Άννα Βίσση- Κόντρα- Anna Vissi- kontra

Άννα Βίσση- Κόντρα- Anna Vissi- kontra
Θα πάμε κόντρα και όπου βγει
Στου χρόνου την καταστροφή
Ό,τι αξίζει θα σωθεί
Τα χωριστά ή το μαζί
Υπάρχει πάντα ένας δεσμός
Που μας πληγώνει διαρκώς
Μα εμείς θα πάμε και όπου βγει
Κοντρά σε κάθε λογική

Υπάρχει πάντα μια απόσταση μικρή
Από τον έρωτα ως την καταστροφή
Υπάρχει κόντρα στο μυαλό και στην ψυχή
Μα εμείς πετάμε, γκρεμιζόμαστε
Ξανά ερωτευόμαστε και πάμε απ’ την αρχή

Θα πάμε κόντρα και όπου βγει
Κόντρα σε κάθε λογική
Κόντρα στα «πρέπει» και στα «μη»
Αυτός ο έρωτας για πάντα θα νικάει
Ό,τι αξίζει θα σωθεί
Θα δυναμώνει και θα μας κρατάει
Στο χωριστά και στο μαζί
Κόντρα σε κάθε λογική
Αυτός ο έρωτας θα προχωράει

Κόντρα κι όπου βγει..


tradução Contra- Anna Vissi

Θα πάμε κόντρα και όπου βγει
Iremos contra o que vir
Στου χρόνου την καταστροφή
no tempo e na catástrofe
Ό,τι αξίζει θα σωθεί
o que se alcança e o que se salva
Τα χωριστά ή το μαζί
na separação ou juntos
Υπάρχει πάντα ένας δεσμός
Existe sempre um laço
Που μας πληγώνει διαρκώς
que nos fere continuamente
Μα εμείς θα πάμε και όπου βγει
Mas nós iremos e o que vier
Κοντρά σε κάθε λογική
contra cada razão

Υπάρχει πάντα μια απόσταση μικρή
existe sempre uma pequena distância
Από τον έρωτα ως την καταστροφή
desde a paixão até a catástrofe
Υπάρχει κόντρα στο μυαλό και στην ψυχή
Existe contra a cabeça a alma
Μα εμείς πετάμε, γκρεμιζόμαστε
Mas nós voamos e caímos
Ξανά ερωτευόμαστε και πάμε απ’ την αρχή
de novo apaixonados e vamos até o começo

Θα πάμε κόντρα και όπου βγει
Iremos contra o que vier
Κόντρα σε κάθε λογική
contra cada razão
Κόντρα στα «πρέπει» και στα «μη»
Contra o que “fica” e no “não”
Αυτός ο έρωτας για πάντα θα νικάει
Essa paixão para sempre vencerá
Ό,τι αξίζει θα σωθεί
O que se deseja se salvará
Θα δυναμώνει και θα μας κρατάει
fortalecerá e nos segurará
Στο χωριστά και στο μαζί
Na separação e juntos
Κόντρα σε κάθε λογική
contra cada razão
Αυτός ο έρωτας θα προχωράει
Essa paixção avançará

Κόντρα κι όπου βγει..
contra o que vier...