Μελίνα Ασλανίδου- Να θυμάσαι _ Melina Aslanidou- Na thymasai

Οι αγάπες είναι θάλασσες", κάποια νύχτα μου 'χες πει
Τη ζωή μου όμως χάλασες, που 'χεις εξαφανιστεί

Πάνε χρόνια που ναυάγησα στο βαθύ σου το φιλί
Να σε ξεπεράσω άργησα και φοβάμαι πιο πολύ;

Να θυμάσαι πως μου έλειψες κι ότι σ' αγαπώ πολύ
Θα 'μαι εδώ κι ας μ' εγκατέλειψες,
θα σε νοιάζομαι ολόκληρη ζωή

Να θυμάσαι πως δε ξέχασα τα γλυκά σου τα φιλιά
Κι αν απ' τη ζωή μου σ' έχασα
θα 'σαι πάντα εδώ, αγάπη μου παλιά;

"Οι αγάπες είναι θάλασσες", κάποια νύχτα μου 'χες πει
Για να σε θυμάμαι άφησες των χειλιών σου τη σιωπή

Να θυμάσαι πως μου έλειψες κι ότι σ' αγαπώ πολύ
Θα 'μαι εδώ κι ας μ' εγκατέλειψες,
θα σε νοιάζομαι ολόκληρη ζωή

Να θυμάσαι πως δε ξέχασα τα γλυκά σου τα φιλιά
Κι αν απ' τη ζωή μου σ' έχασα
θα 'σαι πάντα εδώ, αγάπη μου παλιά;

tradução: a te recordar

Os amores são como mares, algumas noite você disse
"A minha vida você a perdeu, onde você a lançou

Fazem anos que naufragamos no fundo do beijo
A te esquecer a tanto, e temo demais

Te recordo como você faltou e o quanto te amo tanto
Estarei aqui e se você me abandonar
vou te sentir em toda a minha vida

Para que você recorde como não se esquece a doçura do beijo
E se pela minha vida perder
estarei sempre aqui, meu antigo amor

Os amores são como mares, algumas noite você disse
"A minha vida você a perdeu, onde você a lançou

Fazem anos que naufragamos no fundo do beijo
A te esquecer a tanto, e temo demais

Te recordo como você faltou e o quanto te amo tanto
Estarei aqui e se você me abandonar
vou te sentir em toda a minha vida

Para que você recorde como não se esquece a doçura do beijo
E se pela minha vida perder
estarei sempre aqui, meu antigo amor