Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 26 de junho de 2011

Πεγκυ Ζηνα Pegky Zina Είμαι καλά Eimai Kalá



Είμαι καλά Ζήνα Πέγκυ
Μουσική/Στίχοι: Χρονής Στέλιος


Μ' έχει πληγώσει έχω ματώσει
me fere tenho ferida, tenho sangrado
γι αυτόν υποφέρω τι θα γίνει δε ξέρω
e esse existir a ir onde não sei
περνάω μια μπόρα και σε φώναξα τώρα
sofrer um poder e ouvir agora
θέλω να πας και να του πεις...
quero que venha pra me dizer....

Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
que estou bem, sofro uma alegria
θέλω να του πεις ψέ-μα-τα
quero que me diga men-ti-ra

Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
que estou bem, sofro uma alegria
για μένα έχει σβήσει, να δω τι θ' απαντήσει
por mim apaguei e vejo o que a responderá

Μ' έχει πεθάνει μ 'έχει αρρωστήσει
tenho sofrido estive doente
μ' αυτά που κάνει μ' έχει διαλύσει.
e essa que me faz e cada decomposição
Σκέφτηκα εσένα τη μόνη λύση
Pensa voce apenas uma solução
να πας και να του πεις...
para que e para que te digas

chorus refrão

κι ύστερα να δεις τις αντιδράσεις του
e depois a reatrar
Αν μελαγχολήσει, αν πονέσει αν δακρύσει, το μωρό αν λυγίσει
a melancolia em sofrer em chorar o bebê e dobrar
τότε πες του πως εγώ...
aqueles que eu
...είμαι καλά περνάω μια χαρά...

é alegria sofrer uma alegria

Nenhum comentário:

Postar um comentário