Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 2 de abril de 2019

Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Δεύτερα Κλειδιά



Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Δεύτερα Κλειδιά 

Να 'μαστε λοιπόν
Φίλη μου, έχω στην καρδιά μου βέλος
άντρες που εμφανίζονται και εξαφανίζονται
Μόνο εσύ μου έμεινες στο τέλος

Να 'μαστε λοιπόν
Μόνο που είσαι εδώ νιώθω ωραία
άντρες μπαινοβγαίνουνε, τα όνειρα μας κλέβουνε
Πάλι οι δυό μας μείναμε παρέα

Πήγαινέ με σπίτι νιώθω πόνο στην καρδιά
Μέσα στην ζωή μου άλλη μία ψαλιδιά
Κοίτα απ ‘ τα μάτια μου αν έφυγε η μπογιά
Να με προσέχεις
Κράτα με είμαι χάλια με έπιασε λιποθυμιά
Δώσ' μου απ' το τσιγάρο σου μια ακόμη ρουφηξιά
Άνοιξε την τσάντα μου έχω δεύτερα κλειδιά
Εσύ να τα έχεις

Άλλη μια ήττα
Μην μου πεις στα είπα
Η αγάπη είναι φωτιά

Τι έχω πάθει κοίτα
Μην μου πεις στα είπα
Και μην χάσεις τα κλειδιά

Να 'μαστε λοιπόν
Φίλη μου τον εαυτό μου χάνω
Δεν σου είπα ευχαριστώ,ούτε πόσο σ αγαπώ
Μόνο λέω θα πέσω να πεθάνω

Να 'μαστε λοιπόν
Μου μαζεύεις τα άλουστα μαλλιά μου
Το ταξί μας έφτασε- κι ότι εκείνος έχασε
θα μου πεις, φορώντας τα γυαλιά μου


Πήγαινέ με σπίτι νιώθω πόνο στην καρδιά
Μέσα στην ζωή μου άλλη μία ψαλιδιά
Κοίτα απ ‘ τα μάτια μου αν έφυγε η μπογιά
Να με προσέχεις
Κράτα με είμαι χάλια με έπιασε λιποθυμιά
Δώσ' μου απ' το τσιγάρο σου μια ακόμη ρουφηξιά
Άνοιξε την τσάντα μου έχω δεύτερα κλειδιά
Εσύ να τα έχεις

Άλλη μία ήττα
Μην μου πεις στα είπα
Η αγάπη είναι φωτιά

Τι έχω πάθει κοίτα
Μην μου πεις στα είπα
Και μην χάσεις τα κλειδιά...

Eleonora Zouganeli
Segundas chaves
Deftera kleidia
 Então estejamos lá
Meu amigo, eu tenho uma flecha no meu coração
homens que aparecem e desaparecem
Só você me deixou no final

Então estejamos lá
Só aqui você está bem
homens são sangrentos, nossos sonhos estão nos roubando
De novo, nós ficamos juntos

Vá para casa, sinto dor no coração
Outra tesoura na minha vida
Olhe para os meus olhos se a tinta desaparecer
Tenha cuidado
Eu fui sugado por mim com um leve toque
Dê-me outro sopro do seu cigarro
Abra minha bolsa eu tenho segundas chaves
Você tem eles

Outra derrota
Não me diga que eu te disse
Amor é fogo

O que eu tenho visto
Não me diga que eu te disse
E não perca as chaves

Então estejamos lá
Meu amigo está me perdendo
Eu não disse obrigado, nem quanto eu te amo
Eu só estou dizendo que vou morrer

Então estejamos lá
Você pega meu cabelo de pelúcia
Nosso táxi chegou e ele perdeu
você vai me dizer, usando meus óculos


Vá para casa, sinto dor no coração
Outra tesoura na minha vida
Olhe para os meus olhos se a tinta desaparecer
Tenha cuidado
Eu fui sugado por mim com um leve toque
Dê-me outro sopro do seu cigarro
Abra minha bolsa Eu tenho segundas chaves
Você tem eles

Outra derrota
Não me diga que eu te disse
Amor é fogo

O que eu tenho visto
Não me diga que eu te disse
E não perca as chaves ...

Nenhum comentário:

Postar um comentário