer,
que você vai esquecer
Mas você sempre apreciar algo,
depois de ter perdido
Seus próprios olhos,
Quando você  olhar pelo espelho, ele sempre vai dizer que você é uma mentira
Vai dizer que você é um mentiroso
Você nunca vai encontrar por si mesmo.
Qualquer um gosta de mim
Onde quer que você vai, você vai cair em cima de uma mentira

Eu vou ser uma lágrima,
Na borda de seus olhos
Haverá sempre algo que falta,
com seu novo amor (x2)

Nenhum comentário:

Postar um comentário