Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 10 de dezembro de 2018

Δήμος Αναστασιάδης - Ο Τρελός



Ο Τρελός

 Δήμος Αναστασιάδης

 Μη ρωτάς κανέναν, δες τι κάνω,
μην ακους του κόσμου τη βοή.
Το 'χεις δει για σένα ότι φτάνω
όπου δεν κατάφερε κανείς. 

Στου βοριά την οργή, στου ουρανού τη βροντή
σε σκοτάδι βαθύ, θα 'μαι εκεί.
Σε ψυχρά πρωινά, σε νεκρά δειλινά
θα σου κλείνω την κάθε πληγή. 

Θα 'μαι εκεί ποτέ να μην κρυώσεις
κι όταν θα φοβάσαι θα 'μαι εκεί.
Μην τυχόν ποτέ μου μαραζώσεις
χώμα σου να γίνω στη βροχή. 

Θα 'μαι εκεί ποτέ να μην κρυώσεις 
κι όταν σε τρομάζει ο ουρανός
ούρανος θα γίνομαι να νιώσεις 
πως για σένα πλάστηκα ο τρελός. 

Μην ρωτάς για μένα σου 'χω δείξω
πως για σένα μόνο είμαι εδώ.
Τίποτα δεν έχω παραλείψει 
με το σύμπαν θα αναμετρηθώ. 

Στου βοριά την οργή, στου ουρανού τη βροντή
σε σκοτάδι βαθύ, θα 'μαι εκεί.
Σε ψυχρά πρωινά, σε νεκρά δειλινά
θα σου κλείνω την κάθε πληγή. 

Θα 'μαι εκεί ποτέ να μην κρυώσεις
κι όταν θα φοβάσαι θα 'μαι εκεί.
Μην τυχόν ποτέ μου μαραζώσεις
χώμα σου να γίνω στη βροχή. 

Θα 'μαι εκεί ποτέ να μην κρυώσεις
κι όταν σε τρομάζει ο ουρανός
ούρανος θα γίνομαι να νιώσεις 
πως για σένα πλάστηκα ο τρελός. 

O louco Dimos Anastasiadis

O trelos

 Não pergunte a ninguém, veja o que eu faço,
não ouça a ajuda do mundo.
Você já viu para mim que eu recebo
onde você não fez.

No vento a ira, no céu do trovão
Na escuridão profunda, eu estarei lá.
Nas manhãs frias, nas nuvens caídas
Eu vou te fechar cada ferida.

Você nunca vai estar com frio aqui
e quando o céu está aterrorizado
você vai se sentir como se estivesse
chorando por você loucamente.

Você nunca vai estar com frio aqui
e quando você está com medo eu estarei lá.
Nunca me decepcione
No chão para ficar na chuva
Não me peça para te mostrar
que estou aqui apenas para você.
Nada que eu perdi
com o universo que vou enfrentar.

No vento a ira, no céu do trovão
Na escuridão profunda, eu estarei lá.
Nas manhãs frias, nas nuvens caídas
Eu vou te fechar cada ferida.

Você nunca vai estar com frio aqui
e quando você está com medo eu estarei lá.
Nunca me decepcione
No chão para ficar na chuva.

Você nunca vai estar com frio aqui
e quando o céu está aterrorizado
você vai se sentir como se estivesse
chorando por você loucamente.

Nenhum comentário:

Postar um comentário