Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 23 de outubro de 2018

Γιώργος Μαζωνάκης - Αγαπώ Σημαίνει



Αγαπώ Σημαίνει
Γιώργος Μαζωνάκης
Ποιός άφησε χνάρια να βρεις να πατήσεις
για να’χεις μία στράτα αν θες να γυρίσεις
και όταν γυρίσεις σου είπα πως θά’μαι εδώ.

Ποιός πήρε απ΄τη Δύση του ηλίου το χρώμα
για νά’χεις να βλέπει και όχι στο χώμα
ποτέ να μην πέσουν τα μάτια σου που τ’αγαπώ.

ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν’ανταμώνουν ξένοι
και οι δυό τους να‘ναι απ’όλα πιο πολύ.

ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ κάτι που σε φέρνει
στο να θες να φτάσεις στην υπερβολή.

Ποιός μέρα τη μέρα κρυφά πολεμούσε
μπροστά από σένα τις πίκρες νικούσε
ποτέ σου πως είναι η πίκρα ποτέ σου μη δεις.

Ποιος νύχτα τη νύχτα ανάσες μετρούσε
για να’ρθει κοντά σου βουνά προσπερνούσε
εκεί για να είναι ποτέ σου να μη φοβηθείς

ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ν’ανταμώνουν ξένοι
και οι δυό τους να‘ναι απ’όλα πιο πολύ
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

Υπερβολές που έκανα όλες χαλάλι
για σένανε χαλάλι σου θα το’κανα και πάλι.

Ποτέ μου δεν μετάνιωσα δεν μετανιώνω
και πάντα υπερβολικός για σένα θα δηλώνω.
ΑΓΑΠΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

AGAPO simaini
GIORGOS MAZONAKIS
Quem te deixou passos para encontrar um homem
ter uma estrada se você quiser voltar
e quando voltei te disse que ia estar aqui.

Quem pegou a cor do Sol do Ocidente?
para ver e não para o solo
Nunca deixe seus olhos caírem porque eu te amo.

AMOR SIGNIFICA a estrangeiros
e ambos são ainda mais.

AMOR SIGNIFICA algo que te traz
em querer entrar em exagero.

Quem dia após dia estava lutando secretamente
na sua frente a amargura derrotada
Nunca me diga qual a amargura que você nunca vê.

Que noite à noite foi medida
montanhas para chegar perto de você estavam ultrapassando
lá para nunca mais ter medo

AMOR SIGNIFICA estrangeiros
e ambos são ainda mais
AMOR SIGNIFICA

Excessos eu fiz todo o meu cálice
para o seu cálice eu iria novamente.

Eu nunca lamento não me arrependo
e sempre excessivo para você eu declararei.
AMOR SIGNIFICA

Nenhum comentário:

Postar um comentário