Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 5 de janeiro de 2014

Άννα Βίσση Ένα σου λέω




Ένα σου λέω - 1990          
 
Στίχοι:  
Νίκος Καρβέλας
Μουσική:  
Νίκος Καρβέλας

Uma coisa eu te digo
 - 49 Αναγνώσεις                
 
       

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Δε θα δικαιολογηθώ
δεν ψάχνω λύση για να βρω
ούτε και θέλω να σου πω
"συγγνώμη".
Το ίδιο θα ’κανα κι εγώ
στη θέση σου, τ’ ομολογώ, 
ούτε να σου αλλάξω προσπαθώ
για μένα γνώμη.

Ένα σου λέω ένα:
είμαι τρελή για σένα.
Ένα σου λέω ένα:
ακόμη ζω για σένα.

Ένα σου λέω, ένα:
είμαι τρελή για σένα.
Ένα σου λέω, ένα:
ακόμη ζω για σένα.

Μην ψάχνεις μάταια να βρεις
βαριές κουβέντες να μου πεις
μόνο να με περιφρονείς
αξίζω.
Άσε με να τιμωρηθώ
και με τις τύψεις μου να ζω
απλά μονάχα πριν σου πω
"αντίο".

Ένα σου λέω, ένα:
είμαι τρελή για σένα.
Ένα σου λέω, ένα:
ακόμη ζω για σένα.

Ένα σου λέω, ένα:
είμαι τρελή για σένα.
Ένα σου λέω, ένα:
ακόμη ζω για σένα.

Letra: Nikos Karvelas
Música: Nikos Karvelas
Desempenho primeiro: Anna Vissi

Não vou me justificar
não busco solução encontrar
nem quero te dizer
“desculpa”

A mesma coisa vou fazer
no seu lugar te digo
nem vou te mudar
esforço pela minha opinião

Uma coisa eu te digo:
sou louca por você
Uma coisa te digo:

una cosa ti digo una
ancora vivo per te
sou louca por você
ainda vivo por você

Não busque nos olhos encontrar
pesadas justificativas a me dizer
só me desdenha
mereço
Deixe-me que me puna
e que com remorsos eu viva
simplesmente antes que eu te diga
“adeus”

Uma coia eu te digo:
eu sou louca por você
Uma coisa eu te digo
ainda vivo por você

Uma coia eu te digo:
eu sou louca por você
Uma coisa eu te digo
ainda vivo por você
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 13-10-2012 @ 12:07


Nenhum comentário:

Postar um comentário