Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 6 de janeiro de 2014

Ελευθερία Αρβανιτ'ακη Μες στη δική σου τη ζωή



Μες στη δική σου τη ζωή - 2004         








Στίχοι:  
Αντώνης Ανδρικάκης

Μουσική:  
Αντώνης Βαρδής

Dentro de sua vida - 125 Αναγνώσεις                
     

Στίχοι: Αντώνης Ανδρικάκης
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

Μες στη δική σου τη ζωή
έζησα τη ζωή μου
και δε θυμάμαι μια στιγμή
αν ήσουνα μαζί μου.

Και δε θυμάμαι να σου πω
αν σ’ έχω αγαπήσει
ή αν από συνήθεια 
μαζί σου έχω ζήσει.

Και δε θυμάμαι να σου πω
ποια όνειρα θα σβήσω
απόψε νιώθω μέσα μου
ότι δε θα γυρίσω.

Μες στη δική σου τη ζωή
έγινα η σκιά σου
δεν είδα την αγάπη σου
αλλά την μοναξιά σου.

Και δε θυμάμαι να έχεις πει 
αν μ’ έχεις αγαπήσει
ή αν από συνήθεια 
μαζί μου έχεις ζήσει.

Και δε θυμάμαι να σου πω
ποια όνειρα θα σβήσω
απόψε νιώθω μέσα μου
ότι δε θα γυρίσω.

Letra: Antonis Andrikakis
Música: Antonis Vardis
Desempenho primeiro: Eleutheria Arvanitaki

Dentro de sua vida
Eu vivi a minha vida
e eu não me lembro de um momento
que você estivesse comigo.

E eu não me lembro de te dizer
se te amei
ou se depois habituei 
com você eu vivi

E eu não me lembro de te dizer
Quais sonhos vão se apagar
Hoje à noite eu me sinto dentro de mim
o que não vai voltar.

Dentro de sua vida
me tornei a sua sombra
não disse o seu amor
mas a sua solidão.

E eu não me lembro de te dizer
se te amei
ou se depois habituei 
com você eu vivi

E eu não me lembro de te dizer
Quais sonhos vão se apagar
Hoje à noite eu me sinto dentro de mim
o que não vai voltar.
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 24-02-2011 @ 10:37

Nenhum comentário:

Postar um comentário