Δέσποινα Βανδή - Στα 'δωσα όλα -Despoina Vandi- Sta dosa ola despina vandi

Μοιάζω εγώ να είμαι ένα φυλλαράκι
Και εσύ ο βοριάς, που όλο με μανία με φυσάς
Και πάω, πάω όπου με πας

Μοιάζω εγώ να είμαι ένα καραφάκι με γλυκό κρασί
Που γουλιά, γουλιά με πίνεις το βραδάκι και έχω εξαντληθεί

Χαλάλι σου όμως ότι και να μου συμβεί
Φτάνει να ξέρω πως περνάς καλά εσύ Καρδιά μου

Στα ‘δωσα όλα και έμεινα στον άσσο
έτσι θέλησα να σου εκφράσω
πως τη μέρα που θα φύγεις θα καταστραφώ
γι αυτό και στα ‘δωσα όλα μέσα από την καρδιά μου
πράγματα και συναισθήματα μου για να σου θυμίζουν
κάθε ώρα και λεπτό πως νιώθω εγώ

Μοιάζω εγώ να είμαι ένα λουλουδάκι που έκοψες εσύ
για να απολαμβάνεις το άρωμα του μέχρι να σου μαραθεί
μοιάζω εγώ να είμαι ένα πορτοφολάκι που εσύ κρατάς
και από μέσα του ότι θελήσεις παίρνεις και το σπαταλάς

Χαλάλι σου όμως ότι και να μου συμβεί
Φτάνει να ξέρω πως περνάς καλά εσύ Καρδιά μου

Στα ‘δωσα όλα και έμεινα στον άσσο
έτσι θέλησα να σου εκφράσω
πως τη μέρα που θα φύγεις θα καταστραφώ
γι αυτό και στα ‘δωσα όλα μέσα από την καρδιά μου
πράγματα και συναισθήματα μου για να σου θυμίζουν
κάθε ώρα και λεπτό πως νιώθω εγώ.



tradução : dei tudo Despoina Vandi


Pareço que estou em uma prisão
E você no norte, que em tudo com golpes de fúria
e vou, vou onde você quer

Pareço ser uma garrafa com doce vinho
que bebe, bebe com goles em cada tarde e eu sou consumida

Faça bom proveito, com o quanto disso
Chega eu sei o que passa bem em você o
meu coração

Dei tudo e a mim em primeiro lugar
assim queria dizer a mim
que os dias que você sair se tornarão catástrofes
e isso porque dêem dei todo o meu coração
coisas e meus sentimentos que você lembra
em cada hora e minuto que eu me sinto
Pareço ser uma flor que você picou
para aproveitar seu aroma até secar
Pareço que sou ladrão que você detém
e dentro do quando passa e desperdiça

Faça bom proveito, com o quanto
Chega eu sei o que passa bem em você
meu coração

Dei tudo e a mim primeiro
assim queria dizer a mim
que os dias que saíste de meu coração
coisas e meus sentimentos que você lembra
em cada hora e minute que eu me sinto
Pareço ser uma flor que você picou
para aproveitar seu aroma até secar
Pareço que sou ladrão