Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 8 de abril de 2012

Γιώργος Αλκαίος-Συγχώρεσέ με-Giorgos Alkaios-Sygxorese me-


Συγχώρεσέ με          
 
Στίχοι: Γιώργος Αλκαίος
Μουσική: Γιώργος Αλκαίος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Αλκαίος


Συγχώρεσε με είχα ανάγκη να σ' ακούσω
Συγχώρεσε με είχα ανάγκη να σου πω
πως ό,τι κάνω πρώτα σκέφτομαι εσένα
και ό,τι γράφω για σένα τραγουδώ

Και είχα τόσα να σου πω και άλλα τόσα να σου δώσω
και είχα τόσα να σου πω και ψυχή να παραδώσω
τώρα έμεινα εδώ μ' όλα αυτά που δε θα δώσω
τώρα έμεινα εδώ με σκοπό να σε πληγώσω

Πες μου αν τις νύχτες με θυμάσαι
πες μου αν τα βράδια σου κοιμάσαι
πες μου την ημέρα αν σου λείπω
έστω αν για λίγο μ' αγαπάς
πες μου για τη μοναξιά σου
πες μου για την άδεια αγκαλιά σου
πες μου γιατί δεν μου μιλάς

Συγχώρεσε με είχα ανάγκη να μιλήσω
συγχώρεσε με έχω ανάγκη να σε δω
μα εσύ δακρύζεις από χαρά για κάποιον άλλο
συγχώρεσε με που για λίγο σε μισώ


Perdoe-me
Συγχώρεσε με είχα ανάγκη να σ' ακούσω
Συγχώρεσε με είχα ανάγκη να σου πω
πως ό,τι κάνω πρώτα σκέφτομαι εσένα
και ό,τι γράφω για σένα τραγουδώ

Και είχα τόσα να σου πω και άλλα τόσα να σου δώσω
και είχα τόσα να σου πω και ψυχή να παραδώσω
τώρα έμεινα εδώ μ' όλα αυτά που δε θα δώσω
τώρα έμεινα εδώ με σκοπό να σε πληγώσω

Πες μου αν τις νύχτες με θυμάσαι
πες μου αν τα βράδια σου κοιμάσαι
πες μου την ημέρα αν σου λείπω
έστω αν για λίγο μ' αγαπάς
πες μου για τη μοναξιά σου
πες μου για την άδεια αγκαλιά σου
πες μου γιατί δεν μου μιλάς

Συγχώρεσε με είχα ανάγκη να μιλήσω
συγχώρεσε με έχω ανάγκη να σε δω
μα εσύ δακρύζεις από χαρά για κάποιον άλλο
συγχώρεσε με που για λίγο σε μισώ
Perdoe-me que eu precisava te escutar
Perdoe-me que eu tinha necessidade de te dizer
como o que eu penso em você primeiro
e o que eu escrever para você eu canto

E eu tinha tanta coisa para te dizer e muito mais para te dar
Eu tinha tanta coisa para te dizer e alma para entregar
Agora aqui eu estava com tudo o que vai dar
Agora eu estava aqui para te machucar

Deixe-me saber se você se lembra das noites
me diga se você dorme à noite
diga-me se eu estou longe dias
mesmo que por me amar
me fale sobre a sua solidão
diga-me para deixar os braços
Diga-me por que você não fala comigo

Perdoe-me eu precisava te falar
perdoe-me, eu preciso te ver
Mas você chora de alegria para alguém mais
perdoe-me por um tempo eu te odeio
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Nenhum comentário:

Postar um comentário