Νατάσα Θεοδωρίδου – Φεγγάρι _ natasa theodoridou- Feggari- fengari

Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου


Πες μου φεγγάρι μου τις νύχτες πού γυρνά
αν σε κοιτάζει με μιαν άλλη αγκαλιά
πες την αλήθεια απόψε μη με λυπηθείς
πες μου φεγγάρι μου μόνο εσύ μπορείς

Φεγγάρι μου να ψάξεις να τον βρεις
και να του πεις πως δε θ' αντέξω δε θα ζήσω
φεγγάρι μου στο δρόμο του να μπεις
και να του δείξεις πώς να 'ρθει σε μένα πίσω

Μα αν αυτός φεγγάρι μου αρνηθεί
μη ξημερώσεις άσε τη νύχτα να με πάρει
θα φύγουμε μαζί πριν την αυγή
κι ας τον κοιτάζω από ψηλά σαν το φεγγάρι

Πες μου φεγγάρι μου τι βλέπεις τελικά
ποιο άλλο χάδι ποιο φιλί τον συντροφεύει
πες την αλήθεια απόψε όσο κι αν πονά
πες μου φεγγάρι ποια καρδιά τον ταξιδεύει

τι να τη κάνω τη ζωή
γλυκιά μου αναπνοή
εσύ είσαι ο λόγος που ανασαίνω

τι να τη κάνω τη ζωή
αφού δεν είμαστε μαζί
εγώ πεθαίνω

traduççao Lua


Me diga, minha lua, que noites andas
se tu olhas com uma outra abraçada
diga a verdade, as noites não sinta pena
diga minha lua, só o que tu podes

minha lua, olhe para encontrá-lo
e diga-lhe que eu não posso viver
minha lua no teu caminho encontre
e mostre como ele volta a mim

Mas se assim, minha lua,
não amanheça, deixe a noite me levar
vamos juntos desde o amanhecer
e se olho do alto como a lua

Me diga, minha lua, o que vês finalmente
que outra carícia o seu beijo acompanha
diga a verdade a lua, a noite o quanto machuca
diga minha lua, o quanto meu coração viaja

o que faço na vida
meu doce respiro
tu és a razão que eu respiro

O que faço na vida
como não estamos juntos
eu morro