Ανδριάνα Μπάμπαλη Andriana Mpampali Μοίρα μου έγινες Moira mou egines

O destino disse
Brasil


Τη νύχτα είχα
τη νύχτα είχα μάρτυρα
και τα άστρα των φιλιών σου
που έλεγες άλλη
έλεγες άλλη δε θα μπει
στο κάστρο των ματιών σου

Κι όσο μου φεύγεις μακριά
τόσο η φλόγα σου με καίει
και με σβήνει
σαν τη θάλασσα στα βράχια
με ρίχνει μοίρα μου
έγινες και φεύγεις μακριά
μοίρα μου έγινες...

Εκεί που ο ήλιος
Εκεί που ο ήλιος δεν περνάει
κι ούτε φεγγάρι πιάνει
τον άγριο πόθο
τον άγριο πόθο τραγουδάει
όποια αγαπάει και χάνει Brasiil

A noite tinha
A noite teve a mostra
e os Astros que te beijam
quando me diz coisas
você diz outras que vão passar
no castelo de seus olhos

E vou longe
Tanto as suas chamas me queimam
e me apagam
como o mar nas rochas
e torcem meu destino
fazem fugir para longe
meu destino se tornou

Aonde o sol
Aonde que o sol não alcança
E nenhuma lua toca
e o selvagem desejo
o selvagem desejo canta
aquilo que amou e perde