Έλλη Κοκκίνου- Πες μου ένα ψέμα -Elli Kokkinou- Pes mou ena Psema

Πώς χάθηκε η αγάπη
μέσα σ΄ένα βράδυ έλα πες μου πώς
Σαν παραμύθι μοιάζει
και δε μου ταιριάζει ο επίλογος

Πες μου ένα ψέμα και θα το πιστέψω
πες μου όπως τότε είχες πει
η αγάπη όλα τα μπορεί
Πες μου ένα ψέμα και θα το πιστέψω
κοίτα με στα μάτια μια στιγμή
πώς τελειώνεις έτσι μια ζωή
πες μου ένα ψέμα...

Πώς όνειρο αλλάζεις φεύγεις
και χαράζεις άλλη διαδρομή
Πώς τώρα δε σε νοιάζει
αν δεν σε πειράζει πες μου μια στιγμή

Πες μου ένα ψέμα και θα το πιστέψω
πες μου όπως τότε είχες πει
η αγάπη όλα τα μπορεί
Πες μου ένα ψέμα και θα το πιστέψω
κοίτα με στα μάτια μια στιγμή
πώς τελειώνεις έτσι μια ζωή
πες μου ένα ψέμα...


tradução: Diga-me uma mentira.Έλλη Κοκκίνου- Πες μου ένα ψέμα -Elli Kokkinou- Pes mou ena Psema
Diga-me uma mentira
Πώς χάθηκε η αγάπη
μέσα σ΄ένα βράδυ έλα πες μου πώς
Σαν παραμύθι μοιάζει
και δε μου ταιριάζει ο επίλογος

Πες μου ένα ψέμα και θα το πιστέψω
πες μου όπως τότε είχες πει
η αγάπη όλα τα μπορεί
Πες μου ένα ψέμα και θα το πιστέψω
κοίτα με στα μάτια μια στιγμή
πώς τελειώνεις έτσι μια ζωή
πες μου ένα ψέμα...

Πώς όνειρο αλλάζεις φεύγεις
και χαράζεις άλλη διαδρομή
Πώς τώρα δε σε νοιάζει
αν δεν σε πειράζει πες μου μια στιγμή

Πες μου ένα ψέμα και θα το πιστέψω
πες μου όπως τότε είχες πει
η αγάπη όλα τα μπορεί
Πες μου ένα ψέμα και θα το πιστέψω
κοίτα με στα μάτια μια στιγμή
πώς τελειώνεις έτσι μια ζωή
πες μου ένα ψέμα... Como amor perdido
dentro de uma noite venha e me diga como
Como um conto de fadas
e não me convenha um epílogo

Diga-me uma mentira e vou acreditar
Diga-me como você disse
o amor tudo pode
Diga-me uma mentira que vou acreditar
olhe-me nos olhos um momento
como termina assim uma vida
diga-me uma mentira...

Como sonho que foge
e agracie um outro caminho
Como agora não se sente
se não preocupação diga-me um momento

Diga-me uma mentira e vou acreditar
Diga-me como você disse
o amor tudo pode
Diga-me uma mentira que vou acreditar
olhe-me nos olhos um momento
como termina assim uma vida
diga-me uma mentira...
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal