Φανή Δρακοπούλου- Δυο ζωές - Fani Drakopoulou- Dyo Zoes

tradução: duas vidas

Μαζί σου αναπνέω και θέλω να στο λέω
δε θέλω να κρυφτώ
για σένανε υπήρχα ό,τι είχα και δεν είχα
στο έδωσα εγώ
χωρίς εσένα δε μπορώ απόψε που πάλι σε θέλω

Δυο ζωές αν ζούσα, θα σ' αγαπούσα
πάλι μάτια μου
όσο κι αν πονούσα, θα προσπαθούσα
να σ' έχω πλάι μου

Σε θέλω καρδιά μου, μια νύχτα κι ας πέθαινα
σε θέλω καρδιά μου, τα πάντα εγώ θα έκανα
κι αν διαλύσω, κι αν ραγίσω, ένα θα σου πω

Δυο ζωές αν ζούσα, θα σ' αγαπούσα
πάλι μάτια μου
όσο κι αν πονούσα, θα προσπαθούσα
να σ' έχω πλάι μου
Θέλω να μεθύσω μα το θεό μου
για χατίρι σου...

Σε θέλω καρδιά μου κι απόψε σου το ορκίζομαι
σε θέλω καρδιά μου, μου λείπεις, βασανίζομαι
κι αν διαλύσω, κι αν ραγίσω, ένα θα σου πω

Δυο ζωές αν ζούσα, θα σ' αγαπούσα
πάλι μάτια μου
όσο κι αν πονούσα, θα προσπαθούσα
να σ' έχω πλάι μου
Θέλω να μεθύσω μα το θεό μου
για το χατίρι σου...

tradução: duas vidas- Φανή Δρακοπούλου- Δυο ζωές - Fani Drakopoulou- Dyo Zoes
Com você respiro e quero te dizer
não quero esconder,
por você tudo o que eu tinha, eu mesma não
eu desisti
sem você não posso a noite que de novo te quero

Duas vidas se eu vivesse, para eu te amaria
de novo aos meu olhos,
e se feriu , eu esforcei
para te ter

Te quer,o meu coração, uma noite a sofrer.
te quero e o meu coração fará de tudo,
e se disperso e se rasgo uma coisa te direi,

Duas vidas, se eu vivesse, para eu te amar
de novo aos meu olhos,
e se feriu , eu esforcei
para te ter.
Quero me inebriar, mas meu Deus,
Pela sua mercê...

Te quero e o meu coração na sua noite jura,
te quero e o meu coração a faltar ,estou atormentada,
E se me decomponho e se rasgo uma coisa te direi.

Duas vidas se eu vivesse, para eu te amaria
de novo aos meu olhos,
e se feriu , eu esforcei
para te ter.
Quero me inebriar, mas meu Deus,
Pela sua mercê...