Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quarta-feira, 16 de dezembro de 2015

Νικηφόρος - Απόψε Τέλειωσες




Νικηφόρος - Απόψε Τέλειωσες 




Αντιμέτωπος με την αγάπη
Παίρνω την ευθύνη κι πονάω για εκείνη

Μέχρι που χτυπάει τη πόρτα ο εγωισμός

Και άμα δεν σε ξαναδώ, τι έγινε?
Λίγη ήσουν τελικά
Κι απ' το λίγο σου δεν βρω όσο απέμεινε
Πικρό τσιγάρο ήσουν κι μ' έλιωσες

Μα απόψε τέλειωσες
Δεύτερη ζωή δεν σου χαρίζω
Έπαψα σ' έρωτες να ελπίζω
Μέσα μου παλεύω
Και ψυχή ξοδεύω,
Την ζωή ν' αρχίσω να διεκδικώ

Και άμα δεν σε ξαναδώ, τι έγινε?
Λίγη ήσουν τελικά
Κι απ' το λίγο σου δεν βρω όσο απέμεινε
Πικρό τσιγάρο ήσουν κι μ' έλιωσες
Μα απόψε τέλειωσες (x2)



Nikiforos, Hoje à noite acaba


Confrontado com o amor
Eu assumo a responsabilidade por isso e dói
Talvez bata o egoísmo na porta

E se eu não te ver novamente, o que farei?
foi pouco, eventualmente,
e do pouco que você não encontrar como deixou
cigarro amargo também derretido 

Mas hoje à noite acaba
Segunda vida não te dou
eu parei de amar a esperança
dentro de mim luto
E a alma gira
A vida que eu começo a reivindicar

E se você não vê-lo novamente, o que aconteceu;
Pouco foi, finalmente,
e por pouco não te encontro
cigarro amargo derretido
Mas hoje à noite acaba(x2)



Nenhum comentário:

Postar um comentário