Ελενα Παπαριζου Elena Paparizou Αν είχες έρθει πιο νωρίς An eçixes erthei pio noris

Αν είχες έρθει πιο νωρίς
e se tivesse chegado antes

Τί να σου πω κι εγώ σε σκέφτομαι
μπαίνεις στο νου μου σαν το φύσημα του ανέμου
είναι τρελό μα κάπου εύχομαι
να μη σε γνώριζα καλύτερα ποτέ μου

Μπορεί και να΄φτανα μαζί σου ως τ΄αστέρια
αν την καρδιά μου δεν ζεσταίναν άλλα χέρια

Αν είχες έρθει πιο νωρίς
δεν θα μας χώριζε κανείς
εγώ θα σ΄άφηνα να κλέψεις τη ψυχή μου
θα΄μασταν ένα τώρα εμείς
και θα σ΄αγκάλιαζα χωρίς να με διχάζουν
η καρδιά κι η λογική μου
Αν είχες έρθει πιο νωρίς
μεσ΄τη ζωή μου

Τί να σου πω το παραδέχομαι
μεσ΄το μυαλό μου με φιλιά σ΄αιχμαλωτίζω
κι έτσι τολμώ να σ΄ονειρεύομαι
αλλά αποφεύγω από κοντά να σ΄αντικρύζω

Θα΄χαμε τόσα εμείς οι δυο να μοιραστούμε
αν δεν αργούσαμε στο δρόμο να βρεθούμε

Αν είχες έρθει πιο νωρίς
δεν θα μας χώριζε κανείς
εγώ θα σ΄άφηνα να κλέψεις τη ψυχή μου
θα΄μασταν ένα τώρα εμείς
και θα σ΄αγκάλιαζα χωρίς να με διχάζουν
η καρδιά κι η λογική μου
Αν είχες έρθει πιο νωρίς
μεσ΄τη ζωή μου Brasil
que te digo. eu penso
Entra em minha mente como sopro
do vento
É loucura mas algo deseja
A não te conhecer nunca

poderia alcançar contigo as
estrelas
se o meu coração não aquecessem em outras mãos

se não te tivesse conhecido jamais
não nos separaria nada
eu deixarei roubar a minha alma agora nós seriamos um agora
e abraçaria nada a dividir-me
e o coração e a minha palavra
se tivesse chegado antes
dentro da minha vida.

que te posso dizer reconhecer
dentro de minha mente no beijo capturado
e assim atrevo a sonhar
mas fujo a te encontrar
enfrentar*(de frente)

teríamos tanto a nos dois
se não no caminho

se tivesse antes chegado
nada não faria separar
e não deixaria roubar a minha alma,
seriamos agora um
e abraçaria sem me dividir e o coração e a minha alma
se tivesse encontrado antes
dentro de minha vida.