Νίκος Οικονομόπουλος- Όλα για σένα - Nikos Oikonomopoulos- Ola gia sena

Σύννεφα, πλημμύρισαν τα μάτια μου με σύννεφα
και όπου να΄ναι θα ξεσπάσει μπόρα σύντομα
πάλι θα κλάψω κι η αιτία θα΄σαι εσύ μόνο εσύ
Εσύ που έφυγες και έκανες συντρίμμια
την καρδιά μου ,τα όνειρά μου
εσύ που έλεγες πως θα΄σουνα μαζί μου
ότι κι αν γίνει μια ζωή

Όλα για σένα απόψε μιλάνε
όπου κοιτάξω η δική σου σκιά
όπου κι αν πάω με όποια και να΄μαι
στα μάτια της βλέπω εσένα ξανά
να σε ξεχάσω δε γίνεται φως μου
στον ουρανό μου ήσουνα αστροφεγγιά
νιώθω τόσο μόνος μεσ΄την ερημιά του κόσμου
Στείλε ένα μήνυμα μόνο μια λέξη
της μοναξιάς μου να σπάσει η σιωπή
τόση απουσία η καρδιά πώς ν΄αντέξει
πώς να παλέψει με την προσμονή
κλείσαν οι ορίζοντες κι όλοι οι δρόμοι
ο μόνος δρόμος για μένα είσαι εσύ
πόσο σ΄αγαπώ ποτέ δεν ένιωσες, γιατί;

Σίδερα, μεσ΄το μυαλό και στην καρδιά μου σίδερα
φυλακισμένος στης αγάπης σου τη χίμαιρα
πάλι παλεύω με αμέτρητα γιατί, αμέτρητα γιατί
γιατί μ΄αρνήθηκες και μ΄άφησες να ζω με το παράπονο
γιατί βρε άπονο πώς να φωνάξω πως υπάρχω
δίχως νόημα κι αγάπη στη ζωή



tradução: tudo por você- Νίκος Οικονομόπουλος- Όλα για σένα - Nikos Oikonomopoulos- Ola gia sena


Nuvens, embaçados os meus olhos, com nuvens
e vai cair uma tempestade
de novo iria chorar por causa sua
Você que saiu
Você que saiu e que fez em ruínas o meu coração, o meu sonho
você aquilo que você disse, que estaria comigo
o que se tornou a minha vida

Tudo de você anoite me fala
onde olho está a sua sombra
e aonde eu vou, aonde que eu vá
nos olhos te vejo novamente
para te esquecer, não creio em minha luz
no meu céu, estava os astros fugidios
sinto tão só, dentro de minha solidão do mundo
Escrevo uma carta só com uma palavra
A minha solidão se vai no silêncio
tanto desespero que o meu coração suporta
tanto que lutei com espera
fecham os horizontes e todos os caminhos
o meu caminho é só você
tanto te amo, que você nunca sentiu o por que?

Correntes, dentro da cabeça e no meu coração, correntes
preso em seu amor, quimeras
novamente luto com porque, porque
porque você me matou e me deixou viver com dores
porque encontro dores como grito que existo
sem lei e o meu amor na vida