Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 23 de outubro de 2016

Δέσποινα Βανδή - Το λίγο σου να ζω




Το λίγο σου να ζω

Δέσποινα Βανδή - Το λίγο σου να ζω

Ας ήταν να τολμήσω να μη σε συναντήσω
άδικα δεν έχει διαφορά
Θα σε κατηγορήσω μα δε θα σε μισήσω
έχασα για πρώτη μου φορά
Δε θα αντισταθώ όταν θα σε δω,
θα παραδοθώ

Εγώ ξέρω πια τι θέλω,
τις στιγμές σου να σου κλέβω
κι απ' το τίποτα το λίγο σου να ζω
Να είναι οι νύχτες μου πιο κρύες
να μου λες δικαιολογίες που με εμπόδισες
να ζήσω όλο αυτό
Μα θα σε παρακαλάω να σε έχω
κι ας πονάω μόνο εγώ !

Ας ήταν να ξεχάσω τα ίχνη σου να χάσω,
μάταια να αντέξω προσπαθώ
θα λέω είμαι εντάξει, πως σε έχω ξεπεράσει
ψέμματα, μακριά σου δε μπορώ !

Δε θα αντισταθώ όταν θα σε δω, θα παραδοθώ

Εγώ ξέρω πια τι θέλω,
τις στιγμές σου να σου κλέβω
κι απ' το τίποτα το λίγο σου να ζω
Να είναι οι νύχτες μου πιο κρύες
να μου λες δικαιολογίες που με εμπόδισες
να ζήσω όλο αυτό
Μα θα σε παρακαλάω να σε έχω
κι ας πονάω μόνο εγώ !


Para viver uma pequena parte sua



Δέσποινα Βανδή – para viver uma pequena parte sua



Se eu fosse para não se atrevem a conhecê-lo
Injustamente, não faz diferença
Eu vou te culpar, mas eu não vou ganhar você
Eu perdi para o 1º tempo (em minha vida)
Eu não vou resistir quando você vê, eu me renderei

Agora eu sei o que eu quero "roubar" alguns momentos de você
E em nada  viver uma pequena parte de você
As minhas noites para ser mais frio
Para me dizer desculpas que me impediam de viver tudo isso
Mas eu vou te pedir para ser o único que você tem mesmo que eu sofro

Se eu fosse esquecer, perder seus traços, eu tento, em vão
Vou dizer que estou bem, como eu te tenho
Mentiras, eu não posso ficar longe de você

Eu não vou resistir quando você vê, eu me renderei

Agora eu sei o que eu quero
os momentos seus que roubo
e em nada  viver uma pequena parte de você
As minhas noites são frias
Para me dizer desculpas que me impediam de viver tudo isso
Mas eu vou te pedir para ser o único que você tem mesmo que eu sofra

Nenhum comentário:

Postar um comentário