Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 12 de novembro de 2017

Άννα Βίσση - Αφού | Anna Vissi - Afou



Αφού |
Άννα Βίσση –
Anna Vissi - Afou
Στίχοι/Lyrics:
Αφού...Σ'αγαπάω
γιατί αισθάνεσαι άσχημα;
γιατί νιώθεις αμήχανα;
Αφού... σου λέω σ'αγαπάω
γιατί επιτέλους δε σκας
φίλα με, αντί να μιλάς.

Δε θέλω να μου εξηγήσεις τίποτα
το ίδιο μου κάνει
Εγώ μαζί σου αισθάνομαι υπέροχα
αυτό δε σου φτάνει;

Αυτό που δεν είχα ποτέ, τώρα το 'χω
Αυτό που δεν ένιωσα ποτέ μου, το νιώθω
Αφού... 
Αφού σ'αγαπάω.

Δεν τραβάω κανένα ζόρι
Αν η πρώτη σου αγάπη ήταν αγόρι
Ο καθένας είναι ελεύθερος να κάνει εκείνο που νιώθει.
Δεν τραβάω κανένα ζόρι
Αν η πρώτη σου η σχέση ήταν αγόρι
Ο καθένας έχει δικαίωμα να κάνει ό,τι θέλει.
Φτάνει να θέλει 
όσο εσένα εγώ, όσο εμένα εσύ x4
κι ο κόσμος ό,τι θέλει ας πει...
ο κόσμος για μένα είσαι εσύ
αφού σ'αγαπάω x3

Ποτέ, στο φιλί
δεν είδα της αγάπης τα θαύματα
δε σμίξανε σκοτάδια και χρώματα
Ποτέ σε ένα φιλί
όλες του κόσμου οι ανηφοριές όλες οι θάλασσες και οι στεριές.

Δε ξέρω τι σημαίνει σωστό και τι λάθος
τι πρέπει και τι δεν πρέπει
εγώ μονάχα ξέρω πως η αγάπη τα πάντα,
τα πάντα επιτρέπει

Αυτό που δεν είχα ποτέ, τώρα το 'χω
Αυτό που δεν ένιωσα ποτέ μου, το νιώθω
Αφού... 
Αφού σ'αγαπάω.

Δεν τραβάω κανένα ζόρι
Αν η πρώτη σου αγάπη ήταν αγόρι
Ο καθένας είναι ελεύθερος να κάνει εκείνο που νιώθει.
Δεν τραβάω κανένα ζόρι
Αν η πρώτη σου η σχέση ήταν αγόρι
Ο καθένας έχει δικαίωμα να κάνει ό,τι θέλει.
Φτάνει να θέλει 
όσο εσένα εγώ, όσο εμένα εσύ x4
κι ο κόσμος ό,τι θέλει ας πει...
ο κόσμος για μένα είσαι εσύ
αφού σ'αγαπάω x3

..αφού...

Anna Vissi
Depois



Depois ... eu te amo
Por que você está se sentindo mal?
Por que você está se sentindo envergonhado?
Depois ... eu digo que eu te amo
porque, por fim, não importa
amigos comigo em vez de falar.

Eu não quero que você me explique nada
faz
Me sinto ótima com você
Isso não te alcança?

O que eu nunca tive, agora desapareceu
O que eu nunca senti, eu sinto isso
Depois ...
Depois de te amar.

Eu não estou puxando nada
Se o seu primeiro amor era um menino
Todo mundo é livre para fazer o que sente.
Eu não estou puxando nada
Se seu primeiro relacionamento fosse um menino
Todo mundo tem o direito de fazer o que quiser.
O suficiente para querer
tanto quanto você, tanto quanto você x4
e o mundo o que ela quer dizer ...
o mundo para mim é você
porque eu te amo x3

Nunca beijar
Não vi os milagres do amor
eles não misturaram escuridão e cor
Nunca em um beijo
Todo o mundo subiu todos os mares e terra.

Eu não sei o que significa certo e errado
O que deve e não deve
Só sei que amo tudo,
tudo permite

O que eu nunca tive, agora desapareceu
O que eu nunca senti, eu sinto isso
Depois ...
Depois de te amar.

Eu não estou puxando nada
Se o seu primeiro amor era um menino
Todo mundo é livre para fazer o que ele sente.
Eu não estou puxando nada
Se seu primeiro relacionamento fosse um menino
Todo mundo tem o direito de fazer o que quiser.
O suficiente para querer
tanto quanto você, tanto quanto você x4
e o mundo o que ela quer dizer ...
o mundo para mim é você
porque eu te amo x3

... depois ...

Nenhum comentário:

Postar um comentário